Translation of "Zeugnis geben" in English
Ich
bin
geboren,
um
der
Wahrheit
Zeugnis
zu
geben.
I
was
born
to
bear
witness
to
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Ich
beschuldige
Sie
hiermit,
aus
Feigheit
falsches
Zeugnis
zu
geben.
I
here
and
now
accuse
you
of
bearing
false
witness
for
reasons
of
cowardice.
OpenSubtitles v2018
Counsel
ihr
eigenes
Zeugnis
zu
geben.
Counsel's
giving
her
own
testimony.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
Konzertierungen
geben
Zeugnis
von
einer
günstigen
Entwicklung.
Your
statement
that
citizens'
ignorance
creates
economic
problems
is
true,
but
not
for
the
reasons
that
you
state.
EUbookshop v2
Möchte
der
Abgeordnete
des
ersten
Distriktes
von
Pennsylvania
Zeugnis
geben?
Would
the
congressman
from
Pennsylvania's
first
district
like
to
offer
testimony?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Zeugnis
zu
geben.
I
have
no
testimony
to
offer.
OpenSubtitles v2018
Sollte
es
tatsächlich
kein
Zeugnis
geben
von
ihrer
Existenz?
But
was
there
truly
to
be
no
trace
of
her
existence?
OpenSubtitles v2018
Schlange
von
Menschen
die
Zeugnis
geben
wollen.
Queue
of
the
people
for
giving
testimonies.
CCAligned v1
Wir
sind
tapfer
und
geben
Zeugnis
von
Christus.
To
be
courageous
and
give
witness
to
Christ.
CCAligned v1
Kein
Feinstaub
und
70
%
weniger
Stickoxide
geben
Zeugnis
davon.
Zero
fine
particulates
and
70%
less
nitrogen
oxide
bear
witness
to
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
in
diesem
Zusammenhang
ein
Zeugnis
geben.
I
would
on
this
matter
like
to
give
you
a
testimony.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesichter
geben
Zeugnis
in
Schlaf
oder
Wachen,
These
faces
bear
testimony
slumbering
or
awake,
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sie
an
ihren
Früchten
erkennen
und
mit
ihrem
Geist
Zeugnis
geben.
We
will
know
them
by
their
fruits
and
witness
with
their
spirits.
ParaCrawl v7.1
Dann
schleppen
sie
Leper
ein,
um
sein
Zeugnis
zu
geben.
Then,
they
drag
in
Leper
to
give
his
testimony.
ParaCrawl v7.1
Wieder
wollte
der
Böse
mich
davon
abhalten
Zeugnis
zu
geben.
Again
the
Evil
One
wanted
to
prevent
me
from
bearing
witness.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
euch
nicht
aufzuhören,
dieses
Zeugnis
zu
geben.
I
ask
you
never
to
stop
giving
that
witness.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Exerzitien
konnte
ich
nicht
Zeugnis
geben.
During
this
event
I
couldn't
give
testimony.
ParaCrawl v7.1
Zeugnis
geben
bedeutet
das
Gottesleben
weitergeben.
To
witness
means
to
transmit
divine
life.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Abgetriebenen
geben
Zeugnis
zum
Wort
mit
ihrem
Blut!
The
little
aborted
ones
bear
witness
to
the
Word
with
their
blood!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
glücklich,
dieses
Zeugnis
geben.
I
feel
very
happy
because
I
am
able
to
give
this
testimony.
ParaCrawl v7.1
So
durfte
ich
wieder
Zeugnis
geben
und
ihn
ermutigen
zu
Jesus
zu
kommen.
So
I
was
able
to
witness
again,
and
to
encourage
him
to
com
to
Christ.
ParaCrawl v7.1
Zuhören,
sich
zum
Nächsten
machen,
Zeugnis
geben.
To
listen,
to
be
a
neighbour,
to
bear
witness.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutthalden
oberhalb
der
Eisenkappler
Hütte
geben
Zeugnis
davon.
The
detritic
cones
above
the
Eisenkappler
Hut
bear
witness
to
this.
ParaCrawl v7.1