Translation of "Zerstörung von" in English
Vor
einigen
Tagen
haben
wir
der
Zerstörung
von
Nagyenyed
(Aiud)
gedacht.
A
few
days
ago
we
commemorated
the
destruction
of
Nagyenyed
(Aiud).
Europarl v8
Die
außergerichtlichen
Hinrichtungen
und
die
der
Vergeltung
dienende
Zerstörung
von
Häusern
müssen
aufhören.
All
extrajudicial
executions
and
all
punitive
demolition
of
homes
must
stop.
Europarl v8
Die
vorsätzliche
Zerstörung
von
Kulturerbe
ist
ein
Kriegsverbrechen.
The
deliberate
destruction
of
cultural
heritage
constitutes
a
war
crime.
GlobalVoices v2018q4
Dieser
Satz
offenbart
schon
den
Kern
der
Zerstörung
von
Glück.
That
very
sentence
already
reveals
the
doom
of
destruction
of
happiness.
TED2013 v1.1
Man
macht
keine
Nachrichten
aus
der
Zerstörung
von
Dingen.
You're
not
making
news
out
of
things
falling
down.
TED2013 v1.1
Und
die
Zerstörung
von
Lebensraum
ist
unglaublich.
And
the
habitat
destruction
is
unbelievable.
TED2013 v1.1
Im
Mai
beteiligte
er
sich
an
der
zweiten
und
endgültigen
Zerstörung
von
Heidelberg.
In
May,
he
participated
in
the
second
and
final
destruction
of
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
Darauf
folgte
die
Zerstörung
von
Burmönken,
Tjüchen,
Leerhafe
und
Rispel.
They
went
on
to
destroy
Burmönken,
Marienhafe,
Leerhafe
and
Rispel;
Friedeburg
surrendered.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Boden
gelang
den
Japanern
die
Zerstörung
von
zwei
Buffalos.
On
the
ground,
the
Japanese
destroyed
two
Buffalos.
Wikipedia v1.0
Die
Milz
ist
als
Organ
an
der
Zerstörung
von
Blutplättchen
beteiligt.
The
spleen
is
an
organ
that
is
involved
in
the
destruction
of
platelets.
EMEA v3
Bisamratten
sind
für
die
Zerstörung
von
Dämmen
und
Deichen
verantwortlich.
Muskrats
are
responsible
for
the
destruction
of
dams
and
dikes.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
führt
zu
einer
Zerstörung
von
infizierten
Tumorzellen.
This
leads
to
destruction
of
infected
tumour
cells.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
zur
Zerstörung
von
Gewebe
und
zu
Organfunktionsstörungen
und
Organversagen
führen.
This
causes
cells
to
function
abnormally,
thereby
causing
problems
for
various
organs
in
your
body
which
can
lead
to
tissue
destruction
and
organ
malfunction
and
failure.
ELRC_2682 v1
Die
Zerstörung
von
Osirak
veranlasste
Saddam
dazu,
es
noch
einmal
zu
versuchen.
Osirak’s
destruction
inspired
Saddam
to
try
again.
News-Commentary v14
Während
und
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
blieb
der
Stadtbezirk
von
Zerstörung
verschont.
During
and
after
World
War
II
the
borough
was
not
destroyed.
Wikipedia v1.0
Die
Zerstörung
von
Mangrovenbeständen
ist
nicht
erlaubt.
Mangrove
destruction
shall
not
be
permitted.
TildeMODEL v2018
Es
wächst
die
Besorgnis
über
die
Zerstörung
von
Habitaten
durch
Fischfang.
There
is
increasing
concern
over
degradation
of
habitats
as
a
result
of
fishing
activities.
TildeMODEL v2018
Die
Zerstörung
von
Nomad
war
eine
große
Verschwendung.
The
destruction
of
Nomad
was
a
great
waste,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Und
kurz
danach
folgte
die
Zerstörung
von
Paris.
Soon
afterwards,
Paris
was
destroyed.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
was
über
die
Zerstörung
der
Brücke
von
Hammelburg.
Tell
me
about
the
destruction
of
the
Hammelburg
Bridge.
OpenSubtitles v2018
Die
Zerstörung
von
Beweismaterial
wird
Ihnen
nicht
weiterhelfen.
I'm
afraid
destruction
of
evidence
isn't
going
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Zerstörung
von
Indian
Hill
soll
wie
geplant
stattfinden.
The
destruction
of
Indian
Hill
may
proceed
as
scheduled.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
bei
der
Zerstörung
von
einem
weiteren
Dorf
unschuldiger
Erdlinge
helfen.
I
won't
help
you
destroy
another
innocent
Grounder
village.
OpenSubtitles v2018