Translation of "Zu den besten gehören" in English
Zu
den
Besten
zu
gehören,
ist
ein
erhebendes
Gefühl.
Being
among
the
best
is
ennobling.
Europarl v8
Wie
kommst
du
darauf,
dass
wir
zu
den
besten
15%
gehören?
What
makes
you
think
we're
in
the
top
15%
of
households?
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte,
dass
Sie
zu
den
Besten
der
Klasse
gehören
werden.
I
know
you
can
excel
in
this
class
and
so
I
expect
no
less.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
zu
den
Besten
gehören
können.
He
could
have
been
one
of
the
best.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellen
den
Anspruch
zu
den
Besten
zu
gehören.
You
claim
to
be
the
best.
CCAligned v1
Schießen
sie
sich
uns
an,
wenn
sie
zu
den
Besten
gehören
wollen.
Join
us
if
you
want
to
be
the
best.
CCAligned v1
Wir
wollen
zu
den
besten
Arbeitgebern
gehören.
We
want
to
be
one
of
the
world's
best
employers.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Besten
lernen,
zu
den
Besten
gehören!
Learn
from
the
best,
belong
to
the
best!
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
inner-
und
außerhalb
Europas
im
Umweltschutz
zu
den
Besten
gehören.
We
want
to
be
among
the
leaders
in
environmental
protection,
both
in
and
outside
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dies
allein
reicht
aber
nicht,
um
zu
den
Besten
zu
gehören.
But
this
alone
is
not
enough
to
be
among
the
best.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
zu
den
Besten
zu
gehören.
It
is
our
requirement
to
belong
to
the
best
ones.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
zu
den
Besten
der
Besten
gehören?
Do
you
want
to
join
the
best
of
the
best?
CCAligned v1
Du
möchtest
zu
den
Besten
der
Besten
gehören
–
ein
Edel
Escort
werden?
You
would
like
to
belong
to
best
of
the
best
and
become
an
noble
escort?
CCAligned v1
Kernkompetenz
reicht
nicht
mehr
aus,
um
zu
den
Besten
zu
gehören!
Core
competence
is
no
more
enough
to
be
good.
CCAligned v1
Wenn
Sie
zu
den
Besten
gehören,
haben
wir
eine
Stelle
für
Sie.
If
you
are
one
of
the
best,
we
have
a
job
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
zu
den
besten
Raststätten
Europas
gehören.
We
want
to
be
one
of
the
best
service
areas
in
Europe.
CCAligned v1
Auch
2018
freuen
wir
uns
zu
den
Besten
zu
gehören!
Also
in
2018
we
are
happy
to
be
among
the
best!
CCAligned v1
Warum
wir
denken,
dass
wir
zu
den
Besten
gehören.
Why
we
think
we're
among
the
best
CCAligned v1
Von
den
Besten
lernen
oder
zu
den
Besten
gehören?
Learning
from
the
best
or
being
among
the
best?
CCAligned v1
Möchten
auch
Sie
zu
den
Besten
gehören?
Would
you
also
like
to
be
among
the
best?
CCAligned v1
Zu
den
Besten
gehören,
heißt
auch,
mit
den
Besten
zusammenzuarbeiten!
Being
one
of
the
best
also
means
working
with
the
best!
CCAligned v1
Haben
Sie
das
Zeug
zu
den
Besten
zu
gehören?
Do
you
have
what
it
takes
to
be
among
the
best?
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
zu
den
Besten
gehören.
We
want
to
be
among
the
best.
ParaCrawl v7.1
Belgische
Schokolade
hat
den
Ruf,
zu
den
weltweit
Besten
zu
gehören.
Belgian
chocolate
has
the
reputation
of
being
amongst
the
best
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Tag
in
ihrem
Verhältnis
zu
den
Besten
gehören.
The
important
day
but
in
its
relation
must
be
the
best
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Thai
Liga
möchte
irgendwann
einmal
zu
den
Besten
Asiens
gehören.
It
is
TPL's
dream
to
belong
with
the
best
league
in
Asia
at
one
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
zu
den
Besten
gehören?
You
want
to
be
among
the
best?
ParaCrawl v7.1
Zu
den
besten
Clubs
hier
gehören
LIV,
Icon,
Wall
und
Bodega.
Make
the
most
of
the
South
Beach
Miami
nightlife
at
LIV,
Icon,
Wall
and
Bodega.
ParaCrawl v7.1
Bei
allem
was
wir
tun,
möchten
wir
zu
den
Besten
gehören.
In
everything
we
do,
we
want
to
be
among
the
best.
ParaCrawl v7.1