Translation of "Zentrale ablage" in English
Es
wird
eine
zentrale
Ablage
geben.
A
central
data
file
will
be
on
the
2nd
floor.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fileserver
stellt
eine
zentrale
Ablage
von
Dokumenten
in
einem
Rechnernetz
zur
Verfügung.
A
file
server
provides
a
central
repository
for
documents
in
a
computer
network.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
12
Wochen
ging
das
System
erfolgreich
Live
und
wird
als
zentrale
Ablage
für
alle
projektrelevanten
Informationen
mit
weltweitem
Zugang
genutzt.
Within
12
weeks
the
system
successfully
went
live
and
is
now
used
as
a
central
repository
with
global
access
to
all
project-relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
gerätespezifischen
Konfigurationsdatei
zum
Speichern
von
Informationen
zu
einem
jedem
Automatisierungsgerät
maximal
möglichen
Sendetakt
bietet
sich
entsprechend
als
zentrale
Ablage
für
derartige
Daten
an.
The
use
of
the
device-specific
configuration
file
to
store
information
for
a
maximum
possible
send
clock
for
a
particular
automation
device
is
accordingly
ideal
as
a
central
storage
location
for
this
type
of
data.
EuroPat v2
Er
enthält
außerdem
eine
zentrale
Ablage
für
Firmware,
die
es
ermöglicht,
Updates
auf
einzelne
NetAttest
LAP
Einheiten
zu
portieren.
It
also
includes
a
central
repository
for
firmware
allowing
any
firmware
updates
to
be
pushed
to
individual
NetAttest
LAP
units.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
von
Anfang
an
bei
allen
Anwendungen
eine
Datenbank
der
zentrale
Punkt
zur
Ablage
von
Daten
war,
wurde
dies
auch
Bestandteil
des
Firmennamens.
Storage
of
data
was
the
focus
from
the
beginning
therefore
the
word
database
systems
is
a
component
of
the
company
name.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Ablage
der
geschäftlichen
Korrespondenz
sorgt
für
die
nötige
Transparenz
und
bietet
den
Einstieg
in
die
Welt
der
E-Mail-Archivierung.
The
central
storage
of
business
correspondence
ensures
transparency
and
provides
an
entry
into
the
world
of
email
archiving.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Funktion
als
zentrale
Ablage
für
Daten
aller
Art
präsentiert
sich
das
Shuttle
OMNINAS
KD20
in
einer
ausgewogenen
Kombination
aus
solider
Aluminium-Basis
und
hochweißem
Kunststoff.
Built
from
a
harmonious
combination
of
solid
aluminium
and
brilliant
white
plastic,
the
Shuttle
OMNINAS
KD20
acts
as
a
central
storage
unit
for
all
types
of
data.
ParaCrawl v7.1
Er
transportiert
alle
Dateien
vom
lokalen
Client
in
die
FILERO-Datenbank
und
erlaubt
die
zentrale
Ablage
am
gewünschten
Speicherort.
It
transfers
all
files
from
the
local
Client
to
the
FILERO
database
and
permits
central
storage
at
the
desired
storage
location.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
ist
eine
zentrale
Ablage
der
Skripte
sinnvoll.
Hierfür
hat
sich
das
SAP
Web
Repository
bewährt.
In
general
it
makes
sense
to
have
a
central
location
for
your
GuiXT
scripts;
SAP
web
repository
is
useful
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Ablage
aller
Produktdaten
im
Arbeitsspeicher
sorgt
zudem
dafür,
dass
Online-Händler
weniger
Server
brauchen.
High-Traffic-Shops
sparen
so
jedes
Jahr
bis
zu
60%
ihrer
Betriebskosten.novomind
iSHOP
GmbH
OTTO
hat
bislang
vier
seiner
E-Shops
mit
novomind
iSHOP
online
gestellt.
Central
storage
of
all
product
data
in
the
RAM
also
ensures
that
online
retailers
require
fewer
servers
enabling
high-traffic
shops
to
save
up
to
60%
of
their
annual
operating
costs.novomind
iSHOP
GmbH
Â
Â
Â
To
date,
OTTO
has
put
four
of
its
e-shops
online
with
novomind
iSHOP.
ParaCrawl v7.1
Die
Hosting-Website
für
Bilder,
Flickr,
war
jedoch
keine
ideale
Lösung
für
das
Unternehmen.
Es
benötigte
eine
Cloud-basierte
zentrale
Ablage
zur
besseren
Suche,
Navigation
und
Organisation.
The
image-hosting
site
was
not
a
robust
solution
–
they
needed
a
cloud-based
central
repository
with
better
organization,
navigation
and
search
options.
ParaCrawl v7.1
Das
Correspondence-Modul
sorgt
für
eine
zentrale
Ablage
von
gesendeter
wie
auch
von
eingegangener
Korrespondenz.
Die
Geschäftsvorgänge
und
die
gesamte
Geschäftskommunikation
sind
vollständig
dokumentiert
und
für
die
Kollegen
einsehbar.
Through
its
central
storage
of
all
incoming
and
outgoing
correspondency,
teamOffice
Correspondence
allows
you
to
document
your
complete
business
communication
which
is
accessible
for
every
colleague.
ParaCrawl v7.1
Dabei
profitieren
sie
von
einer
zentralen
Archivierung
und
Ablage
im
Elektronischen
Postfach
mit
komfortabler
Recherchefunktion.
In
this,
they
benefit
from
a
central
archiving
and
storage
in
the
Electronic
Mailbox
with
comfortable
search
functionality.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
einem
Wiki-System
und
einer
zentralen
Ablage
von
Anleitungen
und
FAQs
entsteht
eine
KnowledgeBase,
die
–
abgestuft
durch
Berechtigungen
–
für
den
IT-Support
und
auch
für
die
Benutzer
bereitgestellt
werden
kann.
A
knowledge
base
is
created
in
combination
with
a
wiki
system
and
a
central
repository
of
tutorials
and
FAQs,
-graded
by
permissions
-
can
be
deployed
for
IT
support
and
also
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgelesenen
Verschleißdaten
können
ferner
über
eine
Telematik-Software
an
einen
zentralen
Rechner
zur
Ablage
geschickt
werden,
wodurch
der
Fortschritt
des
Verschleißes
dokumentiert
und
prognostiziert
werden
kann.
The
read
wear
data
can
also
be
sent
by
telematics
software
to
a
central
computer
for
storage,
whereby
the
progress
of
the
wear
can
be
documented
and
predicted.
EuroPat v2
Mit
der
Verwendung
der
Accounting
Engine
im
Rechnungswesen
kann
in
einem
Unternehmen
zusätzlicher
betriebswirtschaftlicher
Nutzen
generiert
werden,
da
die
Accounting
Engine
als
alleinige
Schnittstelle
zwischen
allen
operativen
Geschäftsvorfällen
und
rechnungswesen-internen
Geschäftsanwendungen
einsetzbar
ist,
und
die
erstellten
Belege
in
einer
zentralen
Ablage
dokumentiert.
Using
the
accounting
engine
in
the
accounting
function
allows
additional
business
management
benefit
to
be
generated
in
a
company,
since
the
accounting
engine
can
be
used
as
the
sole
interface
between
all
operative
business
transactions
and
accounting-internal
business
applications,
and
it
documents
the
documents
created
in
a
central
file.
EuroPat v2
Aus
Gründen,
die
der
Vertreter
nicht
erklären
kann,
obwohl
eine
Durchschrift
aller
eingegangenen
Fernschreiben
in
einer
zentralen
Ablage
aufbewahrt
wird,
ging
das
Original
des
eingegangenen
Fernschreibens,
das
für
den
für
die
Einlegung
von
Beschwerden
zuständigen
Sachbearbeiter
bestimmt
war,
in
der
Kanzlei
des
Vertreters
verloren
oder
wurde
verlegt,
so
daß
der
Sachbearbeiter
es
nie
erhalten
hat.
For
reasons
which
the
representative
cannot
positively
state,
although
a
duplicate
copy
of
all
telexes
received
is
retained
in
a
central
file,
the
top
copy
of
the
received
telex
message,
which
was
intended
to
be
given
to
the
person
concerned
with
the
actual
filing
of
any
appeal,
was
lost
or
mislaid
in
the
representative's
office
and
never
seen
by
that
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
umfasst
Dokumente
im
Papier-
und
Elektronikformat
und
stellt
sie
in
einer
zentralen
digitalen
Ablage
sofort
zur
Verfügung.
The
solution
takes
paper
and
electronic
documents
and
makes
them
instantly
available
via
a
secure
central
digital
repository.
ParaCrawl v7.1
Das
Entwicklungsteam
fügt
Codeänderungen
mehrmals
am
Tag
in
einer
geteilten,
zentralen
Ablage
zusammen,
um
zu
jedem
Zeitpunkt
eine
Produktversion
zu
veröffentlichen.
The
development
team
merges
code
changes
into
a
shared,
central
repository
several
times
a
day
in
order
to
release
a
product
version
at
any
moment.
ParaCrawl v7.1