Translation of "Zeitungsartikel von" in English

Durch einen Zeitungsartikel erfuhr ich von der Vibrant Soundbridge.
I first heard of the Vibrant Soundbridge when I read about it in a newspaper article.
ParaCrawl v7.1
Mutter und Tochter erfuhren in einem Zeitungsartikel von der Show.
They had learned about the show through a newspaper article.
ParaCrawl v7.1
Es beinhaltet einen Augenzeugenbericht, alte Zeitungsartikel und Predigten von Smith Wigglesworth in Neuseeland.
It contains eyewitness account of his ministry down under, old newspaper clippings and some of Wigglesworth's sermons.
ParaCrawl v7.1
Klicke hier um den ganzen Zeitungsartikel von der `The Victoria Times` zu lesen.
Click here to read the full newspaper article from 'The Victoria Times'.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach dem Tsunami las ich einen Zeitungsartikel vom Erzbischof von Canterbury - ein hoher Titel - über die Tragödie in Südasien.
Shortly after the tsunami I read a newspaper article written by the Archbishop of Canterbury -- fine title -- about the tragedy in Southern Asia.
TED2013 v1.1
Er war aktiver Mitarbeiter der katalanischen Presse anlässlich des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962-1965), daraufhin wurden seine Zeitungsartikel von 1966 bis 1977 zensiert.
Due to his activism and writings in the Catalan Press regarding the Second Vatican Council (1962-1965) he was censured in the newspapers from 1966 to 1977.
Wikipedia v1.0
Er arbeitete hart daran, einen einzigartigen Klang des Schlagzeugs zu entwickeln, indem er LPs und Zeitungsartikel von Max Roach und Art Blakey studierte, aber auch Material des ghanaischen Schlagzeugers Guy Warren (jetzt Kofi Ghanaba), der einen speziell jammernden Klang entwickelte und dazu das Trommeln ghanaischer Stämme mit Bop kombinierte, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Thelonious Monk und Max Roach waren für ihn Ausgangsmaterial.
Allen worked hard to develop a unique voice on the drums – feverishly studying LPs and magazine articles by Max Roach and Art Blakey, but also revolutionary Ghanaian drummer Guy Warren (now Kofi Ghanaba – who developed a highly sought sound that mixed tribal Ghanaian drumming with bop – working with Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Thelonious Monk, and Max Roach).
Wikipedia v1.0
Bezüglich der drei Anhaltspunkte, auf die die Kommission im Schreiben über die Einleitung des Verfahrens hinweist (Randnummern 143 bis 150) — nämlich die Unterbreitung des Umstrukturierungsplans zur Genehmigung durch die belgische Regierung, die Zeitungsartikel, die von einem starken Einfluss der belgischen Regierung auf die SNCB im Jahr 2003 sprechen, und schließlich die Reichweite, den Inhalt und die Bedingungen des Rahmenvertrags — vertreten die belgischen Behörden die Ansicht, dass diese Punkte nicht ausreichten, um eine Zurechenbarkeit im Sinne des Stardust-Marine-Urteils nachzuweisen.
As regards the three items identified by the Commission in the letter initiating the procedure (points 143 to 150), namely the submission of the restructuring plan for approval by the Belgian State, the press articles demonstrating a strong influence by the Belgian Government on SNCB during the year 2003, and the scope, contents and the terms of the framework agreement, the Belgian authorities consider that these factors are not sufficient to establish responsibility in the sense of the Stardust Marine case-law.
DGT v2019
Die neue Beliebtheit des Produkts zeigte sich auch 1996, als der Duke of Gloucester beim Besuch des Verkaufsladens eines Herstellers öffentliches Interesse auf sich zog und in einem Zeitungsartikel beim Probieren von „Melton Mowbray Pork Pie“ beschrieben wurde.
The product’s renewed popularity was demonstrated in 1996 when the Duke of Gloucester attracted some publicity during a visit to a producers shop and was captured in a newspaper article sampling Melton Mowbray pork pies.
DGT v2019
Die Datenbank enthält Schriftstücke oder Auszüge von Schriftstücken wie Rechtsakte, Sitzungsprotokolle der europäischen Institutionen und Organe, Pressemitteilungen, Zeitungsartikel, Reden von europäischen Staats- und Regierungschefs, schriftliche Stellungnahmen zu Regierungskonferenzen sowie interne Vermerke der Kommissionsdienststellen.
Dorie contains documents or document extracts such as the acts of the institutions, minutes of meetings of European institutions and bodies, press releases and newspaper articles, speeches by European leaders, written contributions to the work of the intergovernmental conferences and some internal Commission memos.
TildeMODEL v2018
Drinnen ist eine Schublade voller Sachen, Zeitungsartikel von Jos medizinischer Klammer, Bilder von ihr als Kind, Bilder von ihr als Teenager.
There's a drawer inside full of stuff, newspaper articles about Jo's medical clamp, pictures of her as a kid, pictures of her as a teenager.
OpenSubtitles v2018
Da sind die ganzen Zeitungsartikel drin, die von den Mädchen in Fairview handeln, die erwürgt oder ermordet wurden.
There are all these newspaper articles in here about girls in Fairview who have been strangled or murdered.
OpenSubtitles v2018
In mindestens einem der Zeitungsartikel wurden Aussagen von OLAF-Beamten und dem Beschwerdeführer zitiert bzw. es wurde darauf verwiesen.
At least one newspaper article quoted or referredto statements by OLAF-officials as well as the complainant.
EUbookshop v2
Ein Zeitungsartikel von 1917 legt nahe, dass die Todesursache eine Vergiftung durch Chlor war, dem sie während des Unterrichtens in einem Labor ausgesetzt war.
A 1917 newspaper article from the Pacific Commercial Advertiser suggested that the cause may have been chlorine poisoning due to exposure that occurred while teaching in the laboratory.
WikiMatrix v1
Außerdem fügte er Material bei, vor allem Zeitungsartikel und Preislisten von einigen der beschuldigten Unternehmen, das seines Erachtens beweist, daß es tatsächlich Verstöße gibt.
Furthermore, he attached material, mainly newspaper articles and price lists from some of the companies complained of, which in his opinion show that infringements are taking place.
EUbookshop v2
In einem Zeitungsartikel von C. Kailaste, T. Made, A. Saviaar und M. Titma wird erstmals der Begriff wirtschaftliche Unabhängigkeit (Khozraschyot) verwendet.
First newspaper article by C. Kallaste, T. Made, A. Saviaar and M. Titma on the subject of republic khozraschyot.
EUbookshop v2
Vor geraumer Zeit berichtete ein Zeitungsartikel von dem HeroRATS Programm, bei dem afrikanische Riesenhamsterratten für die Suche von Landminen eingesetzt werden.
Recently a newspaper article reported on the HeroRATS program, training African giant pouched rats to detect landmines.
ParaCrawl v7.1
In einer Stellungnahme zu Nick Morans "Telstar"-Film sagte seine erste Ehefrau Della in einem Zeitungsartikel von 2009, Heinz sei "definitiv nicht schwul" gewesen, habe Joe Meek, der Heinz' "Karriere manipuliert" habe, auch "nicht besonders gemocht" und eigentlich gar nicht in 304 wohnen wollen.
In a newspaper article from 2009, his first wife Della commented on Nick Moran's "Telstar" movie. As she says, Heinz "definitely" wasn't gay, he didn't really like Joe Meek (who "manipulated" his career), and he never really wanted to live at 304.
ParaCrawl v7.1
Sie schrieben Briefe und packten Zeitungsartikel dazu, von denen sie glaubten, dass sie Lauren interessieren könnte.
They wrote letters and enclosed newspaper articles which they thought might be interesting for Lauren.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang zeigt mir die Zeitungsartikel, in denen von seinem Restaurant berichtet wird, darunter sticht ein Artikel aus der französischen Tageszeitung Libération hervor.
The DDR 'will go on forever' Wolfgang shows me the newspaper articles which have discussed the restaurant, including an article from French daily Liberation .
ParaCrawl v7.1
Jüngst haben Veröffentlichungen und Zeitungsartikel, die von amerikanischen Umweltaktivisten angestoßen wurden, behauptet, dass Möbel, die Flammschutzmittel enthalten, keine höhere Sicherheit bei Bränden bieten, und Flammschutzmittel somit unnötig sind.
Recently, publications and press articles initiated by environmental activists in the USA have suggested that furniture containing flame retardants does not contribute to fire safety and that therefore flame retardants are not necessary .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

runter von Zeitungsartikel von i.a. von
von anfang an von in from von von in was von
zeitungsartikel von von seiten von