Translation of "Spendenquittung ausstellen" in English

Wir können leider keine Spendenquittung ausstellen.
We cannot issue any receipts for your donation.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass wir für diese Art von Transaktionen keine Spendenquittung ausstellen können.
Please note that we cannot send out a donation receipt for this kind of transaction.
CCAligned v1
Bitte informieren Sie uns über Ihre Spende und teilen uns Ihre Kontaktdaten mit, so dass wir eine Spendenquittung ausstellen können und Ihre Spende entsprechend würdigen können.
Please inform us about your donation and provide your contact details in order to receive a donation receipt. Your support is very much appreciated.
ParaCrawl v7.1
Wir können euch jetzt eine Spendenquittung ausstellen und ihr könnt von der Steuer absetzen womit wir hier Kindern und Jugendlichen helfen.
We can now issue you a donation receipt which you can use as a tax write of of how you help the children and youths here.
ParaCrawl v7.1
Da wir seit 1973 ein gemeinnütziger Verein sind, können wir Ihnen auf Wunsch eine Spendenquittung ausstellen.
Since we have been a non-profit organization since 1973, we can issue a donation receipt upon request.
CCAligned v1
Selbstverständlich können wir euch auch eine Spendenquittung ausstellen, die ihr z.B. bei der Steuererklärung angeben könnt.
Of course we can also issue a donation receipt, which you can add to your tax declaration.
CCAligned v1
Wenn Sie uns einen größeren Betrag zukommen lassen möchten, können wir Ihnen unter bestimmten Voraussetzungen eine Spendenquittung ausstellen.
If you would like to make a large donation, we can issue a receipt in certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Da wir vom Finanzamt als gemeinnütziger Verein anerkannt sind, können wir Spendenquittungen ausstellen.
We are officially recognized by the finance office of Germany, so we are able to issue donation receipts.
CCAligned v1
Privatpersonen können keine Spendenquittungen ausstellen.
Private persons may not issue a donation receipt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bestellung ausstellen karte ausstellen attest ausstellen Ausstellen
sich ausstellen garantie ausstellen spendenquittung Visum ausstellen
ausstellen von spendenquittung ausstellen