Translation of "Hause zu sein" in English

Wie viele der Binnenvertriebenen sollen am Ende des Jahres wieder zu Hause sein?
How many of the internally displaced persons should be back home by the end of the year?
Europarl v8
Jetzt werden sie wohl zu Hause sein.
Now they must be at home again.
Books v1
Wer denkt Ihr steigt aus, wenn jemand mehr zu Hause sein muss?
Who do you think drops out when someone needs to be home more?
TED2020 v1
Die Einrichtung kann hunderte von Kilometern von zu Hause weg sein.
The institution may be hundreds of miles away from the family home.
TED2020 v1
Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.
Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut mir wirklich leid, so spät nach Hause gekommen zu sein.
I'm truly sorry for having returned home late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom muss bis halb drei wieder zu Hause sein.
Tom has to be home by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Freund wird jetzt wohl zu Hause sein.
My friend should be home now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde gegen Ende des Monats wieder zu Hause sein.
I'll be back home toward the end of the month.
Tatoeba v2021-03-10
Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier.
Tom brews his own beer at home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss zum Abendessen zu Hause sein.
I have to be home for dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Matthew versprochen, früh zu Hause zu sein.
I promised Matthew I'd be home early.
Tatoeba v2021-03-10
Tom könnte am Montag zu Hause sein.
Tom may be home on Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Bemühe dich, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!
Try to get home before dark.
Tatoeba v2021-03-10
Tom muss zwei Uhr dreißig zu Hause sein.
Tom must be home by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss unbedingt vor Mitternacht zu Hause sein.
I've got to get back home by midnight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss um 2:30 Uhr zu Hause sein.
I have to be home by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde um 2:30 Uhr zu Hause sein.
I'll be home by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird morgen zu Hause sein.
Tom will be at home tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden vielleicht nicht zu Hause sein.
They may not be home.
Tatoeba v2021-03-10
Er wird morgen zu Hause sein.
He will be at home tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.
They should have arrived home by now.
Tatoeba v2021-03-10
Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein?
How does it feel to be back home?
Tatoeba v2021-03-10
David kann nicht zu Hause sein.
David can't be at home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde eine Woche lang nicht zu Hause sein.
I won't be home for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Tom muss inzwischen zu Hause sein.
Tom must be home by now.
Tatoeba v2021-03-10
Du hättest schon lange zu Hause sein sollen.
You should have been home long ago.
Tatoeba v2021-03-10
Du hättest schon längst zu Hause sein sollen.
You should have been home long ago.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst jetzt schon eine Zeit lang zu Hause sein.
You must have been home for a while now.
Tatoeba v2021-03-10
Bemüht euch, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!
Try to get home before dark.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

von Haus zu Haus zu hause sein ich werde zu hause sein zu hause zu sein
zu hause zu bleiben zu gut um wahr zu sein haus zu haus hause zu sein
zu schön um wahr zu sein scheint zu hoch zu sein