Translation of "Zu fuss auf" in English

Sie ist vom Dorf aus in zehn Minuten zu Fuss auf einem Strässchen gut erreichbar.
It is an easy ten minute walk from the village along a lane.
Wikipedia v1.0
Arbeiter mit einer sitzenden oder physisch wenig belastenden Tätig keit ist überdies dringend anzuraten, sioh zu Fuss oder auf dem Fahrrad zu ihrem Arbeitsplatz zu begeben.
V.2.7.1 - When workers are being recruited, an atmosphere of trust must be established so that there is a good relationship between the doctor as conscience and the applicant as confidant.
EUbookshop v2
Die Stafelalp erreichen Sie zu Fuss (Matterhorn Trail), auf Skiern (Piste 52) oder mit dem Mountainbike am schnellsten von der Seilbahnstation Schwarzsee.
Stafelalp can be reached by foot (Matterhorn Trail), on skis (piste 52) or by mountain bike. The fastest way leads down from the Schwarzsee cable car station.
CCAligned v1
Vom Bahnhof Palagnedra geht es zwei Kilometer zu Fuss auf einer wenig befahrenen Strasse zu diesem sympathischen Spielplatz.
From Palagnedra station, it is two kilometres on foot on a quiet road to this pleasant play area.
CCAligned v1
Ob auf dem Fahrrad, zu Fuss, auf dem Mountainbike oder mit Nordic-Walking-Stöcken, kommen Sie und entdecken Sie die Vielzahl der Ausflüge, die die Region für Sie bereithält.
Whether on foot, by bicycle, mountain bike or with your nordic-walking sticks, come and discover the infinite number of excursions that the region has lined up for you.
CCAligned v1
Tokyo kann man nur dann wirklich verstehen, oder zumindest fühlen, wenn man zu Fuss und auf Tuchfühlung geht.
Tokyo can only really be understood, or at least felt, on the ground and intimately.
CCAligned v1
Fast zur Burg kommen Sie zu Fuss, auf einem Pferd oder Fahrrad, auf dem Wasser, aber auch mit einem Auto oder Zug.
To the Castle, you can get on foot, on horseback, on bicycle or on water but also by car or by train.
CCAligned v1
Residence Le Bouganville befindet sich etwa auf halbem Weg zwischen dem belebten Touristenzentrum von Villasimius und dem schönen Strand von Simius. Sie können zu beiden Zielen zu fuss erreichen ohne auf die Privatsphäre verzichten zu müssen die das Gebäude garantiert.
Residence Le Bouganville is located about halfway between the bustling tourist center of Villasimius and the beautiful beach of Simius. You can walk to both destinations, without renouncing to privacy guaranteed in our Residence.
CCAligned v1
Für diejenigen, die gern auf Entdeckertour durch Berlin gehen und auch im Urlaub aktiv bleiben wollen. Erkunden Sie Berlin zu Fuss, auf Rädern oder vom Wasser aus!
For those who like to go on explorer tour and want to stay active even on vacation. Explore this versatile city by foot, on wheels or from the water!
CCAligned v1
Nur wenige Schritte vom Hotel Delfino entfernt befindet sich die Talstation des Monte San Salvatore. Selbstverständlich können Sie anstelle der Fahrt mit der Standseilbahn auch zu Fuss auf den Gipfel laufen. Diese Wanderung dauert ca. 1.5 Stunden.
Just a few steps away from the Hotel Delfino there is the valley station of the Monte San Salvatore. Of course, you can walk to the top instead of riding the cable car. This hike takes about 1.5 hours.
CCAligned v1
Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.
I'd rather walk than wait for the next bus.
Tatoeba v2021-03-10
Zu Fuß, die Hände auf dem Rücken gebunden?
On foot with my hands tied behind my back?
OpenSubtitles v2018
Zwei Subjekte sind zu Fuß auf der Flucht.
Two subjects have escaped on foot.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen zu Fuß und nicht auf der Straße.
We'll go on foot. Stay off the road.
OpenSubtitles v2018
Sie verfolgen einen Verdächtigen zu Fuß und schießen auf ihn?
You had a suspect on foot, and you fire your gun?
OpenSubtitles v2018
Ich ging zu Fuß mit ihr auf der Fifth Avenue hinunter.
Yeah. Well, I was walking her down Fifth Avenue.
OpenSubtitles v2018
Er flüchtet zu Fuß nach Norden auf der Carondelet.
He's headed north on Carondelet. He's on foot.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten zu Fuß auf Streife gehen.
So I'd put this on foot, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ich sah gerade Jane Fairfax zu Fuß auf dem Weg nach Hause.
I saw... I saw Jane Fairfax walking home on the way here.
OpenSubtitles v2018
Er wurde zuletzt zu Fuß auf der 19th Street gesehen.
Last seen on foot heading eastbound on 19th Street.
OpenSubtitles v2018
Er ist zu Fuß Richtung Norden auf der Royal Street unterwegs.
He's on foot heading north on Royal Street.
OpenSubtitles v2018
Er war zu Fuß auf dieser Straße.
He was on that street on foot.
OpenSubtitles v2018
Warum war er zu Fuß auf dieser Straße.
Why was he on that street on foot?
OpenSubtitles v2018
Zielperson ist weiterhin zu Fuß auf der Flucht.
Suspect's last-known status is on foot and moving.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe zu Fuß, warte nicht auf mich.
I'll go by myself. No need to wait for me
OpenSubtitles v2018
Sloane geht zu Fuß auf das Gebäude zu.
Sloane's approaching the building on foot.
OpenSubtitles v2018
Wir waren zu Fuß auf der Straße, und wir sahen Ihre van.
We were walking down the street, and we saw your van.
OpenSubtitles v2018
Sind Ihre Füße zu lange auf dem Boden, wird es heiß.
If you leave your feet too long on the ground, they'll get burnt.
OpenSubtitles v2018
Beide machen sich zu Fuß auf die Flucht.
Both men fled on foot.
WikiMatrix v1
Viele machen sich zu Fuß auf den Weg.
Many made the journey on foot.
WikiMatrix v1
Doc und ich schaffen es zu Fuß auf höheres Gelände.
Me and Doc can make our way to higher ground on foot.
OpenSubtitles v2018
Es ist angenehm zu Fuß auf der Rambla und dem Hafen.
It is pleasant to walk on the Rambla and the port.
ParaCrawl v7.1
Shuttle-Service - Sie wollen nicht zu Fuß auf die Hütte rauf spazieren?
Shuttle-Service - You don't want to walk up to the lodge?
CCAligned v1
Das gemeine Volk war zu Fuß auf den Straßen unterwegs.
Common people went places on foot along the same streets.
ParaCrawl v7.1
Einige Minuten später sind wir schon zu Fuß auf unserer Besichtigungs-Tour.
A few minutes later, we are already afoot on our sightseeing tour.
ParaCrawl v7.1
Mit 14 Jahren begann er, zu Fuß auf die Reise zu gehen.
He started travelling on foot from the age of 14.
ParaCrawl v7.1
Viele Erholungssuchende entdecken Zeeland zu Fuß, auf dem Rad oder zu Pferd.
Many visitors to Zeeland move around on foot, on their bikes and by horse.
ParaCrawl v7.1
Im Baskenland ist es üblich, zu Fuß auf La Rhune zu steigen.
In the Basque Country, as the tradition goes, you ascend La Rhune on foot.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu fuss an min zu fuss auf zu fuss zu erreichen
fuss auf zu fuss auf zu fuss bis zu fuss zu erreichen
auf auf fuss zu fassen