Translation of "Gehören zu den besten" in English
Die
Slowenen
gehören
zu
den
Besten
bei
der
Realisierung
der
Ziele
von
Lissabon.
Slovenians
are
among
the
most
effective
at
achieving
the
Lisbon
objectives.
Europarl v8
Australische
Tennisspieler
gehören
zu
den
besten
der
Welt.
There
are
a
number
of
Australian
sport
films.
Wikipedia v1.0
Beide
gehören
zu
den
besten
Universitäten
der
USA.
Both
are
among
America's
finest
universities.
News-Commentary v14
Alle
britischen
Nationalmannschaften
gehören
zu
den
zehn
Besten
der
Welt.
All
four
teams
are
among
the
top
ten
in
global
rugby
union.
Wikipedia v1.0
Ihre
provokativen
Ausstellungen
gehören
zu
den
besten
der
Stadt.
Its
provocative
exhibitions
are
among
the
best
in
the
city.
TildeMODEL v2018
Seine
Produktionen
gehören
heute
zu
den
besten
in
Tschechien.
Its
work
is
regarded
as
some
of
the
highest
quality
theatre
on
the
contemporary
Czech
scene.
TildeMODEL v2018
Drei
dieser
Teams
gehören
zu
den
besten
im
Land.
Three
of
these
squads
are
numbered
among
the
outstanding
teams
in
the
nation.
OpenSubtitles v2018
Jene
in
der
EU
gehören
zu
den
am
besten
entwickelten.
EU
reactors
are
among
the
best
developed.
TildeMODEL v2018
Eure
Eltern
sind
nicht
nur
Jäger,
sie
gehören
zu
den
Besten.
Your
parents
aren't
just
hunters,
they're
two
of
the
best.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
sagt,
Sie
gehören
zu
den
besten
Rekruten
der
Polizeiakademie.
My
brother
tells
me
you're
among
the
finest
ever
to
graduate
the
academy.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwaltungsausgaben
gehören
zu
den
am
besten
kontrollierten
Ausgaben
der
Kommission.
The
administrative
expenditure
is
one
of
the
categories
of
Commission
expenditure
subject
to
the
closest
control.
EUbookshop v2
Diese
Illustrationen
gehören
zu
den
besten
der
damaligen
Zeit.
These
illustrations
are
among
the
best
of
that
time.
WikiMatrix v1
Die
Produktemit
dem
Umweltzeichen
gehören
sogar
zu
den
Besten
ihrer
Kategorie.
What’s
more,
Eco-labelled
productsperform
among
the
best
in
their
class.
EUbookshop v2
Die
IKT-Benutzerkompetenzen
der
Arbeitskräe
gehören
zu
den
besten
in
der
EU.
User
skills
levels
in
ICT
in
the
work
force
are
among
the
highest
in
the
EU.
EUbookshop v2
Die
europäischen
Bildungs
und
Ausbildungssysteme
gehören
zu
den
besten
der
Welt.
E
training
systems
rank
among
the
best
in
the
world.
EUbookshop v2
Die
Lehrer
gehören
möglicherweise
zu
den
am
besten
Befähigten
für
die
außerschulische
Berufsausbildung,
We
therefore
consider
it
important
for
the
three
parties
to
be
involved
in
the
management
of
centres
for
the
training
of
trainers.
EUbookshop v2
Die
Briefmarkenfälschungen
von
Jean
de
Sperati
gehören
zu
den
besten
der
Welt.
The
stamp
forgeries
of
Jean
de
Sperati
are
some
of
the
best
of
the
world.
WikiMatrix v1
Seine
Kampfkünste
gehören
zu
den
Besten,
die
es
gibt.
Wong
Chi-Ying's
methods
are
some
of
the
best
there
are.
OpenSubtitles v2018
Kristalline
CT-Komplexe
gehören
mit
zu
den
besten
organischen
Leitern.
Crystalline
CT-complexes
are
among
the
best
organic
conductors.
EuroPat v2
Londons
Holzbläser
gehören
zu
den
Besten
der
Welt.
London
woodwind
players
are
considered
amongst
the
best
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Abhänge
des
erloschenen
Vulkankegels
gehören
heute
zu
den
besten
Weinlagen
der
Steiermark.
The
slopes
of
this
long-extinguished
lava
dome
are
today
amongst
the
best
vineyards
of
Styria.
ParaCrawl v7.1
Walking-Tours
gehören
zu
den
besten
Arten,
eine
neue
Stadt
zu
erkunden.
Walking
tours
of
one
of
the
best
ways
to
explore
a
new
city.
ParaCrawl v7.1
Gehören
Sie
zu
den
Besten,
schließen
Sie
sich
uns
an!
Be
part
of
the
best
players,
join
us.
CCAligned v1
Durch
Ausdauer,
Konzentration
und
Achtsamkeit
gehören
wir
zu
den
Besten
der
Welt.
Perseverance,
Concentration
and
Mindfulness
Make
Us
One
of
the
Best
in
the
World.
CCAligned v1
Mit
unseren
innovativen
Produkten
und
Dienstleistungen
gehören
wir
zu
den
Besten
der
Branche.
With
innovative
products
and
services
We
belong
to
the
industry
forefront.
CCAligned v1
Wir
gehören
zu
den
besten
ERP-Anbietern.
We
are
one
of
the
best
ERP
providers.
CCAligned v1
Seit
20
Jahren
gehören
wir
zu
den
besten
Kliniken
in
Europa.
For
more
than
20
years
we
have
been
among
the
leading
fertility
clinics
in
Europe.
CCAligned v1
Durch
Innovationen
und
kontinuierliche
Verbesserung
bleiben
wir
konkurrenzfähig
und
gehören
zu
den
Besten.
Through
innovation
and
continuous
improvement,
we
remain
competitive
and
among
the
best.
ZurÃ1?4ck
Weiter
ParaCrawl v7.1
Unsere
HARO
Produkte
gehören
zu
den
Besten
am
Markt.
Our
HARO
products
are
among
the
best
on
the
market.
ParaCrawl v7.1