Translation of "Zertifikat ausstellen" in English
Wie
kann
ich
mein
SSL-Zertifikat
neu
ausstellen
lassen?
How
do
I
get
my
SSL
certificate
reissued?
ParaCrawl v7.1
Was
wir
überprüfen,
bevor
wir
das
Zertifikat
ausstellen?
What
we
check
before
granting
the
Certificate
CCAligned v1
Ok,
soll
ich
dir
etwa
ein
Zertifikat
ausstellen?
All
right,
then
should
I
give
a
certificate?
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
mir
ein
C2
Zertifikat
ausstellen?
Can
you
issue
me
a
C2
certificate?
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Fall
können
wir
das
Zertifikat
ausstellen.
Also
in
this
case
we
can
issue
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
entsprechendes
Zertifikat
ausstellen
zu
können,
müssen
Sie
ein
Paket
von
Dokumenten
sammeln.
In
order
to
issue
an
appropriate
certificate
you
need
to
collect
a
package
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nutzer
lässt
sich
bei
einer
Zertifizierungsinstanz
mit
seiner
realen
Identität
ein
Zertifikat
ausstellen.
The
user
gets
issued
a
certificate
at
a
certification
instance
with
his
real
identity.
EuroPat v2
Zertifizierung
und
Nicht-Übereinstimmungen:
Wenn
die
Zertifizierungsentscheidung
positiv
ist,
wird
Ihnen
RA-Cert
ein
Zertifikat
ausstellen.
Certification:
If
the
certification
decision
is
positive,
RA-Cert
will
issue
you
with
a
certificate.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
dem
"Verkaufsvorgang",
um
Ihr
Zertifikat
neu
ausstellen
zu
lassen.
Follow
the
"Checkout"
process
to
reissue
your
certificate.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgten
persönlichen
Identifizierung
und
Prüfung
des
Zertifikat-Antrag
wird
der
zuständige
RA-Operator
Ihren
Zertifikat-Antrag
ausstellen.
After
the
carried
out
personal
identification
and
verification
of
the
certificate
request
the
competent
RA
operator
will
issue
your
certificate
request.
ParaCrawl v7.1
Der
Incoming
Student
Service
wird
Ihnen
das
Zertifikat
ausstellen
und
sobald
wie
möglich
zurückschicken.
The
Incoming
Student
Services
will
make
sure
to
issue
your
certificate
and
send
it
back
to
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Zuverlässigkeit
über
den
sechsten
und
siebten
Europäischen
Entwicklungsfonds
für
das
Haushaltsjahr
1995,
für
die
mein
italienischer
Kollege
Georgio
Clemente
zuständig
ist,
konnte
der
Hof
trotz
einiger
noch
bestehender
Schwachpunkte
im
Gegensatz
zum
letzten
Jahr
ein
positives
Zertifikat
ausstellen.
As
regards
the
1995
statement
of
assurance
on
the
sixth
and
seventh
European
Development
Funds,
for
which
my
Italian
colleague
Giorgio
Clemente
is
responsible,
the
Court
was
able
to
issue
a
positive
statement
-
unlike
last
year
-
despite
a
number
of
remaining
weaknesses.
Europarl v8
Soweit
ein
existierendes
prüfungsbasiertes
Zertifizierungssystem
die
im
Anhang
vorgegebenen
fachlichen
Mindestkenntnisse
und
-fertigkeiten
abdeckt
und
die
Anforderungen
von
Artikel
5
und
6
erfüllt,
die
im
Rahmen
dieses
Systems
ausgestellte
Bescheinigung
jedoch
nicht
die
in
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
vorgegebenen
Angaben
enthält,
kann
die
Zertifizierungsstelle
gemäß
Artikel
5
dem
Ausbildungsabsolventen
ein
Zertifikat
ausstellen,
ohne
dass
dieser
die
Prüfung
wiederholen
muss.
Where
an
existing
examination-based
certification
system
covers
the
minimum
skills
and
knowledge
set
out
in
the
Annex
and
meets
the
requirements
of
Articles
5
and
6,
but
the
related
attestation
does
not
contain
the
elements
laid
down
in
paragraph
2
of
this
Article,
a
certification
body
referred
to
in
Article
5
may
issue
a
certificate
to
the
holder
of
this
qualification
without
repeating
examination.
DGT v2019
Soweit
ein
existierendes
prüfungsbasiertes
Zertifizierungssystem
die
im
Anhang
vorgegebenen
fachlichen
Mindestkenntnisse
und
-fertigkeiten
abdeckt
und
die
Anforderungen
von
Artikel
10
und
11
erfüllt,
die
entsprechende
Bescheinigung
jedoch
nicht
die
in
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
vorgegebenen
Angaben
enthält,
kann
die
Zertifizierungsstelle
gemäß
Artikel
10
dem
Ausbildungsabsolventen
ein
Zertifikat
ausstellen,
ohne
dass
dieser
die
Prüfung
wiederholen
muss.
Where
an
existing
examination-based
certification
system
covers
the
minimum
skills
and
knowledge
set
out
in
the
Annex
and
meets
the
requirements
of
Articles
10
and
11,
but
the
related
attestation
does
not
contain
the
elements
laid
down
in
paragraph
2
of
this
Article,
a
certification
body
referred
to
in
Article
10
may
issue
a
certificate
to
the
holder
of
this
qualification
without
repeating
examination.
DGT v2019
Soweit
ein
existierendes
prüfungsbasiertes
Zertifizierungssystem
die
Anforderungen
der
Artikel
10
und
11
erfüllt
und
die
im
Anhang
vorgegebenen
fachlichen
Mindestkenntnisse
teilweise
abdeckt,
können
die
Zertifizierungsstellen
ein
Zertifikat
ausstellen,
sofern
der
Antragsteller
für
die
nicht
unter
das
existierende
Zertifizierungssystem
fallenden
fachlichen
Mindestkenntnisse
und
-fertigkeiten
eine
von
einer
Prüfstelle
gemäß
Artikel
11
abgenommene
Zusatzprüfung
absolviert.
Where
an
existing
examination
based
certification
system
meets
the
requirements
of
Articles
10
and
11
and
partially
covers
the
minimum
skills
as
set
out
in
the
Annex,
certification
bodies
may
issue
a
certificate
provided
that
the
applicant
passes
a
supplementary
examination
of
the
skills
and
knowledge
not
covered
by
the
existing
certification
organised
by
an
evaluation
body
referred
to
in
Article
11.
DGT v2019
Soweit
ein
existierendes
prüfungsbasiertes
Zertifizierungssystem
die
im
Anhang
vorgegebenen
fachlichen
Mindestkenntnisse
und
-fertigkeiten
abdeckt
und
die
Anforderungen
der
Artikel
4
und
5
erfüllt,
die
im
Rahmen
dieses
Systems
ausgestellte
Bescheinigung
jedoch
nicht
die
in
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
vorgegebenen
Angaben
enthält,
kann
die
Zertifizierungsstelle
gemäß
Artikel
4
dem
Ausbildungsabsolventen
ein
Zertifikat
ausstellen,
ohne
dass
dieser
die
Prüfung
wiederholen
muss.
Where
an
existing
examination-based
certification
system
covers
the
minimum
skills
and
knowledge
set
out
in
the
Annex
and
meets
the
requirements
of
Articles
4
and
5,
but
the
related
attestation
does
not
contain
the
elements
laid
down
in
paragraph
2
of
this
Article,
a
certification
body
referred
to
in
Article
4
may
issue
a
certificate
to
the
holder
of
this
qualification
without
repeating
examination.
DGT v2019
Soweit
ein
existierendes
prüfungsbasiertes
Zertifizierungssystem
die
Anforderungen
der
Artikel
4
und
5
erfüllt
und
die
im
Anhang
vorgegebenen
fachlichen
Mindestkenntnisse
teilweise
abdeckt,
können
die
Zertifizierungsstellen
ein
Zertifikat
ausstellen,
sofern
der
Antragsteller
für
die
nicht
unter
das
existierende
Zertifizierungssystem
fallenden
fachlichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
eine
von
einer
Prüfstelle
gemäß
Artikel
5
abgenommene
Zusatzprüfung
absolviert.
Where
an
existing
examination
based
certification
system
meets
the
requirements
of
Articles
4
and
5
and
partially
covers
the
minimum
skills
as
set
out
in
the
Annex,
certification
bodies
may
issue
a
certificate
provided
that
the
applicant
passes
a
supplementary
examination,
of
the
skills
and
knowledge
not
covered
by
the
existing
certification,
organised
by
an
evaluation
body
referred
to
in
Article
5.
DGT v2019
Soweit
ein
existierendes
prüfungsbasiertes
Zertifizierungssystem
die
Anforderungen
von
Artikel
5
und
6
erfüllt
und
die
im
Anhang
vorgegebenen
fachlichen
Mindestkenntnisse
teilweise
abdeckt,
können
die
Zertifizierungsstellen
ein
Zertifikat
ausstellen,
sofern
der
Antragsteller
für
die
nicht
unter
das
existierende
Zertifizierungssystem
fallenden
fachlichen
Mindestkenntnisse
und
-fertigkeiten
eine
von
einer
Prüfstelle
gemäß
Artikel
6
abgenommene
Zusatzprüfung
absolviert.
Where
an
existing
examination
based
certification
system
meets
the
requirements
of
Articles
5
and
6
and
partially
covers
the
minimum
skills
as
set
out
in
the
Annex,
certification
bodies
may
issue
a
certificate
provided
that
the
applicant
passes
a
supplementary
examination,
of
the
skills
and
knowledge
not
covered
by
the
existing
certification,
organised
by
an
evaluation
body
referred
to
in
Article
6.
DGT v2019
Mithilfe
der
Registerkarte
Zertifizierungspfad
können
Sie
den
Pfad
vom
ausgewählten
Zertifikat
zu
den
Zertifizierungsstellen
(Certification
Authorities,
CAs)
anzeigen,
die
das
Zertifikat
ausstellen.
Using
the
Certification
Path
tab,
you
can
view
the
path
from
the
selected
certificate
to
the
certification
authorities
(CAs)
that
issue
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
TP
ist
ein
Indiz
für
den
Durchgang
von
der
Erklärung,
die
Hersteller
/
Lieferanten,
wenn
gewünscht,
kann
ein
Zertifikat
ausstellen.
But
if
TP
is
an
indication
to
the
passage
of
the
declaration,
the
manufacturer
/
supplier,
if
desired,
may
issue
a
certificate.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dies
der
Fall
sein,
muss
die
Gesundheitsbehörde
Ihres
Landes
das
entsprechende
Zertifikat
ausstellen,
damit
Sie
kostenlosen
Zugang
zur
medizinischen
Versorgung
haben.
If
it
does,
the
healthcare
authorities
in
your
country
will
issue
the
corresponding
document
so
you
have
free
access
to
healthcare.
ParaCrawl v7.1