Translation of "Etwas machen" in English
Auch
da
müssen
wir
letztendlich
etwas
machen.
We
ultimately
need
to
do
something
in
this
area
as
well.
Europarl v8
Es
ist
doch
etwas
sehr
Menschliches,
wenn
jemand
etwas
Vernünftiges
machen
will.
Surely
it
is
quite
human
to
want
to
do
something
properly.
Europarl v8
Wir
müssen
natürlich,
wenn
wir
so
etwas
machen,
sehr
sorgfältig
vorgehen.
We
obviously
need
to
proceed
with
caution
when
doing
something
like
this.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
Sie
noch
auf
etwas
aufmerksam
machen.
However,
I
would
like
to
draw
your
attention
to
one
more
thing.
Europarl v8
Kann
Herr
Lebed
oder
irgendein
Verrückter
auf
andere
Weise
etwas
anderes
machen?
Do
you
think
that
Mr
Lebed
or
any
other
crazy
man
would
do
something
other
than
this?
Europarl v8
Da
müßte
man
noch
etwas
anderes
machen.
Surely
we
should
approach
things
rather
differently
here.
Europarl v8
Man
kann
es
ja
auch
etwas
kürzer
machen.
After
all,
one
can
keep
it
a
bit
shorter.
Europarl v8
Doch
es
ist
niemals
zu
spät,
um
etwas
richtig
zu
machen.
It
is
never
too
late
to
set
things
right.
Europarl v8
Ich
möchte
etwas
anderes
deutlich
machen.
My
point
here
is
different.
Europarl v8
Vielleicht
sollten
Sie
Ihre
Berichte
noch
etwas
klarer
machen.
Perhaps
you
should
make
your
reports
a
bit
clearer.
Europarl v8
Es
geht
doch
auch
darum,
etwas
Realistisches
zu
machen.
What
matters,
after
all,
is
that
what
we
do
is
realistic.
Europarl v8
Dagegen
kann
kein
Gesetzgeber
in
der
Welt
etwas
machen.
No
legislator
in
the
world
can
do
anything
to
stop
this.
Europarl v8
Wir
wollen
also
wirklich
etwas
daraus
machen
und
die
Arbeit
fortsetzen.
So
we
really
want
to
make
something
of
this
and
continue
the
work.
Europarl v8
Ich
möchte,
dass
Sie
etwas
anderes
machen.
I
want
you
do
something
else.
TED2013 v1.1
Die
Stärke
unseres
Arguments
liegt
darin,
dass
wir
etwas
wirklich
anderes
machen.
You
know,
that's
the
strength
of
our
argument,
that
we
are
doing
something
that's
truly
different.
TED2013 v1.1
Wir
wollten
wissen,
wieviel
besser
wir
so
etwas
machen
können.
We
wanted
to
know
how
much
better
we
could
do.
TED2013 v1.1
Und
wenn
die
Grundaufgaben
gelöst
sind,
können
wir
etwas
kompliziertere
Schaltkreise
machen.
And
once
you
have
the
basics,
we
can
make
a
slightly
more
complicated
circuit.
TED2013 v1.1
Lasst
uns
mal
etwas
schwierigeres
machen.
Let's
do
something
a
little
more
difficult.
TED2013 v1.1
Ich
sagte
ihnen
nicht,
was
oder
wie
sie
etwas
zu
machen
hatten.
I
didn't
tell
them
what
to
do
or
how
to
do
it.
TED2013 v1.1
Um
genau
zu
sein,
wir
können
konkret
etwas
machen.
More
specifically,
we
can
do
some
very
specific
things.
TED2020 v1
Jede
Region
des
Landes
könnte
so
etwas
machen.
In
fact,
every
region
of
the
country
could
do
this.
TED2020 v1
Kann
ich
nicht
einfach
etwas
mit
Paypal
machen?
Give
me
something
I
can
do
with
Paypal."
TED2020 v1
Und
unsere
eigene
Gelegenhheit,
dort
etwas
Neues
zu
machen?
And
our
own
opportunity
to
make
something
new
there?
TED2013 v1.1
Und
sie
machen
etwas
unglaublich
Cooles.
And
they
do
something
incredibly
cool.
TED2013 v1.1