Translation of "Staatliche verwaltung" in English

Dem Landrat als preußischem Beamten oblag lediglich die Aufsicht über die staatliche Verwaltung.
The "landrat" (about in ), as a Prussian official, dealt only with the national administration.
Wikipedia v1.0
In Spanien hat die staatliche Verwaltung die regionalen Entwicklungspolitiken bislang stark zentralisiert.
In Spain, the national authorities have hitherto taken an extremely centralizing approach to regional development policies.
TildeMODEL v2018
Auf subnationaler Ebene gibt es auch eine staatliche Verwaltung.
There is also a centralgovernment level of administration at subnational level.
EUbookshop v2
Die staatliche Verwaltung hat wohl keine größeren Probleme zu befürchten.
The problems for the central government will most likely be small.
EUbookshop v2
Die Wirtschaft Charlottetowns wird dominiert durch die staatliche Verwaltung.
Charlottetown's economy is dominated by the public sector.
WikiMatrix v1
Am nächsten Tag brach die staatliche Verwaltung in Fulbari vollständig zusammen.
Next day state administration in Fulbari completely collapsed.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz behandelt Betriebe und staatliche Verwaltung gleich.
Companies and government agencies will be treated the same under the new law.
ParaCrawl v7.1
Am Montag hatte ein Gericht die Unternehmensgruppe unter staatliche Verwaltung gestellt.
A court ruling on Monday put the conglomerate under state control.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag war für die staatliche Verwaltung bestimmt.
Contracted by Egyptian state administration.
ParaCrawl v7.1
Das Bildungs- und Gesundheitswesen ist ebenso grundlegend reformbedürftig wie die staatliche Verwaltung.
The education and health systems are in need of fundamental reform, as is public administration.
ParaCrawl v7.1
Man muss die Streitkräfte entwaffnen und die staatliche Verwaltung auf das gesamte Staatsgebiet ausweiten.
Military units must be disbanded and the State administration must be extended to cover the whole country.
Europarl v8
Nach dem Zusammenbruch von Ansett Australia im September 2001 wurde Aeropelican unter staatliche Verwaltung gestellt.
Following the collapse of parent company Ansett Australia in September 2001, Aeropelican was placed into administration.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2011 wurde ein Bericht vom Zentrum für Problemanalysen und staatliche Verwaltung verfasst.
A report about this was prepared by the Centre of Problems Analysis and Public Management Planning in 2011.
WMT-News v2019
Die Zentrale Aufsichtsbehörde für die staatliche Verwaltung (IGAE) hat ihre Koordinierungstätigkeiten fortgesetzt.
The General Intervention Board of the State Administration (IGAE) has pursued its coordination activities.
TildeMODEL v2018
Die staatliche Verwaltung hält sich mit 20,2 % des Bruttosozialprodukts durchaus in einem vernünftigen Rahmen.
Public administration, with 20.2% of the gross domestic product, is still within reasonable limits.
TildeMODEL v2018
Die staatliche Verwaltung hatte lange vor den anderen Sektoren mit der Einrichtung eines Rentenfonds begonnen.
The central government had established a pension scheme long before the other sectors.
EUbookshop v2
Auch die Teilnehmer an den Ausbildungsgängen für die staatliche und kommunale Verwaltung erhalten eine Vergü­tung.
The participants in training courses for the state or com­munity administration also receive a remuneration.
EUbookshop v2
Anschließend studierte er Psychologie in Los Angeles und arbeitete als Gutachter für die staatliche Verwaltung.
He then studied psychology in Los Angeles and served as a consultant to the government authorities.
ParaCrawl v7.1
Auch für die staatliche Verwaltung, Verbände und Medienunternehmen und internationale Organisationen ist die Ausbildung qualifizierend.
The degree also qualifies graduates for employment in state administrations, associations, media enterprises and international organisations.
ParaCrawl v7.1
Das Blatt war am Freitag unter staatliche Verwaltung gestellt und von der Polizei gestürmt worden.
The daily was raided by the police and put under state control on Friday.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den Veranschlagungen zum nächstjährigen Haushalt sollen jedoch die Ausgaben für die staatliche Verwaltung abnehmen.
Nevertheless, as proposed in the next year's budget, the expenditure on state administration will be subject to decrease.
ParaCrawl v7.1
Abschlieende Bemerkung: Die staatliche Verwaltung Sealands reprsentiert die hchste und ausschlieliche Macht in seinem Territorium.
To conclude: the public authority of Sealand represents the supreme and exclusive power in its territory.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen die Outputs für die staatliche Verwaltung, Statistiken und Einkommenbestätigungen nur zu unterzeichnen.
All you have to do is to sign outputs for the state authorities, statistics and income declarations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

staatliche strukturen staatliche zuschüsse staatliche fachoberschule staatlich
staatliche einheit Verwaltung Verwaltungs staatliches handeln
staatliches fernsehen staatliche verwaltung