Translation of "Zeugenaussage machen" in English

Bist du hier, um eine Zeugenaussage zu machen?

Es wäre das Beste, wenn Sie herkommen und eine Zeugenaussage machen.

Ich werd anrufen und 'ne Zeugenaussage machen.

Sie muss zum Revier kommen und eine Zeugenaussage machen.

Wann können wir die Zeugenaussage machen?

Darüberhinaus werden sie aufgefordert werden, eine aktenkundliche Zeugenaussage zu machen.

Aus diesem Grund habe ich keine Angst davor, diese Zeugenaussage zu machen.

Sie wissen schon, dass es nicht so leicht ist, eine Zeugenaussage zu machen?

Sie und ihre Kinder können umgesiedelt werden, wenn Sie und Ihr Sohn eine Zeugenaussage machen.

In der jüngsten Kommissionsmitteilung hieß es, dass der Opferschutz Vorrang hat, doch die Mitgliedstaaten werfen Menschenhandel und illegale Einwanderung oft in einen Topf und ziehen es vor, den Opferschutz von einer Zeugenaussage abhängig zu machen.

Die Zeugenaussage, die Sie machen werden, wird die Wahrheit sein, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.

Zum zweiten sind die Strafverfahren verbesserungsfähig: die Aufnahme von Zeugenaussagen in einem Land zur Verwendung in einem anderen oder die Möglichkeit, einen Zeugen in einem Gemein schaftsland, dazu zu zwingen, in einem anderen in einem Strafprozeß eine Zeugenaussage zu machen.

Was Sie nun Ihrer Aussage nach in Wirklichkeit ge tan haben, ist, daß Sie statt auf vernünftige Weise an hand des Berichtes festzustellen, wer an der Abstimmung über diesen Bericht teilgenommen hat, — denn allein anhand des Berichtes kann das schon festgestellt werden —, einen Ausschußvorsitzenden Ihnen gegenüber eine Art Zeugenaussage haben machen lassen.

Sie können entweder hier eine Zeugenaussage machen oder Sie können später im Gefängnis mit ihnen reden, wenn sie Sie wegen Hinterziehung verhaften.

Es wird empfohlen, eine et waige Aufnahme entsprechender Klauseln in die Tarif verträge im Rahmen der Tarifverhandlungen zu prüfen mit dem Ziel, eine Arbeitsumwelt zu schaffen, die frei ist von unerwünschtem Verhalten sexueller Natur oder von sonstigem Verhalten aufgrund der Geschlechtszugehörigkeit, das die Würde von Frauen und Männern am Ar beitsplatz beeinträchtigt, und in der die betroffene Per son oder eine Person, die im Fall einer Beschwerde eine Zeugenaussage macht oder machen will, nicht das Opfer von Schikanen wird.

Es wird empfohlen, eine et waige Aufnahme entsprechender Klauseln in die Tarifverträge im Rahmen der Tarifverhandlungen zu prüfen mit dem Ziel, eine Arbeitsumwelt zu schaffen, die frei ist von unerwünschtem Verhalten sexueller Natur oder von sonstigem Verhalten aufgrund der Geschlechtszugehörigkeit, das die Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz beeinträchtigt, und in der die betroffene Person oder eine Person, die im Fall einer Beschwerde eine Zeugenaussage macht oder machen will, nicht das Opfer von Schikanen wird.

Ausserdem ist auch die Sicherheit und das Wohlbefinden der Zeugen besser geschützt, wenn sie nur einmal anreisen und eine Zeugenaussage machen müssen.

Jacob Walcher weigerte sich unter einem offensichtlich falschen Vorwand, vor der von John Dewey geleiteten Internationalen Untersuchungskommission eine für Stalin ungünstige Zeugenaussage zu machen.

Chuck: Ich weiß nicht sicher, wann das Datum ist, ich weiß, ich muss im September eine Zeugenaussage machen.

Es ist nur durch Gehorsam gegenüber Gott, der von mir verlangt hat, diese Zeugenaussage zu machen, dass ich es mache.

Um dies zu verheimlichen, forderte die Wächterin Shu Chang die Insassin Mo Yanrong auf, eine falsche Zeugenaussage zu machen.

Sie ging zur Polizei, um eine Zeugenaussage zu machen und den Täter - mutmaßlich ein Mitglied der Sicherheitskräfte - zu beschreiben.

Diese Seite behauptet auch, dass die Schwester von Bin Laden durch den MI5 getötet wurde, um sie daran zu hindern, ihre Zeugenaussage zu machen.

Zur Zeit der Einreichung stimmte Rechtsanwalt Weinglass nicht nur zu, dass es wichtig war, Rechtsansprüche auf Grundlage von Singletarys Zeugenaussage geltend zu machen, sondern unterstützte auch die Beifügung von Singletarys beeideter Aussage zu unserem Wiederaufnahmeantrag.

Der Gefangene Funda, der bei der Gerichtsverhandlung in einer Kopfmaske unter einer starken Dosis von Antidepressiva und Antiepileptika vorgeführt wurde, war nicht imstande, eine Zeugenaussage zu machen, und daher hat ihm der Richter aus dem gegebenen Protokoll den entsprechenden Absatz vorgelesen.