Translation of "Zu einer geldstrafe verurteilt" in English

Am Ende wurde die Partei für schuldig befunden und zu einer Geldstrafe verurteilt.
In the end, the party was found guilty and subjected to a fine.
News-Commentary v14
Das Kantonsgericht Schaffhausen hat eine Herstellerin von Cannabisextrakten zu einer Geldstrafe verurteilt.
The court of Schaffhausen has imposed a fine to a manufacturer of cannabis extracts.
ParaCrawl v7.1
People’s Choice wurde zu einer Geldstrafe verurteilt.
People’s choice was sentenced to a fine.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierende Frau Yang wurde zweimal unrechtmäßig zu einer Geldstrafe verurteilt.
A practitioner named Ms. Yang was illegally fined twice.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2012 wurde er vom Obersten Gerichtshof wegen Volksverhetzung zu einer Geldstrafe verurteilt.
He has disclosed that he has received death threats because of his web columns.
Wikipedia v1.0
Hier sind einige gemeinsame Straftatbestände und die Menge, die es zu einer Geldstrafe verurteilt:
Here are some common offenses and the amount that will have to pay a fine:
CCAligned v1
Sie wurden zu einer so hohen Geldstrafe verurteilt, dass sie ihr Fürstentum verkaufen mussten.
They were adjudged a penalty so high they were forced to sell their principality.
ParaCrawl v7.1
Vier Weiße, die den Schwarzen geholfen hatten, wurden zu einer Geldstrafe verurteilt und eingesperrt.
Four whites who had helped the blacks were fined and jailed.
ParaCrawl v7.1
Nach dem 20. Juli 1999 wurde er widerrechtlich gefangen genommen und zu einer Geldstrafe verurteilt.
After July 20th, 1999, he was illegally imprisoned and fined.
ParaCrawl v7.1
Erika Drees wurde zu einer Geldstrafe verurteilt, die sie wieder im Roten Ochsen absaß.
Erika Drees was sentenced to a fine, which she refused to pay.
ParaCrawl v7.1
Diesen Verein hatte man in Mazedonien verboten, was dazu führte, dass Mazedonien wegen Verletzung der Menschenrechte zu einer Geldstrafe verurteilt wurde.
This association was banned in Macedonia, which resulted in Macedonia being ordered to pay a fine for breach of human rights.
Europarl v8
Herr Le Pen hat ähnliche Äußerungen in Frankreich getan, woraufhin er zu einer hohen Geldstrafe verurteilt wurde.
Mr Le Pen uttered similar statements in France which subsequently led to him being fined substantially.
Europarl v8
Die Informationen über den Hungerstreik waren in der ganzen Stadt veröffentlicht worden, und deswegen wurde er für den Hungerstreik zu einer Geldstrafe verurteilt.
The information about his hunger strike had been published all around the city and, as a result, he was fined for the hunger strike.
Europarl v8
Der Generalsekretär der Liga, Khemaïs Ksila, der bereits zwei Jahre im Gefängnis verbracht hat, wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt, die er nicht bezahlen kann, so dass ihm vermutlich erneut eine Haftstrafe droht.
The Secretary-General of the league, Khemaïs Ksila, who has already spent two years in prison, has been sentenced to a heavy fine which he cannot afford to pay and therefore risks another spell in prison.
Europarl v8
Wegen der letztern Flugschrift wurde Arnim auf Betreiben der Feudalpartei vor Gericht gestellt und trotz einer glänzenden, von ihm später veröffentlichten Verteidigung zu einer Geldstrafe verurteilt.
Due to this last pamphlet Arnim was prosecuted in court at the instigation of the feudal party, and despite a stellar defence that he later published, he was convicted and sentenced to pay a fine.
Wikipedia v1.0
Eigentümer und Betreiber von TV-Sendern, die Inhalte veröffentlichen, die nicht offiziell freigegeben worden sind, werden abgemahnt, zu einer Geldstrafe verurteilt oder damit bestraft, bis zu fünf Jahre lang im Internet keine Videos mehr verbreiten zu dürfen.
Investors and operators from the companies who stream content that has not been officially approved will be warned, fined or punished with a ban on streaming content for up to five years.
GlobalVoices v2018q4
Die Kommission ergreift diesen Schritt, da die griechischen Behörden eine illegale Mülldeponie, wegen der Griechenland vom Europäischen Gerichtshof im Jahr 2000 zu einer Geldstrafe verurteilt wurde, sowie eine provisorische Mülldeponie nicht beseitigt haben.
The Commission is taking this action because the Greek authorities have failed to clean up an illegal rubbish dump, over which Greece was fined by the European Court of Justice in 2000, as well as a temporary waste storage site.
TildeMODEL v2018
Unterbleibt eine Reaktion, könnte Italien erneut vor dem Gerichtshof verklagt und zu einer Geldstrafe verurteilt werden.
A failure to act could see Italy in Court again, facing the possibility of financial penalties.
TildeMODEL v2018
Am 27. März 2007 wurde die Stadt Straßburg gerichtlich der Fahrlässigkeit für schuldig befunden und zu einer Geldstrafe von 150.000 € verurteilt.
On 27 March 2007, the city was found guilty of neglect over the accident and fined €150,000.
WikiMatrix v1
Theoretisch können die überprüften Ärzte auf Grund von überhöhten oder unnötigen Verordnungen zu einer Geldstrafe verurteilt werden, jedoch wird dies in der Praxis kaum angewandt.
In Germany and the Netherlands the pharmacist has to dispense the smallest packed quantity when no indication is on the prescription.
EUbookshop v2
Einige wurden zu einer Geldstrafe verurteilt und wieder freigelassen, andere hingegen wurden so lange ins Gefängnis gesperrt, bis sie glaubhaft versprachen, ihre Pflichten zu erfüllen.
Some were fined and released, while others were imprisoned until they promised to perform their duties.
WikiMatrix v1
Im Norden meines Landes, in Newry, wurde kürzlich ein Wein- und Spirituosengroßhändler zu einer Geldstrafe von 700 £ verurteilt, weil er falsche Warenzeichen verwendet und Alkohol verdünnt hatte.
Since I originally tabled the motion for a resolution twelve months ago — and I was told at the time that Albania was a very static regime, nothing was going to change — we have, at least in Albanian terms, seen major changes already.
EUbookshop v2
Ab 1. Januar 2006 können die DNA-Daten aller in Schweden Verurteilten – ausgenommen jener, die nur zu einer Geldstrafe verurteilt wurden – in eine DNA-Datei aufgenommen werden.
As of 1 January 2006, everyone who has been sentenced in Sweden to another penalty other than fines may have his DNA data registered in the DNA register.
EUbookshop v2
In Samaná wird ein Mann, der 20 Hunde vergiftet hat, zu einer hohen Geldstrafe verurteilt.
Samaná: A man is heavily fined for poisoning 20 dogs.
ParaCrawl v7.1
Vor nicht allzu langer Zeit wurde eine Charge von Produkten einer Fischfarm verhaftet und der Besitzer wurde zu einer Geldstrafe verurteilt, als sich herausstellte, dass der Fisch auf dieser Farm mit mangelhaftem Hundefutter gefüttert wurde.
Not so long ago a party of production of one fish farm was arrested, and its owner was fined when it was discovered that the fish on this farm was fed with defective dog food.
CCAligned v1
Als sie wieder zurück in Zhangjiakou war, wurde sie unrechtmäßig eingesperrt und zu einer Geldstrafe verurteilt.
After she was taken back to Zhangjiakou City, she was illegally detained and fined.
ParaCrawl v7.1
Da die Beklagte schuldig plädierte, trug zur Lösung des Verbrechens, sondern hat auch eine abhängige der beiden minderjährigen Kinder, wurde er zu einer Geldstrafe verurteilt.
Given that the defendant pleaded guilty, contributed to solving the crime, but also has a dependent of the two minor children, he was sentenced to a fine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu einer hin zu einer zu einer einigung zu gelangen zu einer beschleunigung
was zu einer führt zu einer einigung zu kommen zu einer geldstrafe verurteilt von einer Seite zu einer anderen
verurteilt zu werden zu einer aussage