Translation of "Zollrechtlich freien verkehr" in English
Erzeugnismengen,
die
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
übergeführt
wurden:
Quantities
of
products
put
into
free
circulation:
DGT v2019
Im
Mittelpunkt
des
Verfahrens
der
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
steht
dieAnmeldung.
Both
can
culminate
in
release
of
the
goods
for
free
circulation,
but
on
different
conditions.
EUbookshop v2
Verfahren
für
die
Überführung
von
Waren
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
festgelegt
sind.
Common
Customs
Tariff
circulation
shall
affect
the
declarant's
right
to
have
goods
released
pending
the
results
of
checks
to
verify
their
origin
or
customs
value.
EUbookshop v2
Nur
geringe
Mengen
der
betroffenen
Ware
wurden
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
in
der
EU
übergeführt.
Only
minor
quantities
of
the
product
concerned
were
released
for
free
circulation
in
the
EU.
DGT v2019
Durch
die
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
erhält
eine
Nichtgemeinschaftsware
den
zollrechtlichen
Status
einer
Gemeinschaftsware.
Release
for
free
circulation
shall
confer
on
non-Community
goods
the
customs
status
of
Community
goods.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Erzeugnisse
gelten
veterinärrechtlich
als
für
die
spätere
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
geeignet.
Such
products
shall
from
a
veterinary
point
of
view
be
declared
fit
for
subsequent
release
into
free
circulation.
JRC-Acquis v3.0
Zollanmeldungen
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
können
für
folgende
Waren
mündlich
abgegeben
werden:
Customs
declarations
may
be
made
orally
for
the
release
for
free
circulation
of
the
following
goods:
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
ist
eine
Anmeldung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
oder
zur
vorübergehenden
Verwendung
nicht
erforderlich.
In
that
event,
no
declaration
of
release
for
free
circulation
or
temporary
importation
shall
be
required.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Entscheidung
berührt
nicht
die
Überführung
des
fraglichen
Erzeugnisses
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
der
Gemeinschaft.
Such
a
decision
shall
not
affect
the
entry
into
free
circulation
of
the
product
in
question
into
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Alle
Zollstellen,
die
mit
der
Überführung
von
Waren
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
befasst
sind.
All
customs
offices
involved
in
the
release
of
goods
into
free
circulation
DGT v2019
Bei
Erzeugnissen
aus
Drittländern
werden
die
Kontrollen
vor
der
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
durchgeführt.
For
products
from
third
countries,
checks
shall
be
done
prior
to
release
for
free
circulation.
DGT v2019
Durch
die
Überlassung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
erhalten
Nichtgemeinschaftswaren
den
zollrechtlichen
Status
von
Gemeinschaftswaren.
Release
for
free
circulation
shall
confer
on
non-Community
goods
the
customs
status
of
Community
goods.
DGT v2019
Durch
die
Überlassung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
erhalten
Nicht-Unionswaren
den
zollrechtlichen
Status
von
Unionswaren.
Release
for
free
circulation
shall
confer
on
non-Union
goods
the
customs
status
of
Union
goods.
DGT v2019