Translation of "Zu verfügung haben" in English

Die Miliz gab an, über 13.000 Flugkörper zur Verfügung zu haben.
Hezbollah was estimated to have 13,000 missiles at the beginning of the conflict.
Wikipedia v1.0
Ihre toten Körper zur Verfügung zu haben.
Having their dead body at your disposal.
OpenSubtitles v2018
Dann zählen Sie darauf, genügend Männer zur Verfügung zu haben.
Then count on having all the manpower you need.
OpenSubtitles v2018
Sie wird die vollen Ressourcen der Stadt zu ihrer Verfügung haben.
She will have the full resources of the city at her disposal.
OpenSubtitles v2018
Es muss schön sein, ein Auto zur freien Verfügung zu haben.
It must be nice to have a free car at your beck and call. Come on, Jimmy!
OpenSubtitles v2018
Und ich könnte mich daran gewöhnen, einen Hubschrauber zur Verfügung zu haben.
And I could get used to having a helicopter at my disposal.
OpenSubtitles v2018
Eine der Möglichkeiten die wir zu Verfügung haben ist dieses Seminar.
This seminar is one of the means available to us.
EUbookshop v2
Es ist schön, etwas mehr Geld zur Verfügung zu haben.
It is nice to have some extra money.
ParaCrawl v7.1
Keine Robbenkamera im Jahr der Robbe zur Verfügung zu haben wäre sehr peinlich...
Not having a seal camera running in the Seal Year would be embarrassing...
ParaCrawl v7.1
Schön, Kaffee und Tee zur Verfügung zu haben.
Nice to have coffee and tea available.
ParaCrawl v7.1
Daher empfehlen Experten immer, feuchtigkeitsspendende und konservierende Tropfen zur Verfügung zu haben.
Therefore, experts recommend always to have moisturizing and preserving drops available.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von guter Qualität Kleidung zum Verkauf zur Verfügung zu haben.
Aside from having good quality clothes available for sale.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, Bargeld für Grenzgebühren und Trinkgelder zur Verfügung zu haben.
We recommend that you have cash money available for border fees and tips.
ParaCrawl v7.1
Sie werden eine ganze Crew zu Ihrer Verfügung haben.
You will have an entire crew at your service.
ParaCrawl v7.1
Unser großes Rohsteinlager ermöglicht uns auch in Rohstoff-Engpässen Ware zur Verfügung zu haben.
Our large rough stone storage allows us to have material available even in scarce periods.
ParaCrawl v7.1
Meine Mitarbeiter waren begeistert, ein solches Werkzeug zur Verfügung zu haben.“
My guys were thrilled to have that kind of tool at their disposal."
ParaCrawl v7.1
Zu Ihrer Verfügung haben Sie Klimaanlage, eine Waschmaschine und einen Fernseher.
At your disposal you will have air conditioning, a washing machine and a television.
ParaCrawl v7.1
Es ist für hochwertige Anwendungen notwendig, verbesserte Host-Materialien zur Verfügung zu haben.
For high-quality applications, it is necessary to have available improved host materials.
EuroPat v2
Es ist für hochwertige Anwendungen wünschenswert, verbesserte Hostmaterialien zur Verfügung zu haben.
For high-quality applications, it is desirable to have available improved host materials.
EuroPat v2
Es ist für hochwertige Anwendungen wünschenswert, verbesserte Host-Materialien zur Verfügung zu haben.
For high-quality applications, it is desirable to have improved host materials available.
EuroPat v2
Je nach Verfügbarkeit ist es möglich, ein Einzelzimmer zur Verfügung zu haben.
Depending on availability, it is possible to have a single use room.
CCAligned v1
Zu Verfügung der Gäste haben wir 41 Zimmern in drei Gebäuden:
We put at your disposal forty – one rooms located in three buildings:
CCAligned v1
Manchmal kann es nützlich sein, gesplittete digitale Ausgänge zur Verfügung zu haben.
Sometime it may be helpful to have more digital outputs available.
CCAligned v1
Hier wäre es wünschenswert, weniger empfindliche Komplexe zur Verfügung zu haben.
It would be desirable here to have available less sensitive complexes.
EuroPat v2
Marketing und Vertrieb zu organisieren, ohne viel Budget zur Verfügung zu haben.
Organizing marketing and sales without having a large available budget.
CCAligned v1
Zu Ihrer Verfügung haben wir folgende Dienstleistungen an:
At your disposal we have the following services:
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer zu Ihrer Verfügung haben ein eigenes Bad und einen eigenen Eingang!
The rooms at your disposal have a private bathroom and a private entrance!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu leiden haben gegeben zu haben zur verfügung zu haben verfügung haben
zu verzeichnen haben scheint zu haben zu haben zu folge haben
zu verfügung haben haben zu