Translation of "Zeitung lesen" in English

Er hörte auf, die Zeitung zu lesen.
He stopped reading the newspaper.
Tatoeba v2021-03-10

Er versäumt es nie, jeden Tag die Zeitung zu lesen.
He never misses reading the papers every day.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat die Angewohnheit, beim Essen die Zeitung zu lesen.
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat die Angewohnheit, beim Essen Zeitung zu lesen.
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
Tatoeba v2021-03-10

Er tat nichts als Zeitung lesen.
He did nothing but read newspapers.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hörte auf, die Zeitung zu lesen.
She stopped reading the newspaper.
Tatoeba v2021-03-10

Lassen Sie mich bitte die Zeitung lesen, wenn Sie damit fertig sind.
Please let me read the newspaper when you're done with it.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat aufgehört, Zeitung zu lesen.
He stopped reading newspapers.
Tatoeba v2021-03-10

Hast du Zeit, des Morgens die Zeitung zu lesen?
Do you have time to read the newspaper in the morning?
Tatoeba v2021-03-10

Sie können seinen Nachruf morgen in der Zeitung lesen.
You can read his obituary in tomorrow's papers.
OpenSubtitles v2018

Hier ist die Zeitung, wenn Sie lesen möchten.
If you want to read something, here's the paper.
OpenSubtitles v2018

Nie frisch Vermählte empfangen, ohne vorher Zeitung zu lesen.
Never entertain newlyweds until you've read the morning papers.
OpenSubtitles v2018

Willst du mit mir reden oder diese Zeitung lesen?
Do you want to talk to me or read that paper?
OpenSubtitles v2018

Ich will nicht in der Zeitung lesen:
You promise that I won't read in tomorrow's newspapers:
OpenSubtitles v2018

Ihr könnt es in der Zeitung lesen.
Go home and read your newspapers!
OpenSubtitles v2018

Soll dein Junge das in der Zeitung lesen?
You don't want him to read about you in the papers.
OpenSubtitles v2018

Das kannst du morgen in der Zeitung lesen.
Read about that tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte heute Morgen keine Gelegenheit, Zeitung zu lesen.
I didn't get a chance to see a paper this morning.
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie das in Ihrer Zeitung lesen?
How would you like to read that over your morning croissant? Not particularly.
OpenSubtitles v2018

Wenn du mich jemals verlässt wirst du darüber in der Zeitung lesen.
If you ever really get up and leave me you'll read about it in the newsprint.
OpenSubtitles v2018

Es ist nur ein Vorwand, um ruhig Zeitung zu lesen.
It's only an excuse to read the paper in peace.
OpenSubtitles v2018

Heute wollte ich die Zeitung lesen.
Today I wanted to read the paper, right?
OpenSubtitles v2018

Du musst es in der Zeitung lesen.
You'll have to wait and read the paper.
OpenSubtitles v2018

Willst du jetzt echt Zeitung lesen, Vincent?
Do you really think now is the best time to read the paper?
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wir dürften nicht mal Zeitung lesen,
I didn't even think we were allowed to read the newspaper
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht die Einzige, die die Zeitung lesen kann.
I'm not the only one who can read the papers, Harvey.
OpenSubtitles v2018

Aber diese Woche ist in der Zeitung Folgendes zu lesen:
I open up the newspaper, and look at this...
OpenSubtitles v2018

Gewisse Personen drehen durch, wenn sie meinen Namen in der Zeitung lesen.
Seeing my name in the papers drives certain people out of their minds.
OpenSubtitles v2018