Translation of "Fragen zu einem thema" in English

Schreib uns falls du Fragen zu einem bestimmten Thema hast.
Tell us if you have a question about a particular thing.?
CCAligned v1

Sie haben Fragen zu einem bestimmten Thema?
Do you have any questions about a specific topic?
ParaCrawl v7.1

Bei diesem Spiel müssen Sie Antworten auf Fragen zu einem bestimmten Thema finden.
This is a game that involves finding answers to questions on a specific topic.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie konkrete Fragen zu einem Thema Werkstoff haben, kontaktieren Sie bitte unsere Referenten:
If you have specific questions relating to materials, please contact our specialists:
ParaCrawl v7.1

Eine Web-Seite, auf der die häufigsten Fragen zu einem bestimmten Thema aufgeführt und beantwortet werden.
A web page that lists and answers the most common question on a particular subject.
ParaCrawl v7.1

Bei den folgenden Aufgaben gibt es jeweils bis zu drei Fragen zu einem Thema.
The following exercises in each case comprise up to three questions on a particular topic.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie Fragen zu einem Thema haben, sprechen Sie uns gerne jederzeit an.
If you have questions on any of the topics, please feel free to contact us at any time.
ParaCrawl v7.1

Herr Präsident, Frau Randzio-Plath hat im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung Fragen zu einem besonders wichtigen Thema aufgeworfen, nämlich den Gemeinschaftsinitiativen betreffend die Zukunft der Rentensysteme.
Mr President, Mrs Randzio-Plath has, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, raised questions on a particularly important issue, namely the Community initiatives on the future of pension systems.
Europarl v8

Wir werden daher für diesen Initiativbericht stimmen, der berechtigte Fragen zu einem wichtigen gesellschaftlichen Thema stellt.
Therefore, Mr President, we shall be voting in favour of this initiative report, which asks some valid questions on a subject which is vitally important to our society.
Europarl v8

Ich habe damit meines Erachtens sämtliche Fragen zu einem Thema beantwortet, das zugegebenermaßen sehr fachlich und relativ schwierig ist.
LANNOYE (V). — (FR) Mr President, the previous speakers have been eloquent in their support of a valid case and their support of the rapporteur and his report. I agree with them.
EUbookshop v2

Gleich wie vage eine solche Umfrage mit direkten Fragen zu einem derartigen Thema auch sein mag, scheint die Entwicklung doch eine leichte Zunahme der fremdenfeindlichen Einstellung zu zeigen.
However haphazard may be the results of surveys conducted by means of direct questions on a subject such as this, the emerging trend seems to indicate a slight increase in xenophobic feeling.
EUbookshop v2

Bei Fragen zu einem bestimmten Thema oder allgemeinem Interesse an unserer App dürfen Sie uns gern kontaktieren, wir freuen uns über einen regen Austausch mit Ihnen.
If you have any questions on a specific topic, or are generally interested in our app, please feel free to contact us. We look forward to talking with you.
CCAligned v1

Durch das Gruppieren von Fragen zu einem Thema und das Addieren der Beantwortungen in einer Bewertung – in diesem Fall der Bewertung der "Essensqualität" – erhalten Sie ein zuverlässigeres Maß für die Einstellungen zu dem jeweiligen Produkt, Service oder Event, zu dem Sie die Fragen stellen.
Grouping questions about one topic together and adding up their responses to get a score–a "Quality of Food" score, in this case–you will get a more reliable measurement of the attitudes toward the particular product, service or event you're researching. How to write Likert scale survey questions
ParaCrawl v7.1

Das öffentliche Aufsehen, das Radio Maryja und, in der Verlängerung, die polnischen Rechtsextremisten auf sich zogen, hat Ängste geweckt und Fragen zu einem Thema provoziert, das andernfalls unter den Teppich gekehrt würde.
The publicity surrounding Radio Maryja and by extension the activities of the Polish far Right raised anxieties and questions over something that might otherwise have been swept under the carpet.
ParaCrawl v7.1

Dies könnte zum Beispiel der Fall sein, wenn während einer Diskussion Fragen zu einem bestimmten Thema aufkommen.
This could be the case for example if during a discussion questions are raised on a particular topic.
EuroPat v2

Websites, in denen Menschen Fragen zu einem Thema stellen, wie zum Beispiel Quora, können ebenfalls eine gute Quelle sein, um zu sehen, worüber die Leute mehr wissen möchten.
Sites where people ask questions on a topic, such as Quora can also be a good source to see what people want to know more about.
CCAligned v1

Der Kandidat gibt seine Meinung in Form von kurzen Antworten auf fünf Fragen zu einem Thema ab.
The candidate gives his opinion in the form of short responses to five questions related to one topic.
CCAligned v1

Gerade im Zuge der Föderalismusreform in Deutschland werden diese Fragen zu einem zentralen Thema, mit dem sich jeder Serviceanbieter auseinandersetzen muss.
These questions are of central importance to all service providers, particularly against the backdrop of the current federal reforms in Germany.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie irgendwelche Zweifel über die Rechtmäßigkeit der Überwachung haben, oder Fragen zu einem anderen Thema, schauen Sie bei den häufig gestellten Fragen.
If you have any doubts about the legality of Spyzie or any other concerns, you can go to the FAQ section.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie konkrete Fragen zu einem Thema Bauen & Gestalten haben, kontaktieren Sie bitte unseren Referenten:
If you have specific questions relating to building and design, please contact our specialist:
ParaCrawl v7.1

Falls du Fragen zu unserer Datenschutzrichtlinie hast, wissen möchtest, wie du einen Account bearbeitest, oder Fragen zu einem anderen Thema hast, freuen wir uns, von dir zu hören.
If you have questions about our Privacy Policy, want to ask about account corrections or have another enquiry, we’d like to hear from you.
ParaCrawl v7.1

Der Betrieb ist ähnlich zu anderen sozialen Netzwerken, aber zusätzlich gibt es einen interessanten und nützlichen "Tipps" -Bereich, wo Unternehmen an Diskussionen und Umfragen teilnehmen können, die von Einzelpersonen und Fachleuten inspiriert werden, die Zweifel aufdecken oder um Rat fragen zu einem bestimmten Thema.
The operation is similar to that of other social networks with the addition, however, of the interesting and useful "tips" section where companies can also take part in discussions and surveys initiated by individuals and professionals who expose a doubt or ask for advice on a specific topic.
ParaCrawl v7.1