Translation of "Zu geld gekommen" in English
Da
ist
ja
jemand
zu
Geld
gekommen.
Someone
has
made
money!
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
ich
sonst
so
schnell
zu
Geld
gekommen?
How
else
could
I
have
obtained
money
so
quickly?
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Nachricht
ist,
wir
sind
zu
Geld
gekommen.
The
good
news
is
we've
come
into
some
money.
OpenSubtitles v2018
Bimses
Freunde
sagen,
dass
er
zu
Geld
gekommen
ist.
Bimse's
friends
tell
me
that
he
came
into
some
money.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mit
Geld
zu
mir
gekommen.
You
came
to
me
with
some
money.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
nochmals
erzählen,
wie
sie
zu
dem
Geld
gekommen
ist.
Tell
me
the
story
again
about
where
she
got
the
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kürzlich
zu
Geld
gekommen.
I
received
some
money
recently.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
kurzer
Zeit
zu
viel
Geld
gekommen.
You
came
into
a
lot
of
money,
quick.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
etwas
Geld
gekommen.
Yeah,
I
came
into
a
little
money.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
vor
kurzem
zu
viel
Geld
gekommen.
He's
recently
come
into
a
great
deal
of
money.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
du
wärst
zu
Geld
gekommen?
Listen,
there's
a
rumor
you've
come
into
some
money.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
er
überhaupt
zu
seinem
Geld
gekommen?
How
did
he
get
the
money
in
first
place?
I'll
tell
you:
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
viel
Geld
gekommen.
You've
come
into
a
great
deal
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
paar
Tage
später
zu
etwas
Geld
gekommen.
I
came
into
some
extra
money
a
couple
of
days
later.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
zu
Geld
gekommen,
Bruder?
You
come
into
some
money,
bro?
OpenSubtitles v2018
Wie
bist
du
zu
so
viel
Geld
gekommen?
How
did
you
come
by
such
a
large
sum
of
money?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
sind
Sie
zu
so
viel
Geld
gekommen?
How
did
you
come
by
that
much
money?
Tatoeba v2021-03-10
Ist
L.Ron
Hubbard
durch
Scientology
zu
viel
Geld
gekommen?
Did
L.
Ron
Hubbard
make
a
lot
of
money
out
of
Scientology?
ParaCrawl v7.1
Er
ist
zu
Geld
gekommen
und
wird
von
rastloser,
unbestimmter
Unzufriedenheit
getrieben.
He
has
come
into
money
and
is
tormented
by
vague
and
anxious
feelings
of
dissatisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zu
Geld
gekommen
und
tun
so,
als
wären
wir
große
Tiere.
No.
We
came
into
a
couple
of
bucks,
but
we're
phonies.
OpenSubtitles v2018
Sie
spricht
ihn
darauf
an
und
fragt,
wie
er
zu
dem
Geld
gekommen
sei.
The
journalist
asked
her
what
she
would
do
with
the
money.
WikiMatrix v1
Die
Daten
lassen
den
Schluss
zu,
das
Mr.
White
kürzlich
zu
viel
Geld
gekommen
ist.
The
data
suggests
young
Mr.
White
just
came
into
a
lot
of
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
doch
ihrerseits
auch
nur
durch
Verkauf
des
eigenen
Mehrprodukts
zu
Geld
gekommen
sein.
The
only
way
they
could
have
made
their
money
is
by
sale
of
their
own
surplus
product.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
mit
Sicherheit
schneller
Geld
zu
Projekten
gekommen,
wenn
wir
von
einer
zentralen
Verwaltung
und
einem
Management
durch
die
Kommission
ausgegangen
wären.
I
am
sure
that
money
would
have
been
paid
out
to
projects
much
more
quickly
if
we
had
had
a
centralised
administration
with
management
by
the
Commission.
Europarl v8
Man
ist
zu
etwas
Geld
gekommen,
um
sich
der
Über
schüsse
zu
entledigen,
aber
man
hat
keineswegs
eine
Politik
festgelegt.
In
this
respect
it
is
perhaps
strange
that
the
Commission
are
extending,
or
intending
to
extend,
the
range
of
coresponsibility
into
cereals.
EUbookshop v2