Translation of "Zerstört durch" in English

Die Royal Tombs waren zerstört worden, vermutlich durch Brandstiftung.
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.
TED2013 v1.1
Durch menschliche Aktivitäten werden 10 50mal mehr Böden zerstört als durch natürliche Erosion.
Soil loss through human activity is some 10-50 times higher than through natural erosion.
TildeMODEL v2018
München, Geburtsort des Nationalsozialismus, zerstört durch den Krieg und wieder aufgebaut.
Munich, birthplace of nazism, destroyed by the war and rebuilt.
OpenSubtitles v2018
Desintegrationsstation 12 zerstört, offenbar durch Disruptorfeuer.
Disintegration station number 12 destroyed, councilman. Apparently by disrupter fire.
OpenSubtitles v2018
Es wurde für zerstört erklärt, durch eine Tri-Kobalt-Satelliten-Explosion.
It has been classified destroyed by a tricobalt satellite explosion.
OpenSubtitles v2018
In dem Fall zerstört sie durch euer Panzerabwehr-HEA T-Geschoss.
If this does occur, they must be destroyed with your LAW HEAT round.
OpenSubtitles v2018
Deine Liebe für mich ist erloschen, zerstört durch meine eigene Hand.
I know that whatever love you once felt for me is gone, destroyed by my own hands.
OpenSubtitles v2018
Das Schlimme ist, dass das Zentrum des Gedächtnisses zerstört wird durch Pestizide.
The terrible thing is the center of memory of the hive is destroyed by pesticide.
OpenSubtitles v2018
Ich bin am Boden zerstört durch das, was passiert ist.
I'm devastated by what happened.
OpenSubtitles v2018
So lockt man den Sukkubus an und zerstört ihn durch Feuer.
Here's a spell to attract the succubus and destroy it with fire.
OpenSubtitles v2018
Wann immer es Harmonie gibt, wird sie zerstört durch... durch irgendetwas.
Anytime there is goodness, it will be destroyed by... by a cause.
OpenSubtitles v2018
Eine ganze Menge Leute, die nun alle zerstört sind durch meine Tat.
That's a lot of people... all smashed up by something I did.
OpenSubtitles v2018
Fast immer wurden Häuser zerstört, oft durch vorsätzliche Brandstiftung.
The charnel house would then be destroyed, often by fire.
WikiMatrix v1
Ich glaube, ... dass Charlie und Rachel zerstört waren durch dieses Verbrechen.
I think that Charlie and Rachel were both wrecked by that crime.
OpenSubtitles v2018
Das Dorf wurde Mitte des 17. Jahrhunderts zerstört und durch ehemalige Bewohner wiederaufgebaut.
The village was razed to the ground in the middle of the XVII century and repopulated by old inhabitants.
CCAligned v1
Das Ziel ist der Bau zerstört durch Satz von Tools angeboten.
The goal is destroying of construction by set of offered tools.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich Redoutensäle, im Zweiten Weltkrieg zerstört, Neubau durch Franz Baumann.
Originally a redoubt, destroyed in the Second World War, rebuilt by Franz Baumann.
ParaCrawl v7.1
Strahlentherapie zerstört Krebs durch Strahlen Regie von Strahlung direkt auf den Tumor.
Radiotherapy destroys cancer by directing beams of radiation directly onto the tumor.
ParaCrawl v7.1
In diesem Spiel der Tanker zerstört bewegen Bomben durch Erschießen.
In this game the military tanker destroys moving bombs by shooting.
ParaCrawl v7.1
Ältere Strukturen werden durch Osteoklasten zerstört, jüngere durch Osteoblasten.
Older structures are destroyed by osteoclasts, while younger ones are created by osteoblasts.
ParaCrawl v7.1
Oberflächen 3.The des Systems zerstört durch falsche Installation oder Gebrauch.
3.The surfaces of the system destroyed by wrong installation or use.
CCAligned v1
Weil Mund leicht zerstört durch die Leber, das Mund ungültig ist.
Because oral easily destroyed by the liver, the oral is invalid.
ParaCrawl v7.1
Marine-Geröll ziemlich schnell zerstört, nicht durch eine hohe Haltbarkeit aus.
Sea boulders collapse quite quickly, not being distinguished by high strength.
ParaCrawl v7.1
Sie sind kurz, scharf und schnell zerstreut, zerstört durch Sonnenstrahlung.
They are short, sharp and quickly dispersed, destroyed by solar radiation.
ParaCrawl v7.1
Der Futurismus zerstört durch den Maschinen-Mythos...
Futurism destroys through the myth of the machine...
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche hölzerne, einschiffige Basilika wurde zerstört, möglicherweise durch Feuer.
The original, wooden, single-aisle cruciform basilica church was destroyed, possibly by fire.
ParaCrawl v7.1
Die KPCh zerstört sich selbst durch die Aufrechterhaltung dieser Verfolgung.
The CCP is destroying itself through sustaining this persecution.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Böses wird geschmiedet und Gutes zerstört durch Bitterkeit und Unversöhnlichkeit!
How much evil is wrought and good destroyed by bitterness and unforgiveness!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verunreinigungen durch verdrängung durch durch was durch
durch und durch durch und durch verdorben durch und durch positiv zerstört durch
zerstört aufgespannt durch