Translation of "Zentralen verwaltung" in English
Der
Haushaltsvollzug
erfolgt
auf
dem
Wege
der
direkten
zentralen
Verwaltung.
The
budget
will
be
implemented
by
centralised
direct
management.
TildeMODEL v2018
Der
Personalbestand
der
zentralen
Verwaltung
ist
insgesamt
zu
groß.
The
central
administration
is
overstaffed.
TildeMODEL v2018
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
zentralen
Verwaltung
und
Pflege
der
installierten
Lizenzen.
We
support
you
with
the
central
administration
and
maintenance
of
the
installed
licenses.
CCAligned v1
Ihre
mobilen
Fotos
können
zur
zentralen
Verwaltung
automatisch
auf
Ihr
NAS
hochgeladen
werden.
Your
mobile
photos
can
be
automatically
upload
to
your
NAS
for
centralized
management.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
größte
Schwäche
jeder
zentralen
Verwaltung.
This
is
the
chief
weakness
of
any
centralized
administration
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
basieren
auf
Qualitätsindikatoren
und
einer
zentralen
Verwaltung
von
strukturierten
Daten.
These
are
based
on
quality
indicators
and
a
central
management
of
structured
data.
ParaCrawl v7.1
Dresden
ist
Sitz
unserer
zentralen
kaufmännischen
Verwaltung.
Dresden
is
the
headquarters
of
our
central,
commercial
management
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Wandleser
ist
Verkabelt
und
kann
auch
ON-Line
mit
der
zentralen
Verwaltung
sein.
The
wall
reader
is
wired
and
can
remain
online
with
the
central
administration
office.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Teil
der
Zentralen
Verwaltung
untergebracht.
This
is
where
a
part
of
Central
Administration
does
its
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sind
in
der
zentralen
Verwaltung
und
in
Fachbereichen
tätig.
The
employees
are
operational
in
the
central
administration
areas,
as
well
as
in
individual
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
zu
Köln
fördert
berufsbegleitende
Weiterbildungen
von
MitarbeiterInnen
der
zentralen
Verwaltung!
The
University
of
Cologne
promotes
further
training
for
employees
in
Central
Administration
while
they
work!
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
bedienen
sich
die
Mitglieder
des
Präsidiums
der
zentralen
Verwaltung.
In
order
to
perform
these
tasks
the
members
of
the
Governing
Board
draw
on
the
central
administration.
ParaCrawl v7.1
Das
CRT
ist
eine
serverbasierte
Software
zur
zentralen
Verwaltung
von
Produktionsrezepten.
The
CRT
is
a
server-based
software
for
central
management
of
production
recipes.
ParaCrawl v7.1
Der
Förderer
erhält
von
der
zentralen
Verwaltung
eine
Spendenbescheinigung.
The
donor
receives
a
charitable
donation
certificate
from
central
administration.
ParaCrawl v7.1
Ein
TMS
dient
zur
zentralen
und
plattformübergreifenden
Verwaltung
und
Dokumentation
von
Tags.
A
TMS
is
used
for
the
centralized
and
cross-platform
administration
and
documentation
of
tags.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
zentralen
staatlichen
Verwaltung
und
im
Agrarministerium
wurden
Arbeitsplätze
abgebaut.
Cuts
in
the
central
state
administration
and
the
Ministry
of
Agriculture
were
also
announced.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
einer
zentralen
Datenbank
zur
Verwaltung
und
Validierung
von
Mobilitätsdaten
gewährleistet
eine
einheitliche
Verarbeitung.
The
use
of
a
central
database
for
mobility
information
management
and
validation
helps
ensure
a
unified
processing.
EUbookshop v2
Kaspersky
Endpoint
Security
Cloud
ist
eine
Software
zur
zentralen
Verwaltung
einiger
Anwendungen
aus
der
Cloud-Konsole.
Kaspersky
Endpoint
Security
Cloud
is
a
software
product
designed
for
the
centralized
management
of
specific
applications
through
a
cloud-based
console.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptsitz
befindet
sich
in
Frankfurt
am
Main
mit
einem
Verkaufsbüro
und
der
zentralen
Verwaltung.
Our
main
offices
with
a
sales
office
and
central
administ
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
rekrutieren
sich
aus
der
Zentralen
Verwaltung,
den
Fakultäten
und
der
TUM
Graduate
School.
The
members
of
the
board
come
from
the
Corporate
Administration,
from
the
departments
and
the
TUM
Graduate
School.
ParaCrawl v7.1
Als
Referierende
werden
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
zentralen
Einrichtungen,
Verwaltung
oder
Wissenschaft
angesprochen.
Presenters
include
colleagues
working
in
central
facilities,
administration
or
scholarly
fields.
ParaCrawl v7.1
Zur
zentralen
Überwachung
und
Verwaltung
aller
Parkplätze
und
Parkhäuser
hat
SAEMES
nun
einen
neuen
Kontrollraum
eingerichtet.
For
the
central
surveillance
and
the
management
of
the
car
parks
SAEMES
has
installed
a
new
control
room.
ParaCrawl v7.1