Translation of "Zu einem ganzen zusammenfügen" in English

Man kann ihn als drei separate Einheiten betrachten, die sich zu einem Ganzen zusammenfügen.

Der Flickenteppich könnte sich schon bald in einigen Städten zu einem großen Ganzen zusammenfügen.

Sie haben Recht, es ist wirklich Dringlichkeit geboten, vor allem wenn man, wie einige von Ihnen befürchten, die Bildung einer Art Patchwork verhindern will, das aus kleinen Abschnitten besteht, die zwar alle gut ausgeführt würden, sich aber nicht zu einem Ganzen zusammenfügen würden.

Sind sie effizient, haben sie nicht auf alle Regionen, die sich innerhalb einer gemeinsamen politischen Grenze zu einem Ganzen zusammenfügen, denselben Effekt.

Zudem zeigt diese Präsentation, wie die Sammlung des Kunstmuseum Liechtenstein in den letzten zwei Jahrzehnten gewachsen ist und wie sich die früheren mit den jüngeren Ankäufen zu einem einheitlichen Ganzen zusammenfügen.

Zu ihren bevorzugten Mitteln zählen hierbei „arme“ Materialien wie Beton, Eisen, Blei, Spanplatten oder kürzlich Kompost, die von Biscotti in Bezug zur Thematik gestellt werden und die unterschiedlichen Erzählstränge miteinander verbinden: „Auch heute noch denke ich bei der Gestaltung einer Skulptur über Erzählung nach, vor allem aber darüber, wie sich Geschichten, Ideen, Entwicklungen und andere Informationen zu einem Ganzen zusammenfügen lassen.“

Inspiriert von der Architektur der Könige des Landes, so wie vor mehr als 1000 Jahren in Sri Lanka gebaut wurde, sollten sich auf mehreren Ebenen viele unterschiedliche Gebäude zu einem großen Ganzen zusammenfügen und mit der umgebenden Natur verschmelzen.

All diese Einzelteile sollten sich zu einem Ganzen zusammenfügen, denn so wollte es [Regisseur] Damien Chazelle – man sollte das Gefühl haben, dass nicht ein Hand-Double Klavier spielt, sondern tatsächlich Ryan Gosling, und dass er und Emma Stone wirklich singen und tanzen», berichtet Morrow.

Freundschaft, Liebe, Familie, der Kontrast zwischen Arm und Reich, Behinderung und Krankheit sind nur wenige der Themen, die sich in diesem komplexen filmischen Werk zu einem wundervollen, großen Ganzen zusammenfügen.

Diese Steine haben ein fettes und dickes Aussehen, wegen ihrem dunklen Innern, das man sieht, wenn sie zerfallen, und dann drehen sich alle Backsteine und offenbaren verschiedene Teile eines anderen Bildes, bevor sie sich gleichmäßig zu einem ganzen Bild zusammenfügen.

Niemand musste für sie erst die verschiedenen Pfadfaktoren hernehmen und zu einem Ganzen zusammenfügen, denn in jedem einzelnen Fall waren Tugend, Sammlung und Weisheit Eigenschaften von ein und demselben Herzen.

Echte Schönheit ist niemals nur das Ergebnis eines einzigen Aspektes, sondern die Summe viele Elemente und Eigenschaften, die sich zu einem harmonischen Ganzen zusammenfügen.

Dass sich unsere Handlungen mit denen anderer zu einem Ganzen zusammenfügen, funktioniert zwar meist wie von selbst und fällt uns höchstens auf, wenn es schiefgeht, wenn das Musik ensemble falsche Töne produziert, unser Pass zum Mitspieler ins Aus geht oder der Fuß auf den Zehen des Tangopartners landet.

Die fraktalen Strukturen, die die Natur aus der ungewohnten Vogelperspektive aufweist, lassen auf einen natürlichen Plan schließen, in dem sich immer wiederkehrende Strukturen zu einem Ganzen zusammenfügen.

Zuerst fallen diese Verbindungen überhaupt nicht auf und man fragt sich sogar, warum der Film nicht einfach bei Ryunosuke verweilen kann, aber mit der Zeit wird einem die Notwendigkeit der Nebengeschichten offenbar und wenn sich gegen Ende diese langsam zu einem Ganzen zusammenfügen, bereichern sie auch den Hauptplot.

Ebenso verhält es sich mit einigen Storyfetzen, die für sich alleine genommen zwar ganz nett sind, aber sich nicht wirklich zu einem großen Ganzen zusammenfügen lassen.

Im Umfeld der Industrie 4.0 stehen Ingenieure oft vor ganz neuen Herausforderungen bei der Entwicklung von Produkten, müssen sie doch das komplette, meist sehr komplexe mechatronische System einer Produktlösung, inklusive Struktur, Sensoren, Aktuatoren, Steuerung und vieles mehr zu einem funktionierenden Ganzen zusammenfügen.

Auch heute noch denke ich bei der Gestaltung einer Skulptur über Erzählung nach, vor allem aber darüber, wie sich Geschichten, Ideen, Entwicklungen und andere Informationen zu einem Ganzen zusammenfügen lassen.

Gelebt statt verordnet Insofern liegt damit auf der Hand, dass Employer Branding zum einen mehr ist als eine reine Kommunikationsstrategie: Hinter Employer Branding stehen echte Menschen, echte Chefs, reale Arbeitsbedingungen und hoffentlich gelebte Werte, die sich nur dann zu einem fassbaren Ganzen zusammenfügen, wenn das Markenkonzept auch in Real Life funktioniert.

Wir erleben, wie die Anordnung der Bild-Fetzen sich auf der Fläche der Leinwand zu einem Ganzen zusammenfügen und fragen uns: Wieviel Ordnung und wieviel Chaos verträgt ein Bild?

Eingebettet in Rahmen sind deutsche Erfindungen, so als könne man sie jederzeit anhand der Sollbruchstellen herauslösen und zu einem ganz eigenen Deutschlandbild zusammenfügen.

In seinen Bildern kann man beobachten, wie diese Gedanken sich formal entwickeln, verändern und im Malprozess andere Formen annehmen, als die Ursprünglichen, sich treiben lassen und sich zu einem ganz eigenen System zusammenfügen.

Indem ich diese Teilchen zu einem harmonischen Ganzen zusammenfüge, verfolge ich das Marketingziel, unsere globale Marke zu formen und dabei gleichzeitig auf unser umfassendes unternehmerisches Vermächtnis zu bauen.Bessere Marken und Teams aufzubauen und gleichzeitig eine Atmosphäre zu schaffen, die andere inspiriert und herausfordert, das ist meine Leidenschaft, seit ich an der Wirtschaftsakademie einen Masterabschluss in Marketing erlangt habe.