Translation of "Ziele entwickeln" in English
Noch
ein
Wort
zu
meiner
Initiative,
gemeinsame
strategische
Ziele
zu
entwickeln.
I
should
like
to
say
another
word
or
two
about
my
initiative
to
develop
joint
strategic
objectives.
Europarl v8
Familienbetriebe
peilen
langfristige
(generationenübergreifende)
Ziele
an
und
entwickeln
sich
ausgewogener.
Family
businesses
develop
in
a
more
balanced
way
in
order
to
achieve
their
long-term
(multi-generational)
objectives.
TildeMODEL v2018
Stellen
Sie
einfach
Ihre
Ziele,
entwickeln
einen
Plan
und
gehe
ihm
nach.
Just
set
your
goals,
develop
a
plan
and
go
after
him.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
Ihrer
Ziele
und
Anforderungen
entwickeln
wir
das
passende
Lösungskonzept.
We
develop
a
solution
concept
based
on
your
objectives
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ehrgeizige
Ziele
und
entwickeln
unser
Unternehmen
kontinuierlich
weiter.
We
have
ambitious
goals
and
our
company
is
always
developing
further.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
und
entwickeln
Ziele
mit
Ihnen,
die
folgendes
beinhalten:
We
advise
and
develop
goals
together
with
you
that
are
focussed
on
the
following
outcomes:
CCAligned v1
Wir
definieren
Ziele
und
entwickeln
das
strategische
Vorgehen
für
Ihren
Erfolg.
We
define
goals
and
develop
the
strategic
approach
for
your
success.
CCAligned v1
Sie
können
in
einem
geschützten
Raum
Ihre
Wünsche
und
Ziele
entwickeln.
You
can
develop
your
wishes
and
goals
in
a
safe
environment
CCAligned v1
Du
kannst
praktikable
Ziele
entwickeln,
die
für
Deine
Zielgruppe
relevant
sind.
You
can
develop
actionable
goals
that
are
relevant
to
your
audience.
ParaCrawl v7.1
So
kann
es
helfen,
Szenarios
für
Ziele
zu
entwickeln.
In
such
cases
it
can
help
to
develop
scenarios
for
goals.
ParaCrawl v7.1
Solche
Indikatoren
lassen
sich
nur
durch
die
Festlegung
entsprechend
ambitionierter
quantitativer
und
qualitativer
Ziele
entwickeln.
Such
indicators
can
only
be
obtained
by
establishing
sufficiently
ambitious
quantitative
and
qualitative
targets.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ferner
Mechanismen
zur
Beobachtung
der
Fortschritte
und,
sofern
möglich,
Ziele
entwickeln.
Member
States
should
also
include
mechanisms
to
monitor
progress
and,
where
possible,
develop
targets.
TildeMODEL v2018
Daher
können
wir
tatsächlich
etwas
bewirken,
wenn
wir
gemeinsame
Strategien
und
Ziele
entwickeln.
So
we
can
make
a
real
difference
if
we
gather
around
common
strategies
and
objectives.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sollten
die
beteiligten
Schulen
klar
festgelegte
Ziele
entwickeln
und
die
erreichten
Fortschritte
regelmäßig
bewerten.
The
participating
schools
should
therefore
develop
clear
objectives
and
regularly
assess
the
progress
made.
EUbookshop v2
Auf
Basis
Ihrer
definierten
Ziele
entwickeln
wir
Ihnen
eine
individuelle
Strategie
für
Ihr
Affiliate
Marketing.
Based
on
your
defined
targets,
we
develop
a
tailored
strategy
for
your
affiliate
marketing.
CCAligned v1
Bei
3D-Ziele
zu
entwickeln
waren
wir
alle
unsere
Erfahrungen
in
diesem
Bereich
genutzt
werden.
When
developing
3D
targets
we
were
utilized
all
of
our
experience
in
this
area.
CCAligned v1
Auf
der
Grundlage
Ihrer
individuellen
Anforderungen
und
Ziele
entwickeln
wir
eine
passgenaue
Lösung
für
Ihr
Unternehmen.
Customized
Design
Based
on
your
individual
requirements
and
goals,
we
develop
a
tailor-made
solution
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Brücken
zwischen
Generationen
und
Kulturen
bauen,
um
gemeinsame
Werte
und
Ziele
zu
entwickeln.
Build
bridges
between
generations
and
cultures
to
help
them
develop
shared
value
and
purpose.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
unseren
Kunden
Hand
in
Hand,
verfolgen
gemeinsame
Ziele
und
entwickeln
zusammen
Produkt-Neuheiten.
We
work
hand
in
hand
with
our
customers,
pursue
the
same
goals
and
jointly
develop
new
products.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
DTS
Inc.,
die
qualitativ
hochwertige
Entertainment-Erlebnis
zu
entwickeln
Ziele
gehört.
It
is
owned
by
DTS
Inc
that
aims
to
develop
high-quality
entertainment
experience.
ParaCrawl v7.1
Global
gesehen
muss
Chemikalienmanagement
ambitionierter
werden,
mehr
konkrete
Aktionspläne
und
verbindliche
Ziele
entwickeln.
Globally,
we
need
a
higher
level
of
ambition
for
chemicals
management,
with
more
action
plans
and
mandatory
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
Vollbeschäftigung
und
ausgewogenes
Wachstum
Gesetz
fordert
Regierung
einen
Plan
zur
Erreichung
dieser
Ziele
zu
entwickeln.
The
Full
Employment
and
Balanced
Growth
Act
calls
for
government
to
develop
a
plan
for
accomplishing
these
goals.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Master-Laser
Künstler
können
Ihnen
helfen,
Ihre
Ziele
zu
entwickeln
und
auszuführen,
einen
Plan.
Our
master
laser
artists
can
help
you
develop
your
goals
and
implement
a
plan.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
es
nicht
schwierig
sein,
gemeinsame
strategische
Ziele
zu
entwickeln
und
Unterstützung
für
diese
Ziele
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
zu
finden.
Therefore,
it
should
not
be
difficult
to
draw
up
common
strategic
objectives
and
to
gain
support
for
them
among
all
the
EU
Member
States.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
brauchen
diese
Informationen,
um
auf
einer
soliden
Grundlage
Maßnahmenprogramme
zur
Verwirklichung
der
Ziele
dieser
Richtlinie
entwickeln
zu
können.
This
information
is
necessary
in
order
to
provide
a
sound
basis
for
Member
States
to
develop
programmes
of
measures
aimed
at
achieving
the
objectives
established
under
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0