Translation of "Offene belege" in English
Offene
oder
archivierte
Belege
einer
Belegart,
die
für
den
Kunden
erfasst
wurden.
Open
or
archived
documents
of
a
document
type
which
have
been
entered
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersicht
offene
Belege
wird
geöffnet.
The
Open
Documents
overview
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Belegübernahme
schlägt
proALPHA
offene
Belege
vor.
When
adopting
the
document,
proALPHA
will
suggest
open
documents.
ParaCrawl v7.1
Im
MIS
offene
und
archivierte
Belege
einsehen
oder
Buchungen
und
buchungsrelevante
Details
beauskunften.
Viewing
open
and
archived
documents
in
the
DMS
or
retrieving
information
on
postings
and
related
data.
ParaCrawl v7.1
Offene
oder
archivierte
Belege
einer
Belegart,
die
für
den
Lieferanten
erfasst
wurden.
Open
or
archived
documents
of
a
document
type
which
have
been
entered
for
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Belege,
die
noch
nicht
archiviert
sind,
werden
als
offene
Belege
bezeichnet.
Documents
that
have
not
been
archived
yet
are
referred
to
as
open
documents.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
über
offene
Belege
blättern.
There,
you
can
scroll
through
open
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersicht
offene
Belege
Lieferant
wird
geöffnet.
The
Open
Documents
Supplier
overview
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Offene
oder
archivierte
Belege
einer
Belegart,
in
deren
Belegköpfen
der
Vertreter
zugeordnet
ist.
Open
or
archived
documents
of
a
document
type
in
whose
document
headers
the
sales
agent
is
assigned.
ParaCrawl v7.1
Offene
Belege
können
Sie
pflegen.
Open
documents
can
be
updated.
ParaCrawl v7.1
So
wird
der
geänderte
Compliance-Status
für
offene
Belege
übernommen,
in
denen
die
Adresse
verwendet
wird.
The
changed
compliance
status
can
be
adopted
into
open
documents
in
which
the
address
is
used.
ParaCrawl v7.1
Offene
oder
archivierte
Belege
einer
Belegart,
in
deren
Belegköpfen
der
jeweils
ausgewählte
Sachbearbeiter
hinterlegt
ist.
Open
or
archived
documents
of
a
document
type
in
whose
document
headers
the
selected
specialist
is
defined.
ParaCrawl v7.1
In
der
Belegverknüpfung
des
MIS
können
Sie
offene
oder
archivierte
Belege
anhand
ihrer
Belegnummern
suchen.
In
the
document
link
of
the
Info,
you
can
search
for
open
or
archived
document
by
using
their
document
numbers.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einstellung
des
Kontrollkästchens
offen
werden
in
der
Übersicht
offene
oder
archivierte
Belege
angezeigt.
Depending
on
the
setting
of
the
Open
check
box,
the
overview
displays
open
or
archived
documents.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
geänderten
Adressangaben
in
offene
Belege
übernommen
werden,
in
denen
die
Adresse
verwendet
wird.
Changed
address
data
can
be
adopted
into
open
documents
in
which
the
address
is
used.
ParaCrawl v7.1
Offene
oder
archivierte
Belege
einer
Belegart,
in
deren
Belegköpfen
der
aktuell
in
proALPHA
angemeldete
Benutzer
als
Sachbearbeiter
hinterlegt
ist.
Open
or
archived
documents
of
a
document
type
in
whose
document
headers
the
user
who
is
currently
logged
into
proALPHA
is
defined
as
the
specialist.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersichten
zeigen
offene
und
archivierte
Belege,
in
denen
der
jeweils
ausgewählte
Benutzer
als
Sachbearbeiter
hinterlegt
ist.
The
overviews
display
open
and
archived
documents
in
which
the
respectively
selected
user
is
defined
as
specialist.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersichten
zeigen
offene
und
archivierte
Belege,
in
denen
der
aktuell
in
proALPHA
angemeldete
Benutzer
als
Sachbearbeiter
hinterlegt
ist.
The
overviews
display
open
and
archived
documents
in
which
the
user
currently
logged
into
proALPHA
is
defined
as
specialist.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bevor
Sie
die
Adressen
eines
Kunden
anonymisieren,
sollten
Sie
prüfen,
ob
zu
dem
Kunden
noch
offene
Belege
zu
laufenden
Geschäftsvorgängen
existieren.
Note:
Before
anonymizing
the
address
of
a
customer,
check
whether
there
are
open
documents
on
ongoing
business
activities
for
this
customer.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
Übersicht
offene
oder
archivierte
Belege
angezeigt
werden,
bestimmen
Sie
mit
dem
Kontrollkästchen
offene
Belege
.
You
use
the
Open
Documents
check
box
to
define
whether
open
or
archived
documents
are
displayed
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Belege
zu
dem
Geschäftsvorgang,
die
noch
nicht
archiviert
sind,
werden
in
Abgrenzung
zu
den
archivierten
Belegen
als
offene
Belege
bezeichnet.
Documents
for
the
business
activity
that
have
not
been
archived
yet
are
referred
to
as
open
documents
in
order
to
differentiate
them
from
archived
documents.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
sind
offene
Belege,
deren
Belegdatum
vor
dem
Beitrittsdatum
zur
EWU
liegt
(Datum
der
EWU-Zugehörigkeit).
An
exception
is
made
for
open
documents
whose
document
date
is
earlier
than
the
accession
date
to
the
EMU
(Date
of
EMU
accession).
ParaCrawl v7.1
Zur
Arbeitserleichterung
kann
bei
der
Zuordnung
der
neuen
Kontengruppe
Folgendes
automatisch
geprüft
werden:
Existieren
noch
offene
Belege
und/oder
Bestände
zu
den
Teilen
der
betreffenden
Werteflussgruppe
und
somit
zur
alten
Kontengruppe.
For
convenience
purposes
when
the
new
account
group
is
assigned,
it
can
be
automatically
checked
if
there
are
still
open
documents
and/or
stock
for
the
parts
of
the
respective
value
flow
group
and,
as
a
result,
for
the
old
account
group.
ParaCrawl v7.1