Translation of "Zig mal" in English
Somit
ist
Harvard
zig
Mal
reicher
und
berühmter
als
der
nächste
Wettbewerber.
As
a
result
Harvard
is
tens
of
times
wealthier
and
more
famous
than
its
nearest
competitor.
Europarl v8
Du
trafst
ihn
schon
zig
Mal.
You've
met
him
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
bisher
nicht
gemeldet,
ich
hab
sie
zig
Mal
angerufen.
She
hasn't
called
since
that
night,
and
I've
left
her
a
zillion
messages.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zig
Mal
auf
dem
Riesenrad.
I'm
home
a
thousand
times
in
a
wheel
before.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
schon
zig
mal
gemacht.
I've
done
it
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
schon
zig
Mal
gesagt,
du
brauchst
ein
schnelleres
Modem.
I've
told
you
a
million
times,
you've
got
to
get
a
faster
modem.
OpenSubtitles v2018
Man
sagte
mir
zig
Mal,
Ich
solle
die
Grenze
nicht
überschreiten.
I'd
been
told
a
million
times
not
to
cross
it.
OpenSubtitles v2018
Das
hast
du
schon
zig
Mal
erwähnt.
You've
said
that
many
times.
OpenSubtitles v2018
Das
hätten
Sie
schon
zig
Mal
tun
können.
They
could
have
killed
us,
like,
a
million
times,
Kev,
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
zig
Mal
gesagt,
dass
meine
Zähne
verwachsen
sind.
I
told
you
a
million
times,
my
teeth
are
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
den
Test
zig
Mal
durchgegangen.
I've
taken
that
test
about
a
million
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
zig
Mal
sterben
sehen.
I've
replayed
the
moment
in
my
head
a
dozen
times
at
2
a.m.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
zig
Mal
versucht.
I
tried
many
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Okkultismus-Bereich
der
Bibliothek
zig
Mal
durchforstet.
I've
been
through
the
occult
section
at
the
library
five
times.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
schon
zig
Mal
gemacht.
I've
done
it
dozens
of
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
Geschichte
schon
zig
Mal
gehört.
I
have
heard
this
story
scores
of
times.
Tatoeba v2021-03-10
Trotzdem
war
ich
zig
mal
festgenommen
und
schämt
ich
gar
nicht
für
es.
And
I
was
detained
dozens
of
times,
but
I'm
not
ashamed
of
this
at
all.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ja
nicht
unser
Ziel
zig
Mal
den
gleichen
Shop
zu
verkaufen.
It
is
not
our
goal
to
sell
the
same
shop
dozens
of
times.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aufgrund
seiner
Vergangenheit
Spiele
wurden
heruntergeladen
und
zig
Millionen
Mal
installiert.
It
is
due
to
his
past
games
have
been
downloaded
and
installed
tens
of
millions
of
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
zerstört,
als
der
nette,
echte
Detektiv
zig
Millionen
Mal
drauf
schoss.
It
was
destroyed
after
this
nice,
real
detective
shot
it
a
bazillion
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zig
Mal
mein
Herz
gebrochen
und
ich
will
ihm
das
einfach
nicht
antun.
I've
had
my
heart
broken
like
a
zillion
times,
and
I
just
don't
wanna
do
that
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir
zig
Mal...
I've
told
you
a
million
times--
OpenSubtitles v2018