Translation of "Zu hause gelassen" in English

Tom sagte, er habe seine Schlüssel zu Hause gelassen.
Tom said he left his keys at home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe meinen Geldbeutel wohl zu Hause gelassen.
I seem to have left my wallet at home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, ich hätte es zu Hause gelassen.
I thought I'd left it at home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, ich hätte sie zu Hause gelassen.
I thought I'd left them at home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, ich hätte ihn zu Hause gelassen.
I thought I'd left it at home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe meine Kreditkarte zu Hause gelassen.
I left my credit card at home.
Tatoeba v2021-03-10
Nun, Paul hat seine Streichhölzer zu Hause gelassen.
Well, Paul left his matches behind.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Unterlagen für Rennes zu Hause gelassen.
The Rennes contract and bills are at the flat.
OpenSubtitles v2018
Dann habe ich sie wohl zu Hause gelassen.
I probably have left them at home.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Kinder heute zu Hause gelassen.
I wanted to tell you, I-I kept the kids home today.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe sie zu Hause gelassen.
No, I left it at my place.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Spielzeuge zu Hause gelassen.
Don't worry, I left my toys at home.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihr Baby alleine zu Hause gelassen?
You left your baby at home alone?
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Tochter ganz sicher nicht allein zu Hause gelassen.
But I did not leave my daughter at home alone.
OpenSubtitles v2018
Wegen irgendeiner Kinderkrankheit hatte man mich zu Hause gelassen.
I was left at home, because I was sick.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir haben die Kinder zu Hause gelassen.
No, we left the kids at home.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie zu Hause gelassen mit dem Blasebalg.
I left them at home, with the bellows and the tinder box...
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine opponierbaren Daumen zu Hause gelassen.
I left my opposable thumbs at home.
OpenSubtitles v2018
David, du hast deine großen Geschütze zu Hause gelassen.
David, you left your big guns at home.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn zu Hause gelassen, ähm, bei Carrie Anne.
I left him with, uh, Carrie Anne.
OpenSubtitles v2018
Mal sehen, ob Meka etwas von seinen Fällen zu Hause gelassen hat.
Okay. See if Meka left any of his case work at the house.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sie zu Hause gelassen haben!
I must have left it at home!
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn zu Hause gelassen, weil wir ihn nur freitags tragen.
Uh, no, I must have left it at home, on account of we're supposed to only wear 'em on Fridays.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine anscheinend zu Hause gelassen.
I seem to have left mine at home.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Schiri allein zu Hause gelassen.
I left Shiri at home.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie zu Hause gelassen.
I left them at home.
OpenSubtitles v2018
Die haben wir zu Hause gelassen.
Uh, uh, uh, thata slip we left at home.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

haus zu haus von Haus zu Haus zu hause zu bleiben zu hause zu sein
zu hause gelassen zu Haus dir zu hause zu hause bleibt
zu Hause gelassen zu werden