Translation of "Zu hohe gebühren" in English

Wir können keine Auslandsschecks mehr akzeptieren (zu hohe Gebühren).

Die Erfahrung zeigt, daß sie Knebelungsverträge abschlossen und für ihre Dienste zu hohe Gebühren verlangten.

Gleichzeitig bieten sie einen unbefriedigenden Kundenservice, aber dafür verlangen sie zu hohe Gebühren.

Entscheidend ist aber nicht nur die Tatsache, daß heute zu hohe Gebühren von den Bürgern gezahlt werden müssen, sondern auch die Tatsache, daß sie überrascht wurden.

Allerdings ist der Eindruck entstanden, dass die maßgeblichen Verlage hierfür zu hohe Gebühren in Rechnung stellen.

Ob Banken zu hohe Gebühren für Finanzdienstleistungen berechnen, wird inzwischen von der EU geprüft – um gegebenenfalls bessere Konditionen für die Kunden einzufordern.

Nach Ansicht der KMU-Vertreter verlangen die Banken zu hohe Gebühren, unverhältnismäßig hohe Sicherheiten, binden zu wenig Risikokapital und sind nicht transparent genug.

Ausgetellte Tickets können meist nur noch zu sehr hohen Gebühren annulliert werden.

Die Weltbank kritisierte Western Union bereits wegen zu hoher Gebühren.

Finnland macht ferner geltend, dass die Garantie zu einer hohen Gebühr gewährt wurde.

Obwohl zu Beginn eine hohe Gebühr verlangt wird, wird diese mit zunehmendem Volumen weniger.

Dies ist oft umständlich, zeitaufwendig und führt auch zu vermeidbar hohen Gebühren seitens des Teilnehmers.

Zusätzlich zu den hohen Gebühren nur für eine Verbindung beträgt die Mindestlaufzeit des Vertrages 2 Jahren.

Sie machen darauf aufmerksam, daß sie bei zu hohen Gebühren oder bei einem Gebührenniveau, das ihre Rentabiliät schwächt, Einschränkungen in Forschung und Enwicklung vornehmen werden.

Läßt die Beobachtung meines Wählers, Herrn Vaughan, wonach britische Banken bis zu dreimal höhere Gebühren verlangen als ihre niederländischen Banken darauf schließen, daß es sich hier in erster Linie um ein britisches Problem handelt?

Es geht ja hier um eine Frage von prinzipieller Bedeutung, nämlich die Erhebung zu hoher Gebühren durch einen Hafen, der angeblich eine dominierende Stellung hat.

Sie beinhaltet die obligatorische Modulation der Nutzungsgebühren ab dem Jahr 2010, so dass umweltschädliche Fahrzeuge bis zu 100 % höhere Gebühren als umweltfreundliche Fahrzeuge bezahlen müssen.

Die Kommission stellt jedoch fest, dass die im Jahr 2017 von der HoldCo zu entrichtenden Gebühren höher sein könnten, da die Möglichkeit besteht, weitere von der Garantie erfasste Vermögenswerte auf die öffentlichen Eigentümer zu übertragen, und da die HoldCo die Garantieprämie von 2,20 % während des gesamten Jahres zahlen muss.

Gegebenenfalls teilen sie der Kommission die genauen Uhrzeiten des Nachtzeitraums mit, zu denen höhere Gebühren für externe Lärmkosten verlangt werden können, um der größeren Lärmbelästigung Rechnung zu tragen.

In einigen Ländern zahlen die Einzelhändler für die Annahme derselben weit verbreiteten Kreditkarte bis zu vier Mal höhere Gebühren als in anderen Ländern.

Die Finanzinstitute und die Regierung könnten mehr tun, um die Diskriminierung der Men­schen zu verhindern, die keinen Zugang zu Zahlungsmöglich­keiten haben (höhere Gebühren usw.).

Für viele der kleinen Flughäfen, die eine bedeutende Rolle für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Union spielen, sind umfangreiche und regelmäßige Beihilfen des Staates oder der Gebietskörperschaften oder in bestimmten Fällen finanzielle Unterstützung durch größere Flughäfen erforderlich, um den reibungslosen Betrieb zu gewährleisten und die Einführung zu hoher Gebühren zu vermeiden.

Ein zu häufiges Umschalten könnte zu einer insgesamt höheren Gebühr führen, da für jeden neuen Verbindungsaufbau in dem öffentlichen Fernsprechnetz Gebühren fällig werden.