Translation of "Zertifizierung von" in English
Es
ging
um
die
Frage
der
obligatorischen
Zertifizierung
von
Spielzeugen
durch
eine
Drittstelle.
It
related
to
the
question
of
mandatory
certification
of
toys
by
a
third
body.
Europarl v8
Viertens
ist
eine
Zertifizierung
von
Abwrackplätzen
zu
begrüßen.
Fourthly,
certification
of
dismantling
yards
is
to
be
welcomed.
Europarl v8
So
ist
es
notwendig,
eine
obligatorische
Zertifizierung
von
Biokraftstoffen
einzuführen.
For
example,
it
is
necessary
to
organise
compulsory
certification
of
biofuels.
Europarl v8
Außerdem
setzt
sich
der
Umweltausschuss
für
eine
Zertifizierung
von
nachhaltigem
Biogas
ein.
In
the
Environment
Committee
we
also
want
to
see
certification
for
sustainable
biogas.
Europarl v8
Das
internationale
System
für
die
Zertifizierung
von
Schiffen
ist
sehr
komplex.
The
international
system
for
the
certification
of
ships
is
complex.
TildeMODEL v2018
Berufsqualifikationen
und
die
Zertifizierung
von
betrieblichen
Ausbildungen
müssen
gefördert
werden.
Vocational
qualifications
and
certification
for
apprenticeships
must
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
ein
europäisches
System
für
die
Zertifizierung
von
Ausbesserungswerken
einzuführen.
A
European
certification
system
for
maintenance
workshops
must
therefore
be
put
in
place.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
begrüßt
den
Vorschlag
einer
Richtlinie
zur
Zertifizierung
von
Zugpersonal.
Certification
of
train
crews
operating
locomotives
and
trains:
The
EESC
welcomes
the
proposal
for
a
Directive
on
the
certification
of
train
crews.
TildeMODEL v2018
Die
Zertifizierung
von
GALILEO
für
ADAS
wird
geprüft.
The
certification
of
GALILEO
for
ADAS
will
be
investigated.
TildeMODEL v2018
Eine
Möglichkeit
hierfür
wäre
die
Zertifizierung
von
Unternehmen.
Certification
of
companies
might
be
an
option.
TildeMODEL v2018
Er
ersetzt
auch
nicht
das
einzelstaatliche
Regelwerk
für
die
Zertifizierung
von
Fahrzeugführern.
It
does
not
replace
national
regulations
on
driver
certification.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
beurteilt
die
Entwicklung
der
gemäß
dieser
Richtlinie
vorgenommenen
Zertifizierung
von
Triebfahrzeugführern.
The
Agency
shall
evaluate
the
development
of
the
certification
of
train
drivers
in
accordance
with
this
Directive.
DGT v2019
Diese
Verordnung
enthält
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Zertifizierung
von
Hopfen
und
Hopfenerzeugnissen.
This
Regulation
lays
down
detailed
rules
concerning
the
certification
of
hops
and
hop
products.
DGT v2019
Die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Zertifizierung
von
Triebfahrzeugführern
unterscheiden
sich
erheblich.
The
Member
States’
laws
on
the
certification
conditions
for
train
drivers
differ
considerably.
DGT v2019
Die
Anforderungen
für
die
Zertifizierung
von
Werkstoffen
müssen
definiert
werden.
The
requirement
for
material
certification
needs
to
be
defined.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig
existieren
verschiedene
Methoden
für
die
Anerkennung,
Kennzeichnung
und
Zertifizierung
von
Ausbildungsanbietem.
Any
assessment
of
the
quality
of
VET
must
overcome
the
problem
of
the
large
number
of
factors
involved.
EUbookshop v2
Produktion
und
Zertifizierung
von
sechs
BCR
und
Zertifizierung
dieses
Materials
durchgeführt.
Certified
reference
materials
for
the
detection
of
genetically
modified
organisms
material
has
been
collected,
the
production
control
and
certification
of
this
material
is
being
EUbookshop v2
In
der
Zertifizierung
von
Bildungsträgern
wird
der
Schlüssel
zur
Wettbewerbsfähigkeit
gesehen.
The
certification
of
enterprises
is
seen
as
a
key
issue
when
speaking
of
competitiveness.
EUbookshop v2
Aber
die
Zertifizierung
von
Qualität
betrifft
ebenfalls
berufsbildende
Schulen.
But
certification
of
quality
is
also
a
concern
for
vocational
schools.
EUbookshop v2
Die
ministerielle
Zertifizierung
von
Arbeitgebern
unterliegt
einer
Reihe
von
Bedingungen.
The
organisation,
implementation
and
the
funding
of
the
law
on
the
‘re-establishment
of
full
employment’
is
described
in
Articles
L.
591-1
to
593-9
of
the
Labour
Code.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Zertifizierung
von
Bescheinigungsstellen.
Certification
of
accredi
tors
represents
another
problem.
EUbookshop v2
Vor
kurzem
ist
die
Möglichkeit
der
Zertifizierung
von
Druckern
sowie
Fax-
und
Kopiergerätenhinzugekommen.
Recently,
thepossibility
of
certifying
printers,
faxes
and
copiers
hasbeen
added.
EUbookshop v2
Kalibrierung
ist
ein
wichtiges
Konzept
zur
Zertifizierung
von
Messgeräten
und
Systemen.
Calibration
is
an
important
concept
for
certifying
test
equipment.
CCAligned v1
Seit
seiner
Gründung
ist
ECOCERT
auf
die
Zertifizierung
von
biologischen
landwirtschaftlichen
Produkten
spezialisiert.
From
its
creation,
ECOCERT
is
specialized
in
the
certification
of
organic
agricultural
products
CCAligned v1
Es
gibt
unterschiedliche
Nutzungsprofile
für
die
Zertifizierung
von:
Different
usage
profiles
are
available
for
the
certification
of:
CCAligned v1