Translation of "Zu bearbeitende aufgaben" in English
Ein
pädagogisches
Netzwerk
ist
ein
potentiell
vielseitiges
Werkzeug,
das
es
allen
Teilnehmern
ermöglicht,
via
Bildschirm
oder
Mikrophon
miteinander
zu
kommunizieren,
Daten,
Informationen
und
Grundlagen
auszutauschen
sowie
den
momentanen
Erfordernissen
und
der
zu
bearbeitenden
Aufgabe
entsprechend
flexibel
zu
interagieren.
A
pedagogical
network
is
a
potentially
versatile
tool
which
can
allow
the
participants
to
communicate
over
screen
and
microphone
with
each
other,
to
share
data,
information
and
resources,
and
to
interact
flexibly
depending
on
the
demands
of
the
moment
and
the
task
on
hand.
EUbookshop v2
Beispielsweise
kann
so
vorgegangen
werden,
daß
ein
Computer
1,
der
eine
Aufgabe
zu
erledigen
hat,
in
einem
Speicher
eines
anderen
Computers
1
eine
für
alle
anderen
Netzcomputer
zugängliche
Liste
3
mit
zu
bearbeitenden
Aufgaben
ablegt.
It
can
be,
for
example,
proceeded
such
that
a
computer
1
that
has
to
execute
a
task
deposits
a
list
3,
which
is
available
to
all
other
network
computers
and
has
all
tasks
to
be
processed,
in
a
storage
of
another
computer
1
.
EuroPat v2
Bei
einer
solchen
Erweiterung
der
Liste
werden
die
Schwellenwerte
THD
an
die
Anzahl
N
aller
zu
bearbeitenden
Aufgaben
angepaßt.
In
the
event
of
such
an
extension
of
the
list,
the
threshold
values
THD
are
adapted
to
the
total
number
N
of
tasks
to
be
processed.
EuroPat v2
Es
sollte
vorzugsweise
darauf
geachtet
werden,
daß
ein
jeder
Schwellenwert
höchstens
um
Eins
geringer
ist
als
die
Anzahl
aller
zu
bearbeitenden
Aufgaben
(THD
?
N-1).
Preferably,
each
threshold
value
should
be
less
than
the
total
number
of
tasks
to
be
processed
by
not
more
than
one
(THD?N?1).
EuroPat v2
Das
beschriebene
Verfahren
100
stellt
sicher,
daß
auch
dann
alle
zu
bearbeitenden
Aufgaben
vom
Netzelement
bearbeitet
werden,
wenn
einzelne
eine
sehr
hohe
Priorität
haben.
The
method
100
described
ensures
that
all
tasks
to
be
processed
will
be
executed
by
the
network
element
even
if
individual
tasks
have
a
very
high
priority.
EuroPat v2
Tatsache
ist,
daß
in
Anbetracht
der
Komplexität
und
der
Anzahl
der
zu
bearbeitenden
Fälle
regelmäßig
Aufgaben
delegiert
werden
müssen
und
deshalb
auf
Assistenten
zurückgegriffen
werden
muss,
die
dann
natürlich
über
diese
Fälle
besonders
gut
unterrichtet
sind.
The
fact
is
that,
regularly,
the
complexity
and
the
number
of
the
cases
to
be
managed
make
it
necessary
to
delegate
tasks
and
that
recourse
to
assistants
is
therefore
indispensable
and
results
in
these
assistants'
being
particularly
well-informed
concerning
these
cases.
ParaCrawl v7.1
Da
in
Zukunft
Roboter
in
flexiblen
Umgebungen
eingesetzt
werden
(z.B.
Industrie
4.0
Szenarien)
und
auch
die
zu
bearbeitenden
Aufgaben
variieren
können
(individualisierte
Produktion),
ist
es
zunehmend
schwierig,
Trajektorien
"manuell"
auf
ihre
Durchführbarkeit
zu
prüfen.
Since,
in
future,
robots
will
be
used
in
flexible
environments
(for
example
industry
4.0
scenarios)
and
also
the
tasks
to
be
implemented
can
vary
(individualized
production),
it
is
increasingly
difficult
to
check
trajectories
“manually”
in
respect
of
their
feasibility.
EuroPat v2
Vernetzt
sind
die
Maschinen
nicht
miteinander
("noch
nicht"),
doch
die
WEEKE
und
die
BRANDT
könnten
bei
Bedarf
problemlos
ein
elektronisches
Schwätzchen
über
die
zu
bearbeitenden
Aufgaben
halten,
was
ihre
Effektivität
noch
weiter
steigern
würde.
The
machines
are
not
("yet")
interlinked,
but
the
WEEKE
and
BRANDT
machines
could
easily
have
an
electronic
chat
about
the
jobs
to
be
done,
which
would
further
increase
their
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
eine
Projektaufgabe
bearbeiten,
so
klicken
Sie
in
der
zu
bearbeitenden
Aufgabe
auf
"EDIT".
Want
to
edit
a
project
task,
click
the
task
you
want
to
edit
"Edit".
ParaCrawl v7.1
Die
Energie
der
Teilnehmer
fließt
frei
zu
jenen
parallel
zu
bearbeitenden
Aufgaben,
Projekten
oder
Fragestellungen,
bei
denen
sie
sich
am
besten
entfalten
und
so
am
meisten
Nutzen
stiften
können.
The
energy
of
the
participants
flows
freely
and
each
one
finds
the
tasks,
projects
and
issues
to
which
she/he
can
give
their
best
and
make
the
greatest
contribution.
ParaCrawl v7.1