Translation of "Beleg ausstellen" in English
Wir
werden
Euch,
für
die
Vorräte,
die
die
Kommission
konfisziert
hat,
einen
Beleg
ausstellen.
You'll
get
a
receipt
for
the
food
the
commission
has
impounded.
OpenSubtitles v2018
Sollte
der
Staat
gemäß
Absatz
2
keinen
Beleg
ausstellen,
der
dem
Auszug
aus
dem
Strafregister
ähnlich
ist,
wird
ein
Unbescholtenheitsnachweis
dieser
natürlichen
Person,
der
von
dem
zuständigen
Gericht
oder
Verwaltungsamt
des
Staates
ausgestellt
wird,
dessen
Bürger
diese
natürliche
Person
ist,
oder
eines
Staates,
in
dem
sich
in
letzten
3
Jahren
vor
dem
Tag,
zu
dem
die
Unbescholtenheit
nachgewiesen
wird,
die
Person
binnen
eines
Zeitraums
von
mehr
als
3
Monaten
ununterbrochen
aufgehalten
hat,
für
gleichwertig.
If
according
to
paragraph
2
the
country
does
not
issue
a
document
considered
the
equivalent
of
an
extract
from
the
Crime
Register,
a
document
issued
by
a
competent
judicial
or
administrative
authority
of
the
country
of
which
the
natural
person
is
a
citizen,
or
of
the
country
where
he
lived
continuously
for
a
period
of
more
than
3
months
in
the
last
3
years
prior
to
the
date
of
demonstrating
his
good
character
shall
be
considered
proof
attesting
to
the
good
character
of
this
natural
person.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Beleg
für
die
Ausstellung
des
WAT-Scheins.
It
is
a
receipt
for
the
issuing
of
the
WAT-ticket.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Unternehmen
den
Vorteil,
unabhängig
von
herkömmlichen
Anlagen
zur
Zahlungsabwicklung
Zahlungen
entgegennehmen
und
Belege
ausstellen
zu
können
–
auch
in
abgelegeneren
Bereichen
wie
Parkplätze.
They
offer
businesses
the
advantage
of
taking
payments
and
issuing
receipts
separately
from
traditional
payment
kiosks
or
even
in
isolated
areas
such
as
parking
lots.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Unternehmen
den
Vorteil,
unabhängig
von
herkömmlichen
Anlagen
zur
Zahlungsabwicklung
Zahlungen
entgegennehmen
und
Belege
ausstellen
zu
können
–
auch
in
abgelegeneren
Bereichen
wie
beispielsweise
Parkplätze.
They
offer
businesses
the
advantage
of
taking
payments
and
issuing
receipts
separately
from
traditional
payment
kiosks
or
even
in
isolated
areas
such
as
parking
lots.
ParaCrawl v7.1