Translation of "Zu ihnen sprechen" in English
Genau
darüber
möchte
ich
zu
Ihnen
sprechen,
wenn
Sie
gestatten.
This
is
essentially
what
I
should
like
to
talk
to
you
about,
if
I
may.
Europarl v8
Herr
Präsident,
unser
Kollege
André
Soulier
sollte
eigentlich
heute
zu
Ihnen
sprechen.
Mr
President,
Mr
Soulier
was
to
address
the
House
today.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
vorbei,
in
der
ich
zu
Ihnen
sprechen
durfte.
The
time
for
which
I
was
allowed
to
speak
to
you
is
over.
Europarl v8
Ich
hatte
Gelegenheit,
mit
ihnen
zu
sprechen.
I
have
had
the
opportunity
to
speak
to
them.
Europarl v8
Ich
hatte
heute
zum
dritten
Mal
das
Vergnügen,
vor
Ihnen
zu
sprechen.
This
is
already
the
third
time
that
I
have
had
the
pleasure
of
addressing
you.
Europarl v8
Herr
Juncker,
gestatten
Sie
mir,
offen
zu
Ihnen
zu
sprechen.
Let
me
be
frank
with
you,
Mr
Juncker.
Europarl v8
Und
darüber
möchte
ich
heute
eigentlich
zu
Ihnen
sprechen
-
über
Krebs.
And
this
is
really
what
I
want
to
talk
to
you
about
today
--
about
cancer.
TED2013 v1.1
So
kam
ich
hierher,
um
zu
Ihnen
zu
sprechen.
I
came
to
speak
to
you
like
that.
TED2020 v1
Es
war
toll,
zu
Ihnen
zu
sprechen,
It's
been
great
talking
to
you.
TED2020 v1
Gerade
gestern
hatte
ich
den
lebhaften
Wunsch,
mit
Ihnen
zu
sprechen.
I
am
pleased
to
see
you!'
she
said,
walking
up
to
Anna.
'Yesterday
at
the
races
I
was
just
trying
to
get
near
you
when
you
went
away.
Books v1
Und
darüber
möchte
ich
heute
zu
Ihnen
sprechen.
And
that's
what
I
want
to
talk
to
you
a
little
bit
about
today.
TED2020 v1
Geht
das
in
Ordnung,
zuerst
mit
ihnen
zu
sprechen?
Is
it
OK
to
talk
to
them
first?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mich
gebeten,
mit
Ihnen
zu
sprechen.
Tom
asked
me
to
speak
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dass
ich
heute
zu
Ihnen
sprechen
darf.
I
am
pleased
to
have
this
opportunity
to
speak
with
you
today.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mit
Ihnen
zu
sprechen,
Majestät.
I
have
come
to
speak
with
you,
your
majesty
alone
OpenSubtitles v2018
Der
befehlshabende
General
wird
zu
Ihnen
sprechen.
The
commanding
general
will
speak
to
you.
OpenSubtitles v2018
Mayan
hat
mich
gebeten,
mit
Ihnen
zu
sprechen.
Mayan
asked
me
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
später
versuchen,
mit
ihnen
zu
sprechen.
We
will
try
to
talk
to
them
at
a
later
time.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
die
Einladung,
heute
vor
Ihnen
zu
sprechen.
Many
thanks
for
the
invitation
to
speak
here
today.
TildeMODEL v2018
Ich
komme
aus
Virginia
City,
um
mit
Ihnen
zu
sprechen.
Wade,
I
came
from
Virginia
City,
Nevada,
to
see
you.
-
Yes?
OpenSubtitles v2018
Er
war
auf
dem
Weg
hierher,
um
mit
Ihnen
zu
sprechen.
He
was
on
his
way
here
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihnen
zu
sprechen,
half
mir
zuvor
ja
auch
nichts.
Talking
to
you
never
helped
me
before.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
müssen
Sie
sie
dazu
bringen,
mit
ihnen
zu
sprechen.
The
first
thing
you
do
is
get
her
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Und
bevor
wir
ihn
genauer
informieren,
möchte
er
kurz
zu
Ihnen
sprechen.
Before
the
briefing,
he'd
like
to
have
a
few
words
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
weite
Reise
hinter
mir,
um
mit
Ihnen
zu
sprechen.
I
have
a
long
journey
behind
me,
to
talk
with
you.
OpenSubtitles v2018