Translation of "Zeugnis bekommen" in English
Papa,
wir
haben
Zeugnis
bekommen.
Dad,
we
got
our
report
cards.
OpenSubtitles v2018
Bei
folgenden
Stellen
können
Sie
ein
solches
Zeugnis
bekommen.
You
can
get
such
a
certificate
at
the
following
places.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dein
Zeugnis
bekommen.
Listen,
your
school
report's
come.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
euren
Abschluss
in
der
Tasche,
wenn
ihr
mein
Zeugnis
bekommen
habt.
Not
so
fast.
You're
not
graduating
until
I
give
you
my
diplomas.
OpenSubtitles v2018
Durch
etwas
Tage
habe
ich
das
mir
notwendige
Zeugnis
bekommen
und
ist
nach
Hause
abgefahren.
In
several
days
I
received
the
certificate
necessary
for
me
and
left
home.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sollte
klargestellt
werden,
dass
Diensteanbieter,
die
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
erstmalig
oder
erneut
ein
Zeugnis
erteilt
bekommen
oder
eine
Erklärung
abgeben,
diese
Anforderungen
sowie
die
wesentlichen
Anforderungen
in
Artikel
8b
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
216/2008
erfüllen
bzw.
weiterhin
erfüllen
müssen.
It
should
also
be
clarified
that,
for
service
providers
to
be
issued
and
retain
a
certificate,
or
to
make
a
declaration,
in
accordance
with
this
Regulation,
they
must
comply,
and
continue
to
comply,
with
those
requirements
as
well
as
with
the
essential
requirements
referred
to
in
Article
8b(1)
of
Regulation
(EC)
No
216/2008.
DGT v2019
Überzeugende
Konzepte,
exzellente
Umsetzung
"And
the
winner
is...",
hieß
es
schließlich
für
ein
Fahrzeugprojektteam,
das
vom
Kunden
ein
außergewöhnliches
Zeugnis
ausgestellt
bekommen
hatte,
und
für
den
Standortleiter
eines
DRÄXLMAIER
Werks
in
Tunesien.
Impressive
concepts,
excellent
implementation
Finally,
the
vehicle
project
team
that
was
given
an
exceptional
testimony
by
the
customer,
and
the
Site
Manager
of
a
DRÄXLMAIER
site
in
Tunisia
heard
"And
the
winner
is...".
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungsteilnehmer/innen
müssen
nicht
in
allen
Fertigkeiten
(Hören/Lesen,
Schreiben
und
Sprechen)
B1
erreichen,
um
ein
B1-Zeugnis
zu
bekommen.
The
test
takers
do
not
need
to
achieve
level
B1
in
all
areas
(listening/reading,
writing,
and
speaking)
to
get
a
B1
certificate.
ParaCrawl v7.1
Die
Anni
hat
in
der
Schule
nie
etwas
gesagt,
hat
aber
trotzdem
immer
ein
Zeugnis
bekommen.
So
Anni
never
said
anything,
but
she
still
got
a
school
certificate.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
Zeugnis
das
ihr
bekommen
müsst
ist,
dass
ihr
eure
Selbstverwirklichung
bekommen
habt,
dass
ihr
eure
Vibrationen
spürt,
was
die
anderen
nicht
können.
No
other
certificate
is
needed.
This
is
the
main
certificate
you
have
to
have
–
that
you
get
your
Realisation,
you
feel
your
vibrations,
not
others.
Some
other
people
can
feel
it.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Zeugnis
zu
bekommen
oder,
auf
die
Geistesberufe
zu
handeln,
die
grundlegende
Prüfung,
in
den
technischen
und
einigen
naturwissenschaftlichen
Fakultäten
genug
erfolgreich
zu
gehen
ist
es
erforderlich,
die
Mathematik
nach
dem
vertieften
Programm
abzugeben.
To
receive
the
certificate
or
to
arrive
on
humanitarian
specialties,
rather
successfully
to
pass
a
basic
test,
on
technical
and
some
natural-science
faculties
it
will
be
required
to
hand
over
mathematics
according
to
the
profound
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Plusse
der
Ausbildung
im
Ausland
ist
ein,
dass
es
in
den
großen
Fluggesellschaften
die
Schulen
der
Piloten
gibt,
dort
können
Sie
für
1,5-2
Jahre
das
Zeugnis
ATPL
bekommen
und
Sie
werden
Arbeit
beschaffen
sein.
Training
pluses
abroad
—
it
that
in
large
airlines
there
are
schools
of
pilots,
there
you
for
1,5-2
will
be
able
to
receive
the
certificate
of
ATPL
and
will
be
employed.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
solches
Instrument
und
ein
solches
Zeugnis
zu
bekommen,
wird
es
nötig
sein,
dass
auf
revolutionäre
Weise
ganz
neue
Vorstellungen
gefasst
werden
müssen.
To
have
such
an
instrument
and
such
a
testimony
there
will
need
to
be
a
very
revolutionary
re-shaping
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
—
das
gute
"Zeugnis"
zu
bekommen
und
auf
das
neue
Niveau
der
Ausbildung
für
die
Errungenschaft
der
Größe
und
der
Vollkommenheit
unseres
Geistes
hinauszugehen.
Our
Purpose
—
to
receive
good
"certificate"
and
to
leave
on
new
level
of
training
for
achievement
of
growth
and
perfection
of
our
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
noch
ein
Zeugnis
bekommen:
Wir
waren
mit
ihm
sehr
zufrieden,
aber
wegen
der
momentanen
Verwirrungen...,
oder
irgendwie
so
haben
sie
geschrieben,...mussten
wir
Kurt
Brodmann
entlassen.
I
did
get
a
certificate
though:
"We
are
very
pleased
with
his
work,
but
due
to
the
momentary
confusions..."
–
or
something
like
that
–
"we
had
to
let
Kurt
Brodmann
go."
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
Zeugnis
bekomme
ich
am
Ende
des
Kurses?
What
kind
of
certificate
do
I
receive
at
the
end
of
my
stay?
CCAligned v1
Sei
fleißig
und
folgsam,
damit
du
ein
schönes
Zeugnis
bekommst
und
meine
Bemühungen
für
deine
Zukunft
nicht
umsonst
waren.
Work
hard
and
do
as
you're
told.
I
want
you
to
get
good
results
Don't
spoil
my
plans
for
your
future
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wenn
du
nächste
Woche
dieses
Zeugnis
bekommst...
bin
ich
der
stolzeste
Großvater
von
Los
Angeles.
And
I
wanna
let
you
know
that
next
week
when
you
get
that
diploma...
I'll
be
the
proudest
grandfather
in
all
of
L.A.
OpenSubtitles v2018