Translation of "Ziele formulieren" in English
Erstens,
der
Gipfel
muß
klare
Ziele
formulieren.
Firstly,
the
summit
must
formulate
clear
objectives.
Europarl v8
Zunächst
müssen
wir
ehrgeizige
Ziele
formulieren.
We
must
firstly
set
ambitious
objectives.
Europarl v8
Je
klarer
wir
unsere
Ziele
formulieren,
desto
besser
sind
sie
zu
erreichen.
The
clearer
we
formulate
our
objectives,
the
better
we
will
be
able
to
achieve
these.
ParaCrawl v7.1
Zielraum
Business
Coaching
verhilft
dazu,
klare
Ziele
zu
formulieren
und
zu
verfolgen.
Zielraum
Business
Coaching
enables
me
to
set
and
follow
clear
goals.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
so
Ziele
formulieren,
Mitarbeiter
involvieren
und
einen
Zeitplan
erstellen.
You
can
formulate
your
goals,
engage
the
right
people
and
create
a
time-plan.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
Deine
Ziele
möglichst
klar
formulieren,
damit
Du
die
erreichen
kannst.
Make
it
clear
so
you
can
reach
your
target.
ParaCrawl v7.1
Er
bestimmt
sein
Tempo
und
kann
Ziele
klar
formulieren.
He
paces
himself
and
knows
to
clearly
phrase
his
goals.
ParaCrawl v7.1
Joana
Garcia
verhilft
dazu,
klare
Ziele
zu
formulieren
und
zu
verfolgen.
Joana
Garcia
enables
me
to
set
and
follow
clear
goals.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Papenbreer
verhilft
dazu,
klare
Ziele
zu
formulieren
und
zu
verfolgen.
Stephan
Papenbreer
helps
set
and
follow
clear
goals.
ParaCrawl v7.1
Wir
definieren
strategische
Ziele,
formulieren
ein
stimmiges
Leitbild
und
erarbeiten
strategische
Optionen.
We
define
strategic
goals,
formulate
consistent
models
and
work
out
the
strategic
options.
ParaCrawl v7.1
Vlado
Zeko
verhilft
dazu,
klare
Ziele
zu
formulieren
und
zu
verfolgen.
Vlado
Zeko
enables
me
to
set
and
follow
clear
goals.
ParaCrawl v7.1
Meine
Fraktion
schlägt
deshalb
vor,
für
die
kommenden
Jahre
drei
neue
europäische
Ziele
zu
formulieren.
Consequently,
my
group
would
propose
three
new
European
objectives
for
the
next
couple
of
years.
Europarl v8
Alle
Länder
haben
die
Gelegenheit
wahrgenommen
und
den
Charta-Prozess
genutzt,
um
Ziele
zu
formulieren.
All
countries
have
seized
the
opportunity
of
the
Charter
process
to
articulate
targets
and
objectives.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
sollte
die
Verwendung
funktionaler
Barrierefreiheitsanforderungen
vorschreiben,
die
als
allgemeine
Ziele
zu
formulieren
sind.
This
Directive
should
make
compulsory
the
use
of
functional
accessibility
requirements
in
terms
of
general
objectives.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Verfassungsvertrag
sieht
bereits
vor,
dass
wir
unsere
Ziele
gemeinsam
formulieren
müssen.
The
new
Constitutional
Treaty
already
foresees
that
we
must
set
our
objectives
together.
TildeMODEL v2018
Die
Programme
müssen
auf
den
Bedarf
der
Kunden
zugeschnitten
sein
und
klare
Ziele
und
Nutzanwendungen
formulieren.
Programmes
must
be
geared
to
the
needs
of
the
customer
and
should
set
out
the
benefits
clearly.
EUbookshop v2
Condor
Spirit®
-
Jutta
Klöckner
verhilft
dazu,
klare
Ziele
zu
formulieren
und
zu
verfolgen.
Condor
Spirit®
-
Jutta
Klöckner
helps
set
and
follow
clear
goals.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
klare,
erreichbare
Ziele
formulieren
und
die
Mitarbeiter
bei
der
Realisierung
dieser
Ziele
unterstützen.
They
must
formulate
clear,
achievable
goals
and
assist
their
employees
in
realising
these
goals.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Weihnachtszeit
genutzt,
um
nach
vorne
zu
schauen
und
neue
Ziele
zu
formulieren.
We
have
used
the
Christmas
season
to
look
ahead
and
to
define
new
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaft
sollte
handhabbare
Ziele
formulieren,
die
die
Wirtschaft
und
die
NGOs
gemeinsam
umsetzen
können.
Science
ought
to
formulate
tangible
targets
that
business
and
the
NGOs
can
implement
together.
CCAligned v1
Für
diese
Amtszeit
wird
es
notwendig
sein,
in
einem
Prozess
der
Unterscheidung
Ziele
zu
formulieren.
For
that
term
it
will
be
necessary
to
formulate
goals
through
a
process
of
discernment.
ParaCrawl v7.1
Business
Excellence
bedeutet
für
ein
Unternehmen
Ziele
zu
formulieren
und
an
der
Zeilerreichung
konsequent
zu
arbeiten.
For
an
organization,
Business
Excellence
means
to
formulate
objectives
and
to
consistently
work
at
achieving
these
objectives.
ParaCrawl v7.1