Translation of "Geld zu erwirtschaften" in English
Um
Geld
zu
erwirtschaften,
ist
es
im
Verlauf
des
Spiels
notwendig,
Fabriken
zu
ersteigern.
To
earn
money
the
players
must
bid
for
companies
during
the
game.
ParaCrawl v7.1
Lemon,
der
Sinn
dieser
Einschnitte
ist
es
uns
effizienter
zu
machen
und
so
mehr
Geld
zu
erwirtschaften.
The
purpose
of
these
cuts
is
to
make
us
more
efficient
so
we
make
more
money.
OpenSubtitles v2018
Denn
im
Moment
ist
die
Priorität
nicht
etwa
ein
wenig
mehr
zusätzliche
Zinsen
auf
das
Geld
zu
erwirtschaften,
sondern
die
Hauptpriorität
liegt
darauf
zu
überleben.
Because
right
now
their
main
priority
isn't
to
try
to
get
a
little
bit
of
incremental
interest
on
whatever
money
they
have,
their
main
priority
is
survival.
QED v2.0a
Bei
den
ökonomischen
Auswirkungen
gilt
dementsprechend,
dass
bei
einer
hoch
eingeschätzten
Wirkung
die
Möglichkeit
besteht,
durch
die
Maßnahme
Geld
zu
erwirtschaften
oder
zu
sparen
und
umgekehrt.
Conversely,
the
impact
has
been
rated
as
low
if
the
evidence
is
scarce.Accordingly,
an
evaluation
of
"high"
in
terms
of
economic
impact
means
that
there
is
a
possibility
of
making
or
saving
money
through
this
measure,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Wirtschaftssystem
mit
variablen
Kornpreisen
erlaubt
es
dir,
noch
strategischer
als
zuvor
Geld
zu
erwirtschaften,
um
dieses
in
neue
Gebäude,
Fahrzeuge
und
Geräte
zu
investieren.
The
new
economics
system
with
variable
grain
prices
enables
you
to
earn
money
more
strategically
than
before
in
order
to
invest
in
new
buildings,
vehicles
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Ziele
zu
erreichen
und
für
sich
selbst
Geld
zu
erwirtschaften,
machen
die
Beamten
dieser
Einrichtungen
gemeinsame
Sache
mit
Unternehmen,
um
die
Arbeitskraft
der
Häftlinge
auszubeuten.
In
order
to
reach
that
goal
and
to
make
money
for
themselves,
the
authorities
of
these
institutions
conspire
with
corporations
to
exploit
the
detainees'
labour.
ParaCrawl v7.1
Aber
beim
Erfolg
von
Apple
geht
es
nicht
nur
darum,
eine
Menge
Geld
zu
erwirtschaften
oder
viele
Produkte
zu
verkaufen.
But
Apple's
success
isn't
just
a
matter
of
making
a
lot
of
money,
or
selling
a
lot
of
products.
ParaCrawl v7.1
Damit
meinen
wir,
das
wir
Hersteller
quantitativ
weniger,
aber
dafür
in
besserer
Qualität
produzieren
sollten
und
die
Produkte
weit
höheren
Ansprüchen
genügen
sollen,
als
nur
Geld
zu
erwirtschaften.
This
means
manufacturers
must
produce
less,
but
of
better
quality,
and
their
products
must
fulfill
a
purpose
other
than
making
money.
ParaCrawl v7.1
Tausende
von
Tradern,
Geschäftsleuten,
jungen
Absolventen,
Unternehmern
und
gewöhnlichen
Individuen
auf
der
Welt
vertrauen
auf
unsere
Methode,
um
mit
Day
Trading
Geld
zu
erwirtschaften.
Thousands
of
traders,
businessmen,
recent
graduates,
entrepreneurs,
and
ordinary
individuals
in
the
world
rely
on
our
method
to
make
money
with
Day
Trading.
CCAligned v1
Das
eigentliche
Ziel
von
BMW
und
FC
Bayern
–
und
von
all
diesen
anderen
neuen
Museumsbesitzern,
nämlich
Geld
zu
erwirtschaften,
tritt
völlig
in
den
Hintergrund.
The
primary
goal
of
BMW
and
FC
Bayern
–
and
of
all
the
other
new
museum
owners
–
that
is
to
earn
money,
completely
fades
into
the
background
here.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
dem
Kunden
möglich,
unnötige
Kosten
zu
vermeiden,
die
abschließende
Lieferung
zu
beschleunigen
und
letztendlich
auch
schneller
Geld
zu
erwirtschaften.
This
saves
the
customer
unnecessary
expense
and
speeds
up
final
delivery,
so
it
can
start
making
money
sooner.
ParaCrawl v7.1
Kann
das
eine
erfolgreiche
Regierung
werden,
in
der
sich
die
meisten
Minister
nie
darin
versucht
haben,
selbst
Geld
zu
erwirtschaften?
Can
a
government
in
which
most
of
the
ministers
have
never
tried
their
hand
at
earning
money
themselves
be
successful?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Spieler
versucht
mit
seinem
„Anfangskapital“
von
Falschgeldpressen
das
meiste
Geld
zu
erwirtschaften,
um
sich
dafür
die
begehrten
silbernen
Sammlermünzen
zu
kaufen.
With
help
of
his
starting
capital
of
counterfeit
money
presses
each
player
tries
to
earn
the
most
money,
to
finally
buy
the
desired
silver
collectors
coins.
ParaCrawl v7.1
Genauso
sind
auch
selbständige
Psychiater
und
Psychologen
auf
Patienten
angewiesen
um
Geld
zu
erwirtschaften
und
den
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Similarly,
individual
psychiatrists
and
psychologists
need
patients
to
make
money
and
earn
a
living.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärter
im
Zwangsarbeitslager
behandeln
sie
wie
Sklaven
und
zwingen
sie,
Geld
für
sie
zu
erwirtschaften.
The
guards
in
the
forced
labour
camp
treat
them
as
slaves
and
force
them
to
make
money
for
them.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
wurde
die
Wirkung
als
gering
eingestuft,
wenn
fast
keine
Belege
zu
finden
sind.
Bei
den
ökonomischen
Auswirkungen
gilt
dementsprechend,
dass
bei
einer
hoch
eingeschätzten
Wirkung
die
Möglichkeit
besteht,
durch
die
Maßnahme
Geld
zu
erwirtschaften
oder
zu
sparen
und
umgekehrt.
Conversely,
the
impact
has
been
rated
as
low
if
the
evidence
is
scarce.Accordingly,
an
evaluation
of
"high"
in
terms
of
economic
impact
means
that
there
is
a
possibility
of
making
or
saving
money
through
this
measure,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
Bevölkerung
hat
die
Gelder
zu
erwirtschaften,
auf
deren
Grundlage
die
älteren
Menschen
ihr
Auskommen
finden.
It
is
possible
to
visualize
any
number
of
schemes
which
could
be
organized
for
the
period
prior
to
the
transition
from
working
life
to
retirement.
EUbookshop v2
Mit
dem
Erntegut
werden
vor
Ort
Produkte
hergestellt,
um
mehr
Gelder
zu
erwirtschaften
als
beim
Verkauf
von
Rohstoffen.
Products
are
produced
locally
with
the
harvested
crop
in
order
to
generate
more
money
than
with
the
sale
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1