Translation of "Zu einem bestimmten thema" in English
Im
Allgemeinem
müsse
die
Information
zu
einem
bestimmten
Thema
früher
einsetzen.
Generally,
communication
on
a
specific
topic
has
to
start
earlier.
TildeMODEL v2018
So
könnte
etwa
die
Einrichtung
einer
Datenbank
zu
einem
bestimmten
Thema
überlegt
werden.
For
example,
there
might
be
a
proposal
to
develop
a
database
on
a
specific
subject.
TildeMODEL v2018
Eine
gute
Hilfe
bietet
die
Erfolgsbilanz
der
Autorität
zu
einem
bestimmten
Thema.
In
order
to
do
that,
nothing
is
more
useful
than
an
authority's
track
record
on
a
particular
topic.
QED v2.0a
Sie
suchen
Inspiration
oder
Tipps
zu
einem
bestimmten
Thema?
Are
you
looking
for
inspiration
or
tips
on
a
specific
topic?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
oder
möchten
weitere
Informationen
zu
einem
bestimmten
Thema?
Do
you
have
questions,
or
would
you
like
more
information
about
a
given
topic?
ParaCrawl v7.1
Auch,
wenn
Sie
ein
Tutorial
zu
einem
bestimmten
Thema
wünschen.
Also,
if
you
want
a
tutorial
on
a
specific
topic.
CCAligned v1
Ihr
Unternehmen
sieht
Bedarf
an
einem
ausführlichen
Austausch
zu
einem
bestimmten
Thema?
Does
your
company
see
a
need
for
a
detailed
exchange
on
a
specific
topic?
CCAligned v1
Wie
finde
ich
Literatur
zu
einem
bestimmten
Thema?
How
do
I
find
literature
on
a
specific
topic?
CCAligned v1
Journalclub:
Ein
anerkannter
Experte
fasst
die
Meilenstein-Studien
zu
einem
bestimmten
Thema
zusammen.
Journal
club:
An
esteemed
expert
summarises
milestone
studies
conducted
on
a
specific
topic.
ParaCrawl v7.1
Schulklassen
und
Gruppen
können
Führungen
zu
einem
bestimmten
Thema
buchen.
School
classes
and
groups
can
book
guided
tours
on
a
particular
topic
or
theme.
ParaCrawl v7.1
Informativ:
Wenn
der
Nutzer
nach
Informationen
zu
einem
bestimmten
Thema
sucht.
Informational:
When
the
user
is
looking
to
gather
information
about
a
certain
subject
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
einen
Zeichentrickfilm
zu
einem
bestimmten
Thema?
You
want
to
produce
an
animated
film
for
a
special
topic?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
über
die
Meinung
des
Autors
zu
einem
bestimmten
Thema
erfahren?
Would
you
like
to
learn
more
about
the
author’s
opinion
on
a
certain
subject?
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
Forschungsliteratur
zu
einem
bestimmten
Thema
zuerst
gefunden
und
anschließend
ausgewertet?
How
do
we
locate
and
evaluate
the
research
literature
on
a
particular
topic?
ParaCrawl v7.1
Ermutigen
Sie
sie,
Pantomime
zu
einem
bestimmten
Thema
durchführen.
Encourage
them
to
perform
pantomime
on
a
given
topic.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
eine
Community-Webseite
zu
einem
bestimmten
Thema?
Already
have
a
community
website
for
a
certain
topic?
ParaCrawl v7.1
Diese
Hashtags
helfen
Sie
mit
Gleichgesinnten
zu
einem
bestimmten
Thema
verbinden.
These
hashtags
help
you
to
connect
with
like-minded
people
on
a
specific
subject.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Frage
oder
suchen
Expertise
zu
einem
bestimmten
Thema?
You
have
a
question
or
are
looking
for
expertise
about
a
certain
topic?
We
are
happy
to
assist
you
finding
the
appropriate
contact.
CCAligned v1
Für
Artikel
zu
einem
bestimmten
Thema
bitte
den
entsprechenden
Ordner
anklicken
?
To
find
articles
on
a
particular
topic,
please
click
on
a
folder
?
CCAligned v1
Wenn
Sie
zu
einem
bestimmten
Thema
keine
passende
Gruppe
finden,
If
you
do
not
find
a
suitable
group
to
a
certain
topic,
you
CCAligned v1
Das
Kuratieren
Ihres
alten
Inhalts
zu
einem
bestimmten
Thema
dient
zwei
Zwecken:
Curat[ing]
your
old
content
on
a
certain
topic
serves
two
purposes:
CCAligned v1
Sie
suchen
einen
Ansprechpartner
zu
einem
bestimmten
Thema?
Would
you
like
a
specialist
contact
for
a
specific
subject?
CCAligned v1
Wohin
gehe
ich,
wenn
ich
weitere
Schulungen
zu
einem
bestimmten
Thema
benötige?
Where
do
I
go
if
I
need
more
training
on
a
specific
topic?
CCAligned v1
Schreib
uns
falls
du
Fragen
zu
einem
bestimmten
Thema
hast.
Tell
us
if
you
have
a
question
about
a
particular
thing.?
CCAligned v1
Sie
haben
Fragen
zu
einem
bestimmten
Thema?
Do
you
have
any
questions
about
a
specific
topic?
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
jederzeit
Empfehlungen
zu
einem
bestimmten
Thema
auf
dem
TV
Menü.
This
means
you
have
recommendations
on
a
specific
topic
on
your
TV
menu
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
zu
einem
bestimmten
Thema
oder
Nische
konzentrieren.
You
need
to
focus
on
a
particular
topic,
or
niche.
ParaCrawl v7.1
Vorlesungen
geben
einen
breit
gefächerten
Überblick
zu
einem
bestimmten
Thema.
Lectures
aim
at
giving
a
broad
overview
of
a
certain
topic.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
hier
Nachrichten
zu
einem
bestimmten
Thema.
Search
here
for
news
on
a
particular
topic.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
eine
Fachfrau
zu
einem
bestimmten
Thema?
Are
you
looking
for
a
specialist
in
a
specific
theme?
ParaCrawl v7.1