Translation of "Zu erkennen sind" in English
Die
Beine
sind
nicht
zu
erkennen,
die
Gesichter
sind
zum
Teil
weiß.
Their
faces
are
white,
their
legs
not
visible.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
die
Stellen
zusammengeschnitten
bei
denen
die
Stimmen
zu
erkennen
sind.
We
cut
the
sections
together
in
which
the
voices
are
recognizable.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
einen
polierten
Kalksteinplattenbelag,
von
dem
Spuren
zu
erkennen
sind.
It
had
a
fortified
post,
of
which
traces
are
still
visible.
WikiMatrix v1
Noch
gut
zu
erkennen
sind
die
Grundmauern
der
beiden
Tortürme.
Still
easy
to
make
out
are
the
foundation
walls
of
the
two
gatehouse
towers.
WikiMatrix v1
Das
einzig
Menschliche,
was
zu
erkennen
ist,
sind
seine
Augen.
Perhaps
the
only
remarkable
thing
about
him
was
his
eyes.
WikiMatrix v1
Die
Nadel
hinterläßt
geradlinie
Spuren,
wie
im
Bild
deutlich
zu
erkennen
sind.
As
can
be
clearly
seen
in
the
image,
straight
line
traces
are
left
behind
by
the
pin.
EuroPat v2
Die
Nadel
hinterläßt
geradlinige
Spuren,
wie
im
Bild
zu
erkennen
sind.
As
can
be
seen
in
the
image,
straight
line
traces
are
left
behind
by
the
pin.
EuroPat v2
Zu
erkennen
sind
die
Austritte
21
mit
der
geringeren
Querschnittsfläche.
The
outlets
21
with
the
smaller
cross-sectional
area
can
be
seen.
EuroPat v2
Um
eine
Berufskrankheit
als
solche
zu
erkennen,
sind
häufig
weitere
Untersuchungen
erforderlich:
The
detection
of
an
occupational
disease
often
calls
for
additional
investigations
to
be
carried
out.
EUbookshop v2
Es
ist
also
sehr
schwierig,
zu
erkennen,
woran
wir
sind.
Responsible
people
that
they
are,
our
political
leaders
are
turning
over
the
implications
in
their
minds,
and
one
can
see
why.
EUbookshop v2
Es
gibt
ein
paar,
die
einfach
zu
erkennen
sind.
So
there's
a
few
that
are
very
easy
to
spot
out.
QED v2.0a
Zu
erkennen
sind
die
Durchbrüche
(125)
für
die
Bügel
von
Bügelschlössern.
The
openings
(115,
125)
for
the
shackles
of
padlocks
may
be
seen.
EuroPat v2
Es
macht
Zusammenhänge
sichtbar,
die
sonst
schwierig
zu
erkennen
sind.
It
makes
interactions
visible,
that
otherwise
are
difficult
to
recognise.
ParaCrawl v7.1
Zu
erkennen
sind
diese
Wagen
an
einem
Fahrrad-Symbol.
These
vehicles
are
marked
by
a
bike
symbol.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
gut
zu
erkennen
sind
die
zahlreichen
runden
Stärkespeicher
(Pyrenoide).
Also
clearly
visible
are
the
numerous
small
round
vesicles
that
store
starch
(pyrenoids).
ParaCrawl v7.1
Der
Schnur
läuft
durch
den
Körper
damit
die
Bisse
besser
zu
erkennen
sind.
The
line
runs
through
the
body
so
that
the
bites
are
easier
to
recognize.
ParaCrawl v7.1
Deutlich
im
Vordergrund
zu
erkennen
sind
die
einzelnen
Druckplatten
sowie
die
Farbrollen.
In
the
foreground
you
can
see
clearly
the
certain
printing
plates
as
well
as
the
colour
roles.
ParaCrawl v7.1
Deutlich
zu
erkennen
sind
die
Antriebsvorrichtungen
der
Transportriemen.
The
drive
devices
of
the
transport
belts
are
clearly
recognizable.
EuroPat v2
Die
relative
Phase
steuert,
bei
welchen
Betrachtungsrichtungen
die
Motive
zu
erkennen
sind.
The
relative
phase
controls
at
which
viewing
directions
the
motifs
are
perceptible.
EuroPat v2
Gut
zu
erkennen
sind
hier
auch
die
Befestigungsstellen
63
in
ihrer
Draufsicht.
A
plan
view
of
the
attachment
points
63
can
also
be
seen
well
here.
EuroPat v2
Um
derartige
Schwingungen
erkennen
zu
können,
sind
Sensoren
6
vorhanden.
Sensors
6
are
present
in
order
to
enable
vibrations
of
the
type
to
be
detected.
EuroPat v2
Deutlich
zu
erkennen
sind
die
Kreuzungspunkte
5
des
Schuhbandes.
The
crossing
points
5
of
the
shoelace
are
clearly
visible.
EuroPat v2