Translation of "Zu hohe belastung" in English

The circuit arrangement is thus comparatively secure against damage due to too high a load.

An excessively high thermal load is precluded, and the trigger means remain intact.

An excessively high thermal load is thus precluded, and the trigger means remain intact.

That is a too high load for the spinal column.

One per cent of the GDP per annum is too much of a strain for my country.

This may result in excessively high mechanical loading of the sound-absorber panels disposed there and thus in damage to the latter.

Indeed, it is evident that when the candidate countries join, the current system will prove to entail too heavy a financial burden.

However, Mr President, I am in favour of removing the requirement to re-license products every five years. This is an excessively bureaucratic burden.

Requirements, including at least 23 declarations and test procedures, for the award of an eco-label for printed paper products, which are currently being developed, are most likely too burdensome for SMEs and will put them at a disadvantage in relation to large companies.

The Commission also notes that Article 12.11 ASCM states that the assistance requested must be "practicable", which is not the case with respect to broad, open-ended requests imposing an impossibly high burden on the investigating authority, particular when the questionnaire is self-explanatory.

It has indeed been argued that the obligations imposed by the directive on distribution system operators, and in particular third party access obligations, are per se overly burdensome for certain system ope r-ators, particularly when they are small, new entrants and/or pursue a main objective that is different from that of the supply of energy to customers.

A window constructed in accordance with the present invention has the advantage that, even given high-performance traveling wave tubes, the dielectric losses in the high-frequency permeable window are maintained low, so low that too high a thermal load and, thus, a fracture or, respectively, loss of seal of the window is avoided.

It may be appropriate for instance to adjust a certain non-polar solvent concentration in the sump of the dissociating column in order to prevent excessive thermal stress on the amine.

The dielectric losses, particularly given high-performance tubes, are held so low that too high a thermal load and, thus, a fracture or, respectively, loss of seal of the window arrangement is avoided.

It is appropriate for instance to set a given concentration in solvent(s) in order to avert excessive thermal stresses on the amine in process stage 4.

Failure to do so would have undesirable consequences: either the additional burden on the budget is made excessive, or an attempt to reduce it by imposing high user charges has a deterrent effect on the users.

However, partial blocking by fully loaded serving trunks or an excessive total load cannot be prevented.

Excessive air and water pollution in particular has given rise to the development of largely water-based systems in recent years.

To permit effective intervention against excessive load on controlled series compensation system 2, this calculated arrester temperature t'A must be processed as quickly and accurately as possible.

To avoid excessive thermal stress of the COS, the failing-film evaporator for energy feed in the bottom of the column is operated in such a manner that on a single path at most 20% by weight, preferably less than 10% by weight, of the charge is evaporated and that liquid and vapors are conducted concurrently.

Frequently observed additional undesirable side effects include a rough feel of the treated hair, a high load on the hair, insufficient elasticity of the treated hair and a visible residue formed on the treated hair.

Only the cylinder wall 16 is not thermally insulated in order to prevent excessive thermal loading of the piston seal 17 .

It is especially advantageous to arrange several such roller tables with several such running roller sets next to one another on a platform of a storage conveyor device, whereby any nonuniformities in the construction of the storage compartments can be compensated or evened out, without creating too high a loading on any one of the individual roller tables or the corresponding running roller sets cooperating with such a roller table.

On the other hand too detailed statistics, though welcomed by users, would be too much a burden both for industry and the statistical offices.

The distance which has to be observed between the rollers for constructional reasons is too great for delicate webs [foils, films] so that this apparatus also produces too high a specific load on the surface of the web.

In this way, the ring members 13 are also protected from breakage as a result of high loads caused by the links.

Only the cylinder wall 24 is not thermally insulated, but rather is even advantageously provided with cooling ribs (not shown in the FIGS.) in order to prevent excessive thermal loading of the piston seal 25 .