Translation of "Zertifikat vergeben" in English
Es
werden
jeweils
höchstens
ein
Shirt
und
Zertifikat
pro
Schüler
vergeben.
There
is
a
maximum
of
one
T-shirt
and
one
certificate
per
student.
Wikipedia v1.0
Wann
wird
ein
NATRUE
Zertifikat
vergeben?
When
is
a
NATRUE
certificate
awarded?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Absolvierung
des
Studiums
wird
das
Zertifikat
"Coaching"
vergeben.
Upon
completion
of
the
degree
program
you
will
be
awarded
a
certificate
in
coaching.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Absolvierung
des
Zertifikatsstudiums
wird
das
Zertifikat
Versicherungsrecht
vergeben.
After
completing
this
program
of
study,
a
Certificate
in
Insurance
Law
is
awarded.
ParaCrawl v7.1
Definieren
Sie
eine
Gültigkeitsperiode
für
das
Zertifikat
und
vergeben
Sie
ein
sicheres
Passwort
(PIN).
Set
a
validity
period
for
the
certificate
and
give
it
a
secure
password
(PIN).
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Zertifikat
einmal
vergeben,
ist
es
nicht
mehr
möglich,
den
Code
oder
die
Zugangsliste
zu
verändern,
ohne
das
Zertifikat
zu
verletzen.
Once
the
certificate
has
been
allocated,
it
will
no
longer
be
possible
to
change
the
code
or
the
access
list
without
violating
the
certificate.
EuroPat v2
Bei
erfolgreichem
Abschluss
einer
Platzierung
in
der
Industrie
von
der
Schule
organisiert
und
Erfolg
im
Studium,
werden
Sie
das
Zertifikat
in
Industriestudien
vergeben
Ihren
Abschluss
hinzuzufügen
und
Ihre
Beschäftigungsfähigkeit
Aussichten
zu
verbessern.
On
successful
completion
of
a
placement
in
industry
organised
by
the
School,
and
success
in
your
studies,
you
will
be
awarded
the
Certificate
in
Industrial
Studies
to
add
to
your
degree
and
improve
your
employability
prospects.
ParaCrawl v7.1
Das
Gütezeichen
RAL
ist
ein
Zertifikat,
vergeben
von
dem
deutschen
Verein
der
Hersteller
von
Montagehäusern
und
es
stellt
ein
wichtiges
Gütezeichen
auf
dem
deutschen
Markt
dar.
RAL
Quality
Mark
The
Quality
Mark
RAL
is
a
certificate
of
the
German
association
of
prefabricated
house
manufacturers
and
represents
an
important
quality
mark
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zertifikat
wird
nur
vergeben,
wenn
ein
umfassender
Kompetenznachweis
sowohl
im
Technologiebereich
(HiNE)
wie
auch
im
Produktbereich
(HiPP)
erbracht
worden
ist.
This
certification
is
awarded
only
to
candidates
who
have
provided
comprehensive
proof
of
their
competence
both
in
the
technological
field
(HiNE)
and
also
in
the
product
sector
(HiPP,
HiRS,
HiBS).
ParaCrawl v7.1
Da
das
Schiff
völlig
für
weniger
bewegliche
Personen
angepasst
wurde,
wurde
ihm
das
internationale
Zugangs-Zertifikat
für
Rollstuhlbenutzer
vergeben.
Since
the
ship
has
been
completely
rebuilt
to
accommodate
the
handicapped,
she
has
been
awarded
the
International
Certificate
for
wheelchair
users.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Kunden
zu
ermutigen,
sich
an
der
Reduzierung
der
CO²-Ausstöße
zu
beteiligen,
wird
Ewals
Cargo
Care
ab
2013
ein
spezielles
Ewals
Green
Care-Zertifikat
an
Kunden
vergeben,
die
die
Vorteile
unserer
grünen
Logistik
schätzen
und
nutzen.
To
encourage
our
customers
to
contribute
towards
reduction
of
CO2,
from
2013
Ewals
Cargo
Care
will
issue
a
special
Ewals
Green
Care
Certificate
to
customers
taking
advantage
of
our
green
logistics
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nach
dem
vorhin
vergebenen
Transportpasswort
gefragt
und
bekommen
dann
die
Möglichkeit,
einen
passenden
Namen
für
das
Zertifikat
zu
vergeben.
The
export
password
will
be
requested,
and
then
it
will
be
possible
to
assign
a
suitable
name
to
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Eine
Person
in
der
anderen
Gruppe
wird
die
Rolle
des
entsprechenden
Beamten
übernehmen,
der
die
Befugnis
hat,
ein
Zertifikat
zu
vergeben,
welches
dem
Mobilisierer
seine
Tätigkeit
in
der
Gegend
erlaubt.
One
person
in
the
other
group
will
be
the
relevant
official
who
has
the
power
to
award
a
certificate
allowing
the
mobiliser
to
work
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Nach
welchen
Kriterien
so
ein
Zertifikat
vergeben
wird,
welche
Katze
in
ihrer
Gruppe
den
ersten
Platz
belegt,
bleibt
einem
normalen
Besucher
-
oft
auch
einem
Aussteller
-
öfters
verborgen.
The
criteria
used
to
award
a
certificate,
which
cat
will
be
in
the
first
place
in
its
group,
are
more
often
disguised
for
the
ordinary
visitor
-
and
sometimes
also
for
the
exhibitor.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
1.
Januar
2013
vergebene
Zertifikate
sind
für
unbegrenzte
Zeit
gültig.
Allowances
issued
from
1
January
2013
onwards
shall
be
valid
indefinitely.
TildeMODEL v2018
Die
ab
dem
1.
Januar
2013
vergebenen
Zertifikate
werden
im
Gemeinschaftsregister
erfasst.“
Allowances
issued
from
1
January
2013
onwards
shall
be
held
in
the
Community
registry."
TildeMODEL v2018
Im
ersten
und
zweiten
Handelszeitraum
wurden
die
meisten
Zertifikate
kostenlos
vergeben.
In
the
1st
and
2nd
period
most
allowances
were
given
for
free.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherheitsgarantie
unserer
Produkte
bieten
die
von
SGS
United
Kingdom
LTD
vergebenen
Zertifikate.
Safety
of
our
products
is
guaranteed
by
certificates
issued
by
SGS
United
Kingdom
LTD.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
zu
tun,
wenn
ungültige
Zertifikate
vergeben
wurden?
What
to
do
if
there
were
assigned
invalid
certifications?
CCAligned v1
Dieser
Teil
der
Sommerschule
ist
nicht
verpflichtend
und
es
werden
keine
Zertifikate
vergeben.
This
part
of
the
Summer
School
is
not
obligatory
and
we
do
not
award
certificates
for
taking
part
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
hilft
aber
zuerst
mal
nur
denen,
die
die
Zertifikate
vergeben.
However,
certification
primarily
helps
those
who
issue
the
certificates.
ParaCrawl v7.1
Die
CPD-Anbieter
sollten
Zertifikate
vergeben,
um
die
gegebenen
Ausbildung
Mehrwert
zu
schaffen,
The
CPD
providers
should
award
certificates
in
order
to
provide
added
value
to
the
training
given
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Bewertung
wird
das
Gütesiegel
in
Form
eines
Zertifikates
vergeben.
Based
on
the
assessment,
the
label
in
the
form
of
a
certificate
is
awarded.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
Vergebene
Zertifikate
Hier
finden
Sie
die
an
Luftfahrzeugbetreiber
vergebene
Zertifikate.
Issued
allowances
Here
you
can
find
the
number
of
allowances
issued
to
aircraft
operators.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
bisher
über
49.000
Level
C
Zertifikate
vergeben.
A
total
of
more
than
49,000
Level
C
certificates
have
been
issued.
ParaCrawl v7.1
Für
den
laufenden
Zeitraum
vergebene
Zertifikate
können
nicht
für
den
vorangegangenen
Zeitraum
zurückgegeben
werden.
It
is
not
possible
to
surrender
allowances
issued
for
the
current
period
for
the
previous
period.
DGT v2019
Bei
den
Zertifikaten
muss
es
sich
um
die
für
den
laufenden
Zeitraum
vergebenen
Zertifikate
handeln.
Allowances
must
be
those
issued
for
the
current
period
DGT v2019
Bei
14
der
25
Pläne
hat
die
Kommission
eine
Reduzierung
der
Anzahl
der
vergebenen
Zertifikate
verlangt.
It
has
demanded
cuts
in
the
number
of
allowances
to
be
allocated
in
14
out
of
the
25
plans.
TildeMODEL v2018
Zudem
ist
es
möglich,
verschiedene
Zugriffsrechte
über
die
verschiedene
Anzahl
von
Zertifikaten
zu
vergeben.
In
addition,
it
is
possible
to
award
various
access
rights
by
way
of
the
different
number
of
certificates.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Handelsperiode
(2008–2012)
sollen
rund
neun
Prozent
der
Zertifikate
entgeltlich
vergeben
werden.
Approximately
nine
percent
of
all
allowances
will
be
given
out
against
payment
in
the
second
trading
period
(2008–2012).
ParaCrawl v7.1