Translation of "Zielgerichtet einsetzen" in English
Noch
besser
ist
es,
wenn
man
sie
auch
zielgerichtet
einsetzen
kann.
It's
even
better
to
use
them
purposefully.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dabei
Tools
für
kreative
Prozesse
und
zur
Bewertung
von
Ideen
zielgerichtet
einsetzen.
Hereby
they
can
use
tools
for
creative
processes
and
the
evaluation
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dankbar
für
kleine
und
große
Spenden,
die
wir
bei
geringem
Verwaltungsaufwand
zielgerichtet
einsetzen.
We
are
very
grateful
for
small
and
for
large
donations,
which
we
promise
to
use
purposefully
while
keeping
the
administrative
costs
low.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
den
Steuerzahlern
nur
unter
die
Augen
treten,
wenn
wir
unseren
Rahmen
nicht
nur
rechtmäßig
sondern
auch
zielgerichtet
einsetzen.
We
can
only
look
taxpayers
straight
in
the
eye
if
we
use
the
framework
available
to
us
not
only
lawfully,
but
purposefully
as
well.
Europarl v8
Um
unsere
Produkte
möglichst
zielgerichtet
einsetzen
zu
können
und
Journalisten
zu
finden,
die
den
Aktivitäten
des
EWSA
gegenüber
aufgeschlossen
sein
könnten,
sind
aktualisierte
und
relevante
Kontakte
ein
absolutes
Muss.
In
order
to
be
able
to
sufficiently
target
our
products
and
identify
journalists
who
could
be
receptive
to
the
EESC’s
activities,
up-to-date
and
relevant
contacts
are
an
absolute
sine
qua
non.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
selbst
also
diese
Mittel
schon
erwirtschaftet
haben,
dann
sollten
wir
sie
auch
zielgerichtet
einsetzen.
Having
scrimped
and
saved
this
money
ourselves,
we
then
need
to
use
it
to
good
purpose.
Europarl v8
Leistungserbringer
im
Gesundheitsdienst
können
so
die
Ressourcen
stärker
zielgerichtet
einsetzen
–
wenn
sie
ein
System
entwickeln
können,
das
Interoperabilität
ermöglicht.
As
a
result,
health
care
providers
will
be
better
able
to
target
their
resources
–
if
they
can
develop
a
system
that
is
interoperable.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
inspirieren
und
sehen
Sie
wie
Sie
Liegestühle
und
anderen
Möbel
zielgerichtet
zur
Entspannung
einsetzen
können
und
so
ein
gelungenes
Event
organisieren.
Get
inspiration
for
your
event
and
see
how
others
use
deckchairs
and
other
furniture
for
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
beschriebene
Weise
wird
beispielsweise
der
Verstellbereich
der
Fingerelemente
vergrößert,
um
die
Fingerelemente
besonders
effektiv
und
zielgerichtet
einsetzen
zu
können.
In
the
described
manner,
the
range
of
adjustment
of
the
finger
elements
for
example
is
increased
in
order
for
it
to
be
possible
to
use
the
finger
elements
in
a
particularly
effective
and
targeted
manner.
EuroPat v2
Die
Steuerung
(22)
weiß
für
alle
weiterverwendbaren
Nadeln
(4),
welche
Qualität
sie
haben
und
an
welcher
Stelle
im
Magazin
sie
temporär
eingelagert
sind,
um
bei
Bedarf
zum
erneuten
Einsetzen
zielgerichtet
gegriffen
werden
zu
können.
The
control
(22)
knows
for
all
needles
(4)
that
can
continue
to
be
used
what
quality
they
have
and
at
which
location
they
are
being
stored
temporarily
in
the
magazine
in
order
to
be
able
to
be
gripped
in
a
targeted
manner
for
repeated
placement
when
needed.
EuroPat v2
Dabei
wollen
wir
die
begrenzten
Mittel
zielgerichtet
einsetzen,
um
weiterhin
auf
ein
leistungsfähiges
Infra
struktur
netz
vertrauen
zu
können
–
damit
Deutsch
land
ein
Land
der
kurzen
Wege
bleibt.
And
we
want
to
use
the
limited
funds
in
a
targeted
manner
to
be
able
to
continue
to
trust
in
an
efficient
infrastructure
network
–
so
that
Ger
many
remains
a
country
of
short
journeys.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
bedarf
es
intensiver
Einweisungen
und
Schulungen
der
Anwender
und
Führungskräfte,
um
die
gewonnen
Informationen
gewinnbringend
und
zielgerichtet
einsetzen
zu
können:
This
will
require
intensive
instruction
and
training
of
users
and
managers
to
use
the
information
gained
profitable
and
in
a
targeted
manner:Â
ParaCrawl v7.1
In
weiteren
Panels
und
Sessions
geht
es
unter
anderem
um
die
Themen
Markenrechte,
Trademark
Clearinghouse
und
wie
Marketing-Experten
die
neuen
TLDs
zielgerichtet
einsetzen
können.
Other
panels
and
sessions
focus,
among
others,
on
the
topics
of
trademark
rights,
Trademark
Clearinghouse
and
how
marketing
professionals
can
make
the
best
use
of
new
TLDs.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
frühzeitigen
Einsatz
von
roboterbasierter
Prozessautomatisierung
(RPA)
können
Unternehmen
den
Grundstein
legen,
um
zukünftig
Roboter-Software
und
Artificial
Intelligence
zielgerichtet
einsetzen
zu
können.
By
implementing
robot-based
process
automation
(RPA)
now,
companies
can
lay
the
foundation
for
targeted
deployment
of
software
robots
and
artificial
intelligence
in
future.
ParaCrawl v7.1