Translation of "Zu eurer verfügung" in English
Mein
Haus
steht
ganz
zu
Eurer
Verfügung.
My
house
is
at
Your
Grace's
disposal.
OpenSubtitles v2018
Mein
Reich
steht
zu
eurer
Verfügung.
My
realm
is
yours.
OpenSubtitles v2018
Er
stünde
zu
Eurer
Verfügung,
genau
wie
all
meine
Männer.
He
would
be
yours
to
command,
as
would
all
my
men.
OpenSubtitles v2018
Alle
Beute,
die
wir
mitbringen,
steht
zu
Eurer
freien
Verfügung.
Any
plunder
we
take
will
be
yours
to
do
with
as
you
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
zu
Eurer
Verfügung,
wann
und
wo
es
Euch
beliebt.
I
am
at
your
disposal
for
whatever
purposes
you
wish.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
den
Rest
der
Nacht
zu
eurer
Verfügung
stehen.
She'll
be
at
your
disposal
for
the
rest
of
the
night.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
persönlicher
Diener
steht
zu
Eurer
Verfügung.
Consider
my
manservant
at
your
disposal.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
hier
eine
ganz
neue
Welt
von
Einnahmemöglichkeiten
zu
Eurer
Verfügung
:
There
is
a
whole
new
world
of
earning
opportunities
available
to
you
:
CCAligned v1
Erfahrene
Segelinstruktoren
und
Gruppen
Coaches
stehen
zu
eurer
Verfügung
.
Experienced
sailing
instructors
and
coaches
are
at
your
disposal
groups.
ParaCrawl v7.1
Argus
steht
zu
eurer
Verfügung.
Argus
is
at
your
disposal.
OpenSubtitles v2018
All
die
Hilfe,
die
ihr
benötigen
werdet,
wird
zu
eurer
Verfügung
stehen.
All
the
assistance
you
need
will
be
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Banner
stehen
zu
Eurer
freien
Verfügung
–
Ihr
könnt
Sie
gerne
downloaden
oder
verlinken
und
in
Euren
Lieblingsforen
oder
auf
Eurer
Webseite
posten.
The
banners
can
be
used
freely
–
you
can
download
them
or
link
them
in
your
favourite
forums
or
on
your
webpage.
CCAligned v1
Wisset
in
euren
Herzen
dass
ich
immer
zu
eurer
Verfügung
stehe,
denn
wir
alle
sind
Eins.
I
am
with
you
my
child,
you
know
we
are
One.
ParaCrawl v7.1
Die
wahre
Magie
des
Geistes
in
euch
steht
zu
eurer
Verfügung,
um
manifestiert
zu
werden,
wenn
ihr
zum
Gleichgewicht
zwischen
der
Realität
in
euch
und
der
äußeren
Welt
findet.
The
true
magic
of
the
spirit
within
is
yours
to
manifest
as
you
find
the
balance
between
the
reality
within
and
the
outer
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Abendprogramm
wird
selbstverständlich
noch
durch
unsere
wunderschönen
Maxim-Mädchen
abgerundet,
welche
die
ganze
Nacht
zu
Eurer
Verfügung
stehen
und
für
Euch
tanzen
werden.
Of
course
the
event
will
be
complete
with
the
gorgeous
Maxim
Girls
who
will
dance
with
and
for
you
all
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenvorräte
zu
eurer
Verfügung
sind
extensiv,
und
es
gibt
keine
Begrenzung
bei
ihrer
Verwendung
über
die
Zeitbegrenzung
hinaus.
The
data
stores
of
knowledge
available
to
you
are
extensive,
and
there
is
no
limitation
on
your
use
of
them
beyond
the
limitations
of
time.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
im
letzten
Jahr
heilsame
Massagen
und
Yoga
Kurse
sehr
erfolgreich
von
euch
angenommen
wurden,
steht
in
diesem
Jahr
ein
noch
professionelleres
Angebot
zu
eurer
Verfügung:
After
the
beneficial
massages
and
yoga
courses
were
very
popular
last
year,
we
have
an
even
more
professional
offer
for
you
this
year:
CCAligned v1
Auch
wenn
es
kaum
zu
glauben
ist,
die
Wintersaison
2017/18
geht
dem
Ende
zu
–
der
Snowpark
Alta
Badia
wird
noch
bis
8.
April
2018
zu
eurer
Shred-Verfügung
stehen!
Even
if
it's
hard
to
believe,
but
the
winter
season
2017/18
is
coming
to
an
end
–
the
Snowpark
Alta
Badia
will
be
open
for
shredding
until
April
8,
2018!
ParaCrawl v7.1
Und
mit
der
Betonung
auf
dem
Service,
der
uns
schon
immer
ausgemacht
hat,
möchten
wir,
dass
Ihr
wisst,
dass
wir
immer
zu
Eurer
vollsten
Verfügung
stehen,
was
Euch
auch
immer
auf
dem
Herzen
liegt:
Vorschläge,
Zweifel,
Anfragen,
Kritik
oder
auch
Lob.
With
a
devotion
to
service
which
has
always
characterised
us,
remember
we
remain
at
your
disposal
for
anything
you
may
need:
suggestions,
doubts,
questions,
critiques
or
even
congratulations.
ParaCrawl v7.1
Das
Ai-Viertel,
Das
T'ian'an-Viertel
(beides
Gruppeninstanzen
der
Stufe
80),
Die
Gruppierungsüberarbeitung,
die
die
Fortschritte
bei
den
Gruppierungen
in
Khitai
deutlich
verbessert
hat,
und
die
Überarbeitung
der
Massenkontrolle,
die
Balanceanpassungen
für
sämtliche
Klassen
enthielt,
sind
alle
erschienen
und
stehen
zu
eurer
Verfügung
–
viel
Spaß
damit!
The
Ai
District,
The
T'ian'an
District
(both
level
80
group
instances),
The
Faction
revamp,
which
significantly
improved
the
faction
progression
in
Khitai,
and
the
Crowd
Control
revamp,
which
included
balance
adjustments
for
all
classes,
are
all
now
released
and
available
for
you
all
to
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
Rat
willst,
suche
einen
Priester,
wenn
ihr
wollt,
stehe
ich
zu
eurer
Verfügung
in
der
Kommunität
Cenacolo.
If
you
need
advice,
seek
out
a
priest,
and
if
you
wish,
I
will
be
available
at
the
Cenacle
Community."
ParaCrawl v7.1
Das
spirituelle
Erwachen
kann
als
ein
Prozess
gesehen
werden,
während
dessen
ihr
aufwacht,
eure
Augen
öffnet
und
die
volle
Palette
von
Farben
seht,
die
zu
eurer
Verfügung
stehen,
um
den
fantastisch
wundervollen
Fluss
von
Tanz
und
Farben
und
Formen,
Musik,
Gesang,
Liebe
und
Einheit
zu
malen,
der
wie
gigantische
Wellen
über
die
kosmische
Unendlichkeit
ausgebreitet
wird.
The
spiritual
awakening
can
be
seen
as
a
process
during
which
you
wake
up,
open
your
eyes,
and
see
the
full
palette
of
colors
that
are
at
your
disposal
to
paint
the
fantastically
beautiful
flow
of
dance
and
colors
and
forms,
music,
song,
love
and
unity
that
is
being
spread
like
giant
waves
over
the
cosmic
infinity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
nichts
erreicht
habt
und
nichts
vorweisen
könnt,
was
werdet
ihr
dann
dort
(im
Innern)
zu
eurer
Verfügung
haben?
If
you
have
not
earned
anything
and
you
do
not
have
anything
at
your
disposal,
then
what
will
you
spend
there?
ParaCrawl v7.1