Translation of "Ziel erfasst" in English
Die
Phaser
haben
das
Ziel
erfasst.
Phasers
are
on
target.
OpenSubtitles v2018
Phaser
eins
und
zwei
haben
Ziel
erfasst
und
sind
bereit,
Sir.
Phasers
1
and
2
locked
in
and
ready,
sir.
Fire
phasers.
OpenSubtitles v2018
Ziel
erfasst,
Air
Burst
ist
auf
dem
Weg.
Target
locked,
pigs
away.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
ein
wichtiges
Ziel
erfasst.
I
think
we
have
a
lock
on
a
high-vaIue
target.
OpenSubtitles v2018
Marschflugkörper
hat
das
Ziel
erfasst,
Sir.
Missile
is
locked
on
target,
sir.
OpenSubtitles v2018
Zeus-Satelliten
2,
3,
5
und
6
haben
Ziel
erfasst.
Zeus
satellites
2,
3,
5,
and
6
are
locked
on
target.
OpenSubtitles v2018
Max,
Cobra
One,
Ziel
erfasst.
Max,
Cobra
One,
Bandit
locked.
OpenSubtitles v2018
Die
Disruptoren
haben
das
Ziel
erfasst.
Disruptors
are
locked
on
target.
OpenSubtitles v2018
Ziel
nicht
erfasst,
stehen
unter
Beschuss.
Target
not
acquired,
taking
fire.
OpenSubtitles v2018
Das
dürfte
nicht
geschehen,
bis
er
sein
endgültiges
Ziel
erfasst
hat.
What's
wrong?
It's
not
supposed
to
do
that
until
it's
locked
onto
its
final
target.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Ziel
erfasst
und
komme
näher.
I'm
on
target,
coming
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Raketen
haben
ein
neues
Ziel
erfasst.
Missiles
are
now
targeting
something
else.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Ziel
erfasst
und
bestätigt.
All
right,
target
acquired
and
confirmed,
sir.
OpenSubtitles v2018
Feuern
Sie,
sobald
das
Ziel
erfasst
ist.
Launch
the
moment
the
target's
acquired.
Don't
wait.
OpenSubtitles v2018
Mein
Radar
hat
das
Ziel
erfasst.
My
radar
is
locked
onto
the
target.
OpenSubtitles v2018
Die
Station
ist
als
Ziel
erfasst.
Station
has
been
targeted.
OpenSubtitles v2018
Das
Radar
hat
das
Ziel
erfasst.
The
radar
is
locked
onto
the
target.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Sticks
wird
das
Ziel
erfasst.
Use
your
thumb
sticks
to
lock
in
on
a
target.
QED v2.0a
Sobald
das
Ziel
erfasst
ist,
wird
die
Entfernungsmessung
durchgeführt.
Once
the
target
is
detected,
the
distance
measurement
is
performed.
EuroPat v2
Wird
eingeblendet,
wenn
ein
Gegner
als
Ziel
erfasst
ist.
Appears
when
locked
on
to
an
enemy.
CCAligned v1
Ihre
Gehirnströme
würden
einen
Arm
kontrollieren,
der
den
Cursor
bewegt
und
das
Ziel
erfasst.
Her
brainstorms
would
control
an
arm
that
would
move
the
cursor
and
cross
the
target.
TED2020 v1
Photonentorpedos
haben
das
Ziel
erfasst.
Photon
torpedoes
locked
on,
captain.
OpenSubtitles v2018