Translation of "Zu etwas machen" in English
Ich
sagte
ihnen
nicht,
was
oder
wie
sie
etwas
zu
machen
hatten.
I
didn't
tell
them
what
to
do
or
how
to
do
it.
TED2013 v1.1
Ich
fand,
dass
es
zu
mir
passte,
so
etwas
zu
machen.
I
thought
it
was
fitting
for
me
to
be
doing
that.
TED2020 v1
Ich
werde
dir
etwas
zu
trinken
machen.
I'm
going
to
make
you
a
drink.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
zwinge
dich
nicht,
etwas
zu
machen,
das
du
nicht
willst.
I
won't
make
you
do
anything
you
don't
want
to.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte
nicht,
etwas
zu
machen.
Tom
didn't
try
to
do
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wartet
nicht
gern
bis
zum
letzten
Moment,
um
etwas
zu
machen.
He
doesn't
like
to
wait
until
the
last
moment
to
do
something.
Tatoeba v2021-03-10
Da
ich
Hunger
hatte,
bat
ich
Tom,
mir
etwas
zu
machen.
I
was
hungry
and
so
I
asked
Tom
to
make
me
something
to
eat.
Tatoeba v2021-03-10
Man
muss
bekloppt
sein,
um
so
etwas
zu
machen!
You
have
to
be
crazy
to
do
something
like
that!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bat
mich
nicht
darum,
etwas
zu
machen.
Tom
didn't
ask
me
to
do
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Erschaffen
heißt,
etwas
zu
machen,
das
nie
zuvor
existierte.
To
create
is
to
make
something
that
has
never
existed
before.
TED2013 v1.1
Nämlich
aus
der
Übersetzung
etwas
zu
machen,
To
kill
two
birds
with
one
stone.
TED2020 v1
Ich
hätte
mich
zu
Hause
etwas
frisch
machen
sollen.
Boy,
I'd
like
to
have
stopped
off
home
and
get
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
muß
etwas
zu
essen
machen
gehen.
Time
to
go
cook
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
etwas
zu
essen
machen.
I'll
get
you
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
Feuer
anzünden
und
etwas
zu
essen
machen.
I'll
light
up
a
fire
to
cook
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
zu
so
etwas
machen.
I
will
turn
you
into
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
dächte,
Sie
wären
zu
müde,
um
etwas
zu
machen.
I
thought
you
were
too
tired
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aber
keine
Lust,
etwas
zu
machen.
I
don't
feel
like
doing
anything.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Kaotic
Chic
zu
etwas
Besonderem
machen,
Krispin.
We
can
really
make
Kaotic
Chic
into
something
special,
Krispin.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Lust,
später
noch
etwas
zu
machen?
Do
you
want
to
hang
out
after
work
or
something?
OpenSubtitles v2018
Der
hat
ja
Nerven,
so
etwas
zu
machen.
He's
got
a
lot
of
nerve
to
do
something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Er
versteht,
wie
es
ist,
jemanden
zu
etwas
zu
machen.
He
understands
what
it
is
to
bring
something
into
being.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
spät,
etwas
zu
machen.
There's
no
time
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
das
Gewöhnliche
zu
etwas
Außergewöhnlichem
machen.
It's
actually
making
the
ordinary
extraordinary.
OpenSubtitles v2018