Translation of "Zu einem urteil kommen" in English

Der Richter sequestriert uns, bis wir zu einem Urteil kommen.

Dann fordere ich diese Kommission auf, zu einem Urteil zu kommen.

Zuerst muss ich selbst zu einem Urteil kommen.

Der Richter hofft, dass Sie... sobald wie möglich zu einem Urteil kommen.

Ich halte Sie an, weiter zu versuchen, zu einem einmütigen Urteil zu kommen.

Aus die sem Grand konnte der Gerichtshof innerhalb von elf Wochen zu einem Urteil kommen.

Die erste ist, ob Gericht Vielfalt verbessert, wie die Mitglieder zu einem Urteil kommen.

Das aber wäre genau die Chance nach den langen Jahren, in denen es verschleppt worden ist, dass Sie, Herr Kommissar Dalli - und ich würde vorschlagen, durch andere Beamte Ihres Hauses als diejenigen, die bisher für die Verschleppung verantwortlich waren - einen neuen Blick auf die Sache werfen und zu einem neuen Urteil kommen.

Da nicht in allen Mitgliedstaaten genü­gend Daten zur Verfügung standen, war es der Kommission nicht möglich, zu einem abschließenden Urteil zu kommen.

In San Francisco bleibt das Schicksal des "Schwarzen Iren", eines stadtbekannten Aufwieglers, dessen Mordprozess... in den letzten Wochen die Titelblätter beherrschte, ungewiss, da die Geschworenen, die seit sieben Stunden beraten, noch zu einem Urteil kommen müssen.

Es besteht auch die Gefahr, daß eine einzige Behörde nicht notwendigerweise zu einem ausgewogenen Urteil kommen wird, weshalb umfangreiche Konsultation von essentieller Bedeutung ist.

Durch die Aussetzung soll vermieden werden, daß Rechtsunsicherheit entsteht, falls die beiden Gerichte zu einem unterschiedlichen Urteil kommen.

Sie beraten sich erst seit 30 Minuten, und wir wissen nicht, wann sie zu einem Urteil kommen.

Es finden gegenwärtig hier im Hause Verhandlungen über den Text statt, und ich hoffe, daß wir zu einem klaren Urteil kommen können.

Ich nehme an, daß wir dann zu einem überlegteren Urteil kommen werden, und ich hoffe, daß wir dann auch mit Ja stimmen können.

Man sollte jedoch schon ein wenig weiter in der Geschichte der Physik recherchieren, um zu einem endgültigen Urteil zu kommen.

Der Gerichtshof wird hoffentlich zu einem anderen endgültigen Urteil kommen, in Erwartung einer endgültigen Entscheidung möchte ich aber doch klarstellen, daß Immunität für Parlamentarier nicht bedeutet, wir stünden über dem Gesetz.

Es gibt hier noch viel mehr, unter anderem die Verifikation von cryptobroker.com und cryptobrokers.com, was beides bloß leere reservierte Websites sind, aber wir müssen zu einem Urteil kommen und nicht weiter Zeit verschwenden, da es offensichtlich ist: Trade Center Pro ist Betrug!

So ist unter uns, die wir in die anthroposophische Bewegung hinein verstrickt sind, gewissermaßen das Bedürfnis gekommen, auch von unserem Gesichtspunkte aus über die Schicksale der Menschheit, namentlich auch mit Bezug auf die soziale Frage, irgendwie zu einem Urteil zu kommen, das durch die uns mögliche Weise in die Wirklichkeit umgesetzt werden könnte.

Gleichzeitig begrüßte Huawei die Freilassung seines CFO und erklärte, dass das Unternehmen "zuversichtlich sei, dass die Justizsysteme Kanadas und der Vereinigten Staaten zu einem fairen Urteil kommen würden".

Um zu einem abschließenden Urteil zu kommen, wurde ein Termin im Testlabor “Carisma” in Frankfurt vereinbart.

Wir testen alle Casinos selbst und benutzen Feedback unserer Besucher um zu einem fundierten Urteil zu kommen.

Mit den soliden Argumenten der Verteidigung konfrontiert kündigte der oberste Richter Xu Hongren an, dass das Gericht die Gerichtsverhandlung unterbrechen und sich zu einer kollegialen Beratung zurückziehen würde, um zu einem endgültigen Urteil zu kommen.

Während das Gericht zum Beispiel innerhalb eines zeitlich begrenzten Rahmens zu einem schicksalhaftem Urteil über das, was wahr und falsch ist, kommen muss, kann, ja darf die Wissenschaft niemals zu einem endgültigen Urteil kommen, wenn sie ihren Maximen der Offenheit nach allen Richtungen treu bleiben will.

Die Richter erfüllten als genau Nachfragende ihre Pflicht, durch eine möglichst umfassende Sicht des Falls zu einem gerechten Urteil zu kommen.

Weil viele Gefangene lange auf ihre Verhandlung warten mussten und der Gerichtshof Schwierigkeiten hatte, in einer angemessenen Frist zu einem Urteil zu kommen, wurden neue Gerichtsstände geschaffen, um die Bedingungen für eine bessere Handhabung der Gerechtigkeit zu schaffen und die Straflosigkeit effektiv zu bekämpfen.

Man wird plausibel machen, daß der einzelne Mensch eigentlich gar nichts weiß über das Wirtschaftsleben, daß er im Grunde genommen ganz darauf angewiesen ist, wenn er zu einem Urteil über das kommen will, was im Wirtschaftsleben zu geschehen hat, sich mit anderen zu verständigen, so daß eigentlich immer nur aus Menschengruppen ein wirkliches wirtschaftliches Urteil hervorgehen kann und man also angewiesen ist auf die Assoziationen.