Translation of "Spendenquittung" in English

Dann würde ich mich freuen, wenn Sie mir eine Spendenquittung mitbringen.
I'd ask you to bring me a receipt for the donation. Here, just sign it.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle es als eine Spende dar, mit Spendenquittung.
I'll do it as a donation. I'll even give you a receipt.
OpenSubtitles v2018
Außerdem brauchst du auch eine Kopie der Spendenquittung.
You should also have a copy of the receipts for donations.
OpenSubtitles v2018
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie eine Spendenquittung wünschen!
Please let us know if you will need a donation receipt!
CCAligned v1
Wir können leider keine Spendenquittung ausstellen.
We cannot issue any receipts for your donation.
CCAligned v1
Für Ihre Spende wird Ihnen eine Spendenquittung per E-Mail zugestellt.
A donation receipt will be sent to you for the donation by E-Mail.
CCAligned v1
Ja, ich wünsche eine Spendenquittung.
Yes, I would like a donation receipt.
CCAligned v1
Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenquittung aus.
We will happily provide you with a tax receipt.
CCAligned v1
Ab 50 Euro stellen wir Ihnen auf Wunsch gerne eine Spendenquittung aus.
From 50 Euro, we will gladly issue a donation receipt upon request.
CCAligned v1
Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne eine Spendenquittung aus.
On request, we can provide you with a donation receipt.
CCAligned v1
Für jede Spende wird eine Spendenquittung per E-Mail zugestellt.
A donation receipt will be sent to you for the donation by E-Mail.
CCAligned v1
Bitte Adresse angeben, wenn eine Spendenquittung gewünscht wird:
Please indicate your address if donation receipt is desired:
CCAligned v1
Mitgliedsbeiträge und Spenden sind steuerlich absetzbar und werden durch eine Spendenquittung bestätigt.
Membership dues and contributions are tax deductible and a donation receipt will be issued.
ParaCrawl v7.1
Wer mehr als 200 Euro im Jahr spendet, bekommt selbstverständlich eine Spendenquittung.
If you donate more than 200 euros a year, you will of course receive a donation receipt.
ParaCrawl v7.1
Der Geräte-Pate erhielt eine Spendenquittung für seinen Beitrag.
Sponsors were also given a receipt for their donation.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten von uns umgehend eine Spendenquittung per Post.
We will send you a receipt by post immediately.
ParaCrawl v7.1
Eine Spendenquittung wird dann erstellt, wenn der Name + Adresse angegeben wird.
Once you have entered the name and address, a donation receipt will be generated.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine Spendenquittung benötigen, vermerken Sie dieses bitte auf dem Überweisungsträger.
If you would like a confirmation of your donations, please let us know.
ParaCrawl v7.1
Natürlich stellen wir Ihnen auf Wunsch eine steuerlich absetzbare Spendenquittung aus.
Of course, we will write out a receipt for the tax-deductible donations where necessary.
CCAligned v1
Wir stellen natürlich gerne eine Spendenquittung aus.
If you decide to make a donation, of course you are welcome to request a donation receipt.
CCAligned v1
Sehr gerne stellen wir Ihnen eine Spendenquittung aus.
We would like to send you a donation receipt.
CCAligned v1
Es kann bei Bedarf jederzeit eine entsprechende Spendenquittung ausgestellt werden.
If you ask for it a receipt can be exposed at any time.
CCAligned v1
Auf Wunsch stellen wir gerne eine Bestätigung oder Spendenquittung aus.
Upon request we will gladly provide confirmation of subscription and/or a donation receipt.
CCAligned v1
Selbstverständlich erhalten Sie eine Spendenquittung für Ihre Steuererklärung.
Of course, you will receive a donation receipt for your tax return.
CCAligned v1
Selbstverständlich stellen wir Ihnen für Ihre Spende eine Spendenquittung aus.
A donation of any amount is acknowledged with a donation receipt.
CCAligned v1
Bitte ergänzen Sie Ihre Adressdaten, damit wir Ihnen eine Spendenquittung senden können.
Please give us your address and information so that we can send you a donation receipt.
CCAligned v1

Related phrases

spendenquittung ausstellen spendenquittung