Translation of "Zitieren" in English
Ich
darf
den
einzigen
Kommissar
zitieren,
der
nicht
anwesend
ist.
May
I
quote
the
only
one
who
is
not
here.
Europarl v8
Hier
ist
es
Artikel
128,
den
ich
zitieren
muß.
Here
I
must
cite
Article
128.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
einen
Forscher
der
Biogeometrie
zitieren:
Allow
me
to
quote
a
researcher
in
biogeometry:
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
diesen
großen
Poeten
in
seiner
eigenen
Sprache
zu
zitieren.
Allow
me
to
quote
the
great
poet
in
his
own
language:
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
eine
Aussage
von
Frau
Dührkop
Dührkop
in
ihrem
Bericht
zitieren.
Let
me
quote
Mrs
Dührkop
Dührkop
in
her
report
on
this.
Europarl v8
Ich
werde
nur
ein
Beispiel
zitieren,
um
unsere
Befürchtungen
zu
veranschaulichen.
I
will
cite
just
one
example
to
illustrate
our
fears.
Europarl v8
Ich
werde
zuerst
auf
Französisch
zitieren
und
dann
übersetzen:
I
will
first
quote
in
French,
and
then
translate:
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zum
Abschluss
meinen
Landsmann
Rudyard
Kipling
zitieren:
Let
me
finish
by
quoting
my
countryman
Rudyard
Kipling.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
drei
der
wesentlicheren
Schlußfolgerungen
des
Ausschusses
zu
zitieren:
Allow
me
to
quote
three
of
the
more
important
conclusions
of
the
committee:
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
aus
einem
dieser
Berichte
zu
zitieren.
Allow
me
to
quote
from
one
of
these
reports.
Europarl v8
Und
Herr
Farage,
ich
möchte
für
Sie
eine
ungarische
Redewendung
zitieren.
And,
Mr
Farage,
I
would
like
to
quote
a
Hungarian
saying
to
you.
Europarl v8
Ich
möchte
jetzt
daraus
drei
Empfehlungen
zitieren.
I
would
now
like
to
quote
three
of
the
recommendations
from
the
report.
Europarl v8
Aber
trotzdem
darf
man
den
Europäischen
Rat
zitieren.
We
may,
nonetheless,
quote
the
European
Council.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
Passage
aus
dem
Schreiben
des
Bürgermeisters
zitieren:
Let
me
quote
from
the
letter
from
the
Mayor:
Europarl v8
Ich
könnte
einen
Fall
zitieren,
in
dem
der
Konkurs
erklärt
wurde.
I
could
quote
a
case
where
bankruptcy
was
declared.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
daher
nicht
helfen,
auch
wenn
Sie
Artikel
15
zitieren.
So,
even
if
you
rely
on
Article
15,
I
cannot
help
you.
Europarl v8
Hier
möchte
ich
zwei
große
Denker
zitieren.
In
this
regard,
I
should
like
to
quote
two
great
scholars.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einen
Satz
aus
seiner
Rede
zitieren.
I
would
like
to
quote
just
one
sentence
from
his
address.
Europarl v8
Ich
möchte
drei
Akteure
auf
diesem
Gebiet
zitieren.
May
I
quote
three
actors
in
this
field.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
eine
Pressemitteilung
des
Europäischen
Pharmaindustrieverbands
zitieren.
I
would
now
like
to
quote
a
press
release
from
the
European
Federation
of
Pharmaceutical
Industries
and
Associations.
Europarl v8
Ich
werde
mal
ein
bisschen
aus
den
Berichten
zitieren.
I
will
quote
a
little
from
the
reports.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
den
Philosophen
John
Dewey
zitieren.
To
conclude,
I
should
like
to
quote
the
philosopher
John
Dewey.
Europarl v8