Translation of "Zu erwirtschaften" in English
Rothschild
benutzt
jedoch
das
anvertraute
Geld,
um
sich
ein
Vermögen
zu
erwirtschaften.
Rothschild
however
uses
the
money
to
make
profits
for
himself.
Wikipedia v1.0
Mittlerweile
kämpfen
die
Internet-Musikeinzelhändler
damit,
überhaupt
Gewinne
zu
erwirtschaften.
Today
Internet
music
retailers
are
struggling
to
make
a
profit.
EUbookshop v2
Gerade
hatte
ich
angefangen
ein
bisschen
Respekt
zu
erwirtschaften.
I
was
just
starting
to
get
some
street
cred
around
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
möglich,
bei
fallenden
Kursen
Gewinne
zu
erwirtschaften.
It
is
still
possible
to
make
a
profit
when
prices
are
falling.
Tatoeba v2021-03-10
Ziel
des
Fonds
ist
es,
eine
jährliche
positive
Rendite
zu
erwirtschaften.
The
fund
aims
to
achieve
an
annual
positive
return.
ParaCrawl v7.1
Händler
haben
die
Möglichkeit,
Preisdifferenzen
auszunutzen
und
zusätzliche
Erlöse
zu
erwirtschaften.
Traders
have
the
opportunity
to
take
advantage
of
price
volatilities
and
generate
additional
revenue.
ParaCrawl v7.1
Da
muss
man
sich
ja
richtig
anstregen
um
vernüftigen
Ertrag
zu
erwirtschaften.
You
have
to
log
in
for
writing
comments.
ParaCrawl v7.1
Sparkassen
sind
nicht
vorrangig
darauf
ausgerichtet,
höchst
mögliche
Gewinne
zu
erwirtschaften.
Savings
banks
are
not
operated
in
order
to
generate
high
levels
of
profits.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
soziale
Verantwortung
von
Unternehmen
ist
es,
Profite
zu
erwirtschaften.
The
only
social
responsibility
of
a
company
is
generating
profit.
CCAligned v1
Möchten
Sie
stabile
Zinserträge
bis
zu
15%
erwirtschaften?
Want
to
earn
up
to
15%
CCAligned v1
Jeder
strebt
danach,
mit
geringeren
Kosten
und
Risiken
höhere
Erträge
zu
erwirtschaften.
Everybody
aims
for
higher
yield
with
lower
costs
and
minimized
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
kumulierten
Mieteinnahmen
dürften
jedoch
ausreichen,
um
einen
positiven
Gesamtertrag
zu
erwirtschaften.
However,
the
cumulative
rental
income
is
likely
to
be
sufficient
to
generate
a
positive
total
return.
ParaCrawl v7.1
Daher
versuchen
alle
Peripherieökonomien
systematisch
Überschüsse
zu
erwirtschaften.
Therefore
most
peripheral
economies
try
to
run
current
account
surpluses.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
hier
nicht
darum,
soviel
Gewinn
wie
möglich
zu
erwirtschaften.
Here
it's
not
about
generating
as
much
profit
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
anderen
Märkte,
ist
Forex-Händler
wollen,
Gewinne
zu
erwirtschaften.
Like
all
other
markets,
Forex
traders
aim
is
to
generate
profit.
ParaCrawl v7.1
Kaufe
und
verkaufe
Eigentum,
um
so
viel
Gold
wie
möglich
zu
erwirtschaften.
Work
quickly
and
strategically
to
buy
and
sell
properties
and
make
as
much
gold
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
bei
gleichem
Risiko
mehr
Ertrag
zu
erwirtschaften?
Is
it
possible
to
generate
more
returns
with
the
same
risk?
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
landeseigenen
Kulturgütern
Gewinne
erwirtschaften
zu
wollen,
sei
eine
Art
Prostitution....
Because
trying
to
make
money
with
cultural
assets
is
a
form
of
prostitution....
ParaCrawl v7.1
Lösungen,
die
Ihnen
helfen,
Termine
zu
halten
und
Gewinne
zu
erwirtschaften.
Solutions
which
help
you
to
keep
to
deadlines
and
generate
profits.
ParaCrawl v7.1