Translation of "Zu hohe rechnung" in English
Die
daraus
resultierenden
Zustellungsentgelte,
die
über
den
eigentlichen
Kosten
liegen,
können
den
Wettbewerb
behindern
und
die
Betreiber
dazu
veranlassen,
den
Verbrauchern
zu
hohe
Entgelte
in
Rechnung
zu
stellen.
The
resulting
above-cost
regulated
termination
rates
may
limit
the
benefits
of
competition
and
encourage
operators
charge
consumers
too
much.
TildeMODEL v2018
Diese
erschwert
den
Verbrauchern
die
Einschätzung
der
beim
Datenroaming
anfallenden
Kosten
und
hat
in
vielen
Fällen
zu
unerwartet
hohen
Rechnungen
(„Rechnungsschock“)
geführt,
wenn
Reisende
durch
das
Herunterladen
von
Daten
während
eines
Auslandsaufenthalts
unbeabsichtigt
Tausende
Euro
an
Gebühren
verursachten.
This
makes
it
difficult
for
consumers
to
understand
how
much
they
will
pay
for
data
roaming
and
has
resulted
in
many
cases
of
"bill
shock",
where
travellers
unwittingly
incur
bills
of
thousands
of
euros
for
downloading
data
while
abroad.
TildeMODEL v2018
Wird
die
Spannung
U
ZWK
zwischen
den
Leitungen
16
und
20
zu
hoch,
so
wird
der
Transistor
50
leitend
und
stellt
dann
-
ebenso
wie
der
leitende
Transistor
34,
für
den
das
bereits
beschrieben
wurde
-
eine
Verbindung
vom
Eingang
des
PWM-Stellers
15
zur
Minusleitung
20
her,
wodurch
auch
in
diesem
Fall
das
Tastverhältnis
der
PWM-Signale
32
reduziert
wird,
um
der
zu
hohen
Betriebsspannung
Rechnung
zu
tragen.
If
the
voltage
UZWK
between
conductor
16
and
20
becomes
too
high,
transistor
50
becomes
conductive,
and
then
forms--just
as
in
the
case
of
transistor
34,
already
described--a
connection
from
the
input
of
PWM
unit
15
to
negative
conductor
20.
Thereby,
in
this
case
also,
the
duty
ratio
of
the
PWM
signals
32
is
reduced
to
compensate
for
the
too-high
operating
voltage.
EuroPat v2
Ausgewogene
Zahlungen
werden
insbesondere
für
Heizkosten
empfohlen,
da
sie
in
im
Sommer,
kann
aber
in
den
Wintermonaten
zu
unerwartet
hohen
monatlichen
Rechnungen
führen.
Balanced
payments
are
recommended
particularly
for
heating
bills
as
they
cost
little
to
nothing
in
the
summer
but
may
result
in
unexpectedly
high
monthly
bills
during
the
winter
months.
ParaCrawl v7.1
Damit
trägt
Rosenberger
den
steigenden
Anforderungen
unserer
Kunden
mit
Tendenz
zu
immer
höheren
Frequenzen
Rechnung
und
kann
für
Anwendungen
der
neuesten
Generation
von
Vector
Network
Analyzern
(VNA)
maßgeschneiderte
Produkte
und
Lösungen
anbieten.
Rosenberger
thereby
continues
to
meet
the
increasing
demands
of
our
customers
for
higher
frequencies,
and
can
offer
tailor-made
products
and
solutions
for
new
generation
Vector
Network
Analyzer
(VNA)
applications.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müsse
der
Weiterentwicklung
der
Fernsehtonübertragung
zu
höherer
Qualität
Rechnung
getragen
werden,
wie
sie
in
Zukunft
beispielsweise
für
HDTV-Systeme
gefordert
wird.
Additionally
it
was
agreed
that
the
spectrum
planning
should
cater
for
the
major
improvements
in
audio
transmission
quality
that
new
formats
such
as
HDTV
will
bring.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
zum
einen
für
die
Architekten
und
Ingenieure
ärgerlich,
wenn
Sie
weniger
abrechnen,
als
ihnen
zustünde,
zum
anderen
auch
für
die
Bauherren,
denen
ein
zu
hohes
Honorar
in
Rechnung
gestellt
wird.
This
is
the
one
for
the
architects
and
engineers
annoying
when
you
bill
less
than
they
would
be
entitled,
on
the
other
hand
for
the
builders,
which
too
high
a
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1