Translation of "Geben zeugnis" in English
Die
Ergebnisse
der
Untersuchung
geben
ein
beredtes
Zeugnis
vom
Lebensstandard
in
Luxemburg
ab:
Their
findings
are
eloquent
as
regards
the
standard
of
living
of
the
inhabitants
of
the
Grand
Duchy:
ELRA-W0201 v1
Die
letzten
Konzertierungen
geben
Zeugnis
von
einer
günstigen
Entwicklung.
Your
statement
that
citizens'
ignorance
creates
economic
problems
is
true,
but
not
for
the
reasons
that
you
state.
EUbookshop v2
Möchte
der
Abgeordnete
des
ersten
Distriktes
von
Pennsylvania
Zeugnis
geben?
Would
the
congressman
from
Pennsylvania's
first
district
like
to
offer
testimony?
OpenSubtitles v2018
Sollte
es
tatsächlich
kein
Zeugnis
geben
von
ihrer
Existenz?
But
was
there
truly
to
be
no
trace
of
her
existence?
OpenSubtitles v2018
Schlange
von
Menschen
die
Zeugnis
geben
wollen.
Queue
of
the
people
for
giving
testimonies.
CCAligned v1
Wir
sind
tapfer
und
geben
Zeugnis
von
Christus.
To
be
courageous
and
give
witness
to
Christ.
CCAligned v1
Damit
geben
wir
Zeugnis
von
der
weltweiten
Kirche
und
Geschwisterlichkeit.
Through
this
we
witness
to
the
worldwide
Church
and
to
fraternal
relations.
ParaCrawl v7.1
Kein
Feinstaub
und
70
%
weniger
Stickoxide
geben
Zeugnis
davon.
Zero
fine
particulates
and
70%
less
nitrogen
oxide
bear
witness
to
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
in
diesem
Zusammenhang
ein
Zeugnis
geben.
I
would
on
this
matter
like
to
give
you
a
testimony.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesichter
geben
Zeugnis
in
Schlaf
oder
Wachen,
These
faces
bear
testimony
slumbering
or
awake,
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sie
an
ihren
Früchten
erkennen
und
mit
ihrem
Geist
Zeugnis
geben.
We
will
know
them
by
their
fruits
and
witness
with
their
spirits.
ParaCrawl v7.1
Die
Gasthauskapelle
und
andere
historische
Gebäude
geben
hierfür
stilles
Zeugnis.
This
is
still
apparent
in
the
guesthouse
chapel
and
other
historic
buildings.
ParaCrawl v7.1
Viele
Gemeindemitglieder
geben
unaufdringlich
Zeugnis
von
ihrem
Glauben.
Many
parishioners
unobtrusively
give
testimony
of
their
faith.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Exerzitien
konnte
ich
nicht
Zeugnis
geben.
During
this
event
I
couldn't
give
testimony.
ParaCrawl v7.1
Zeugnis
geben
bedeutet
das
Gottesleben
weitergeben.
To
witness
means
to
transmit
divine
life.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Wirken
geben
sie
Zeugnis
von
Friede
und
Versöhnung.
They
give
evidence
of
peace
and
reconciliation
by
their
own
life.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Abgetriebenen
geben
Zeugnis
zum
Wort
mit
ihrem
Blut!
The
little
aborted
ones
bear
witness
to
the
Word
with
their
blood!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
glücklich,
dieses
Zeugnis
geben.
I
feel
very
happy
because
I
am
able
to
give
this
testimony.
ParaCrawl v7.1
Seine
Gemälde
und
Skizzen
geben
eindrücklich
Zeugnis
von
den
vielseitigen
Interessen
des
Malers.
His
paintings
and
sketches
are
impressive
testimony
to
the
artist's
wide
range
of
interests.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
allen
sage
ich:
Geben
Sie
Zeugnis
für
die
Hoffnung!
To
all
of
you
I
say:
bear
witness
to
hope.
ParaCrawl v7.1
So
durfte
ich
wieder
Zeugnis
geben
und
ihn
ermutigen
zu
Jesus
zu
kommen.
So
I
was
able
to
witness
again,
and
to
encourage
him
to
com
to
Christ.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Brief
möchte
ich
mich
bedanken
und
Zeugnis
geben.
With
this
letter
I
would
like
to
say
thank
you
and
testify.
ParaCrawl v7.1
Zuhören,
sich
zum
Nächsten
machen,
Zeugnis
geben.
To
listen,
to
be
a
neighbour,
to
bear
witness.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutthalden
oberhalb
der
Eisenkappler
Hütte
geben
Zeugnis
davon.
The
detritic
cones
above
the
Eisenkappler
Hut
bear
witness
to
this.
ParaCrawl v7.1
Und
drei
sind
es,
die
Zeugnis
geben
auf
Erden:
7
For
there
are
three
who
testify:
ParaCrawl v7.1