Translation of "Ziemlich oft" in English
Es
sind
zu
wenige
Rechtsvorschriften
vorhanden,
was
ziemlich
oft
ausgenutzt
wird.
There
is
too
little
legislation
available,
which
means
that
it
is
quite
often
abused.
Europarl v8
Ziemlich
oft
vergessen
oder
verdrängen
sie
die
Rolle,
die
die
Kohäsionspolitik
spielt.
Quite
frequently
they
do
not
remember
or
think
about
the
role
that
cohesion
policy
has.
Europarl v8
Und
er
feuerte
die
Leute
ziemlich
oft
Leute
mit
einem
Witz.
And
he'd
quite
often
fire
people
with
a
joke.
TED2013 v1.1
Ich
rufe
sie
ziemlich
oft
an.
I
call
her
pretty
often.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
beißen
sich
gegenseitig,
oft
ziemlich
heftig
und
normalerweise
im
Gesicht.
They
tend
to
bite
each
other,
often
quite
ferociously
and
usually
on
the
face.
TED2013 v1.1
Nun,
ich
verwende
das
Wort
"wir"
ziemlich
oft.
Well,
I
guess
I'm
using
that
word
"we"
a
little
freely.
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
oft,
stelle
ich
mir
vor.
Quite
often,
I
imagine.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
viele
Bücher
gelesen
und
war
ziemlich
oft
im
Kino.
I
read
a
lot
of
good
books,
OpenSubtitles v2018
Ich
bemerkte,
Ihr
Vater
musste...
ziemlich
oft.
I
noticed
your
dad
had
to,
uh...
take
care
of
business
pretty
often.
OpenSubtitles v2018
Der
Begriff
wird
in
letzter
Zeit
ziemlich
oft
gebraucht.
That
term
seems
to
be
getting
kicked
around
pretty
easily
lately,
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
ziemlich
oft
hierher,
aber
ich
habe
noch
nie
jemanden
mitgenommen.
I
come
here
quite
often,
but
it's
the
first
time
I
bring
someone.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sogar
sagen,
ich
bin
ziemlich
oft
in
Newport.
As
a
matter
of
fact,
I,
I'm
in
Newport
quite
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
oft,
bis
meine
Fitnesstrainerin
Mitleid
mit
mir
hatte.
A
lot,
until
my
gym
coach
took
pity
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
sie...
ziemlich
oft.
I
get
to
see
her,
you
know,
pretty
often.
OpenSubtitles v2018
Diese
Reaktion
erlebe
ich
ziemlich
oft.
I
get
that
reaction
a
lot,
actually.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
manchmal
nerven
sie,
aber
ziemlich
oft
sind
sie
wundervoll.
Well,
occasionally
they're
a
pain
in
the
ass,
but
quite
often,
they're
amazing.
OpenSubtitles v2018
Das
wirst
du
jetzt
ziemlich
oft
hören.
You're
gonna
be
hearing
that
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Papa
sprach
ziemlich
oft
von
diesem
Traum.
Father
spoke
very
often
about
the
one
dream.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
ziemlich
oft,
um
dich
zu
sehen.
She
came
to
see
you
quite
often.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
ziemlich
oft
aus
der
Welt
geschossen.
I
pretty
much
shut
myself
away
from
the
world.
Hey.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
aggressiv
und
nervig
und
ich
bin
ziemlich
oft
so.
I
was
aggressive
and
annoying
and,
um,
I'm
quite
often
like
that.
OpenSubtitles v2018