Translation of "Zentrale anlaufstelle" in English
Der
Antragsteller
reicht
diesen
Antrag
über
die
zentrale
Anlaufstelle
ein.
The
authorising
entity
shall
be
responsible
for
checking
the
consistency
of
the
data
provided
by
the
applicant
and
making
the
ERATV
entry
available
to
the
public.
DGT v2019
Der
Mitgliedstaat
benennt
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
den
Informationsaustausch
mit
der
Kommission.
The
Member
State
shall
establish
a
single
contact
point
for
the
exchange
of
information
with
the
Commission.
DGT v2019
Die
zentrale
Anlaufstelle
bestätigt
den
Eingang
des
Antrags
auf
eine
einheitliche
Sicherheitsbescheinigung.
The
status
of
all
stages
of
the
safety
assessment
process,
the
outcome
of
the
assessment
and
the
decision
on
the
application
shall
be
communicated
to
the
applicant
through
the
one-stop
shop.
DGT v2019
Die
den
KMU
vorbehaltene
zentrale
Anlaufstelle
behandelte
im
letzten
Jahr
7
000
Anfragen.
The
"single
entry
point"
for
SMEs
processed
over
7
000
proposals
in
2000.
TildeMODEL v2018
Diese
Internetseite
soll
für
Fachleute
und
die
breite
Öffentlichkeit
als
zentrale
Anlaufstelle
fungieren.
The
website
aims
to
function
as
a
one-stop-shop
for
practitioners
and
the
general
public.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
eine
Sicherheitsabteilung
eingerichtet
sowie
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
SAFA-Inspektionen
benannt.
A
safety
department
was
established
and
a
focal
point
for
SAFA
inspections
nominated.
DGT v2019
Die
zentrale
Anlaufstelle
wird
die
grenzüberschreitende
Expansion
europäischer
Start-up-Unternehmen
erheblich
erleichtern.
The
One
Stop
Shop
will
greatly
facilitate
cross
border
expansion
of
European
start
ups.
TildeMODEL v2018
Die
zentrale
Anlaufstelle
für
Unternehmen
deckt
nur
eingeschränkte
Funktionalitäten
ab.
The
existing
one-stop
shop
for
businesses
covers
limited
functionalities
only.
TildeMODEL v2018
Eine
zentrale
Anlaufstelle
für
Unternehmensgründungen
innerhalb
einer
Woche
wurde
eingerichtet.
A
one-stop
shop
for
starting
up
a
company
within
one
week
has
been
established.
TildeMODEL v2018
Eine
zentrale
Anlaufstelle
sollte
alle
für
die
Verwirklichung
eines
Projekts
erforderlichen
Genehmigungsanträge
koordinieren.
A
"one-stop
shop"
should
coordinate
all
the
permit
requests
needed
to
realize
a
project.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Sinne
ist
das
MIC
die
zentrale
Anlaufstelle
für
den
Katastrophenschutz.
In
this
sense,
the
MIC
is
a
one-stop
shop
for
civil
protection
assistance.
TildeMODEL v2018
Welche
Rolle
die
zentrale
Anlaufstelle
künftig
spielen
wird,
ist
nicht
ersichtlich.
It
is
not
clear
what
role
the
one
stop
shop
will
play
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Die
EBDD
ist
die
zentrale
Anlaufstelle
in
der
EU
für
Informationen
über
Drogen.
The
EMCDDA
is
the
central
reference
point
for
drug
information
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Diese
Plattform
soll
die
zentrale
Anlaufstelle
für
alle
europäischen
Energiemanager
werden.
This
platform
is
designed
to
become
the
central
interaction
point
for
all
European
EnergyManagers.
EUbookshop v2
Der
Service
Desk
-
unser
Customer
Service
ist
die
zentrale
Anlaufstelle
für
Sie.
The
Service
Desk
-
our
Customer
Service
is
the
central
point
of
contact
for
you.
CCAligned v1
Wir
verstehen
uns
als
zentrale
Anlaufstelle
und
Ihr
Partner!
We
see
ourselves
as
your
partner
and
central
contact
point!
CCAligned v1
Kurz:
Wir
sind
die
zentrale
Anlaufstelle
für
Ihre
Projekte
in
Ägypten!
To
put
it
in
a
nutshell:
We
are
the
central
contact
and
access
point
for
your
projects
in
Egypt!
CCAligned v1
Für
Leipziger
und
Touristen
fungiert
der
Marktplatz
als
zentrale
Anlaufstelle
in
der
Innenstadt.
For
Leipzig
residents
and
tourists,
the
market
place
serves
as
a
central
meeting
point
in
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Ihre
zentrale
Anlaufstelle
für
Informationen
darüber,
wie
Google
Websites
crawlt
und
indexiert.
Your
one-stop
shop
for
comprehensive
info
about
how
Google
crawls
and
indexes
websites.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
dieser
Daten
enthält
(zentrale
Anlaufstelle)
Camden
Ward.
This
data
contains
the
centroid
(central
point)
of
each
Camden
Ward.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktgebietsmanager
fungiert
als
zentrale
Anlaufstelle
(„one-stop-shop“).
The
market
area
manager
acts
as
a
central
point
of
contact
(“one-stop-shop”).
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
wünschen
sich
eine
zentrale
Anlaufstelle
zur
Aufbewahrung
all
ihrer
Cloud-Lösungen.
Many
enterprises
want
a
one-stop
shop
to
house
all
of
their
cloud
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Amsterdamer
Zentralbibliothek
(OBA)
ist
ebenfalls
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
Bücherfreunde.
The
Amsterdam
Public
Library
(OBA)
is
also
a
central
point
for
book
lovers.
ParaCrawl v7.1